慣例原曲
再演舊都 / Reku Mochizuki
Vocal / 重音テト (Synthesizer V AI)
音樂 / 歌詞 / 編曲 / 影片 : Reku Mochizuki
皆が忘れる前に
在被大家忘記之前
君の影が 錆びれた蜃気樓と繋がり合った
你的身影 與鏽蝕的蜃樓影連繫重合
夏の宵を照らした 靜寂(しじま)に戀した
愛上了那照亮夏宵的靜寂
君の頬を濡らした 夕立はまだ醒めないね
淋濕你臉頰的 陣雨尚未醒來呢
もう何処へでも行けるよ 終電乗って退路に
已經哪裡都能去了喔 乘上末班電車離開
夢見る事で 苦しむなら 翼を捨て去って
夢想中的 是痛苦的話 就將翅膀捨去吧
この感情も 要らないなら もう終わりにしよう
這份感情也 不需要的話 讓我們就此結束吧
舊大都會 最深部 再演期待 ノンフィクションで
舊大都會 最深處 期待重演 那非虛幻的
呆れた顔で 優しくしないで
別用驚訝的表情對我溫柔
バイバイ無頼サイキック 照明機材の溫度で
再見了不可靠的超自然現象 那照明器材的溫度
やがて 僕らは融けていく
終會 將我們融解
舊大都會 最深部 完全武裝 ハイエンドで
舊大都會 最深處 全副武裝 最高等級
疲れた僕を 1人にしないで
別放已然疲憊的我獨自一人
バイバイ都會サイネージ 盲信魚雷のリズムで
再見了都會看板 用著盲信魚雷的節奏
泳げ 皆に見つかる前に
在被大家發現前 游泳著
きっとこれ以上進んでも 終點なんて何処にもなくて
我知道就算再往前走 終點什麼的從都不存在
逃れられない事実に 震えるだけなんだ
只是因為這無法逃離的事實而發抖著
夢見る事が 罪だと知った あの日の僕らは
那天的我們 知道了 我們的夢想是罪過
空の青さも 知らないまま 大人になったんだ
連天空的藍色 都還不知曉 就已經成為大人了
新大都會 最上階 再演までもう數分だ
新大都會 最頂層 距離重演還有數分鐘
廃れた街を 見下ろし笑うんだ
對廢墟般的街道 俯瞰而笑著
バイバイ無頼サイキック 照明機材の溫度で
再見了不可靠的超自然現象 那照明器材的溫度
月は 真晝に融けてく
月亮 將白天融化
新大都會 最上階 完全武裝 ハイエンドで
新大都會 最頂層 全副武裝 最高等級
疲れた僕が 次の犠牲者だ
已然疲憊的我 是下一個犧牲者
バイバイ都會サイネージ 盲信魚雷のリズムで
再見了都會看板 用著盲信魚雷的節奏泳ぐ 君に見つかる前に
在被你發現前 游泳著
夢見た空の 青さを知って 目を焼かれたんだ
知曉了 夢想中天空的藍色 眼睛被灼燒著
ずっと前から 信じてたんだ 藍色の記憶を
從以前就 一直相信著 那藍色的記憶
新大都會 最上階 再演始動 3分前だ
新大都會 最頂層 啟動重演 在三分前
棄てられた街 僕らのすみかへ
往被廢棄的街道 我們的家去
バイバイ無頼サイキック 照明機材の溫度で
再見了不可靠的超自然現象 那照明器材的溫度
燃やせ 真晝の交差點
燃燒著 正午的交錯點
新大都會 最上階 完全武裝 ハイエンドで
新大都會 最頂層 全副武裝 最高等級
冷たい君に 花束を添えて
為已然冰冷的你 添予花束
バイバイ都會サイネージ 盲信魚雷のリズムで
再見了都會看板 用著盲信魚雷的節奏
泳ぐ 皆が忘れる前に
在被大家忘記前 游泳著
戻れ 戻れ 僕らの棲へ
回去吧 回去吧 回到我們的家
願っても
即便我願意
消える 消える 僕らは染になった
消失了 消失了 我們已經被染上了不同的顏色
泳げ 泳げ 皆に見つかる前に
游泳吧 游泳吧 在被大家發現前
雜談
這次又是逛YT的時候意外掃到的，又是一個埋沒神曲的感覺......
明明節奏超好聽的，而且有一種能吸引人進入氣氛的感覺QQ
啊......真的不太會形容呢
達人
