Bring Me The Horizon - n/A
hi
嗨
my name’s oli
我叫做Oli
and i’m an addict
我是個癮君子
i’m here cos i’m not quite all there
我來這裡因為我有點不正常
cos what used to be my idea of a laugh is
曾讓我開懷大笑的事情
now just me checking my pulse in my underwear
現在正在我的貼身衣物之下檢查我的脈搏
thinking i should drop dead
我覺得我應該去死
eat shit
吃屎
go to hell
下地獄
i could jump
我可以一躍而下
head first out the window
頭朝下並從窗外跳出去
dark thoughts
黑暗的想法
keep on filling up in my mind, oh oh
不停充斥在我的腦海之中
kinda wanna get fucked
有點想被狠狠地操
make love to a chainsaw
與電鋸做愛
wrap my droptop round a lamp post
將我的敞篷車綑綁在路燈上
not sure
不是很確定
i’ll be coming back down this time
這次我有沒有辦法回來這裡
hello oli you fucking knobhead
嗨 Oli,你這個蠢蛋
(yeah)
did you think you had us fooled?
你認為你能瞞過我們嗎?
and baby i know that i
寶貝 我知道我
told you i was out of the woods
告訴過你我已脫離了險境
but i still left a key under the mat for the wolves
但我還是將鑰匙藏在門墊下留給了狼群
so maybe i should drop dead
所以我應該去死
eat shit
吃屎
go to hell
下地獄
i could jump
我可以一躍而下
head first out the window
頭朝下並從窗外跳出去
dark thoughts
黑暗的想法
keep on filling up in my mind, oh oh
不停充斥在我的腦海之中
kinda wanna get fucked
有點想被狠狠地操
make love to a chainsaw
與電鋸做愛
wrap my droptop round a lamp post
將我的敞篷車綑綁在路燈上
not sure
不是很確定
i’ll be coming back down this time
這次我有沒有辦法回來這裡
fuck it
隨便啦!
got out on good behaviour
因為表現良好而出來了
i’m sorry kid but i can’t be your saviour
抱歉孩子 我不能成為你的救世主
i don’t know what you expected
我不知道你在期待什麼
so maybe i should drop dead
所以我應該去死
eat shit
吃屎
go to hell
下地獄
i could jump
我可以一躍而下
head first out the window
頭朝下並從窗外跳出去
dark thoughts
黑暗的想法
keep on filling up in my mind, oh oh
不停充斥在我的腦海之中
kinda wanna get fucked
有點想被狠狠地操
make love to a chainsaw
與電鋸做愛
wrap my droptop round a lamp post
將我的敞篷車綑綁在路燈商
not sure
不是很確定
i’ll be coming back down this time
這次我有沒有辦法回來這裡
cos i’m fucking losing it
因為我真的快要崩潰了
get a grip
嘗試振作
ignored all the signs
忽略所有的徵兆
the voices in my head
在我腦中的聲音
keep telling me i’m fine
不斷地告訴我我很好
out of luck
好運已經用盡了
what the fuck?
這到底是怎樣?
what am i gonna do?
我該怎麼辦?
where did it go wrong?
到底那裏出了差錯??
從一個精神有異常的角度來看待這首歌曲。
(好我不會解析)
