蔚藍(lán)檔案 The Animation動(dòng)畫(huà)OP完整版中文+日文歌詞
青春のアーカイブ
seisyunnoākaibu
---
アビドス対策委員會(huì)
ホシノ(CV:花守ゆみり)
シロコ(CV:小倉(cāng)唯)
ノノミ(CV:三浦千幸)
セリカ(CV:大橋彩香)
アヤネ(CV:原田彩楓)
---
作詞：40mP
作曲：40mP
編曲：40mP
---
The sky blue archive！
新しい景色が見(jiàn)たくて 自転車を漕いだ
為了看見(jiàn)不同的風(fēng)景 我騎上了自行車
ただ同じ場(chǎng)所で止まっている日々から抜け出して
想要擺脫每天都在同一個(gè)地方停滯不前
屋上 サボって寢転んで 青空を見(jiàn)下ろした
躺在屋頂上偷懶的我 俯看著蔚藍(lán)的天空
クジラみたいな雲(yún)が 形を変えていく
像鯨魚(yú)一樣的雲(yún)朵 不斷變化著形狀
返せないほどの過(guò)去を抱えたまま
懷抱著無(wú)法重新來(lái)過(guò)的過(guò)去
砂だらけの世界で分け合うジュースの味
在這充滿沙塵的世界中分享著果汁的滋味
一人きりじゃきっと 皆がいなきゃきっと
如果只有我一人 沒(méi)有大家在身邊
笑うことも泣くこともできない
我一定無(wú)法笑也無(wú)法哭
運(yùn)命共同體！
命運(yùn)共同體！
世界中の記憶がいつか 砂のように消えてしまっても
即使世界上的記憶有一天 都像沙子一樣消失
空と 海と 風(fēng)と 君が そこにあれば
只要有蔚藍(lán)天空、大海、微風(fēng)還有你 在那裡的話
青春は終わんない
青春永不結(jié)束
守るべき理由はいつも 単純明快
我們守護(hù)這裡的理由 簡(jiǎn)單明確
この場(chǎng)所が私たちの
因?yàn)檫@個(gè)地方是我們
たったひとつの居場(chǎng)所だから
唯一意義非凡的珍貴家園啊
強(qiáng)がってみても全部バレていた
即使我假裝堅(jiān)強(qiáng) 還是被看穿了
バイト帰り 星たちが夜空で寄り添って
打工結(jié)束後 星星們?cè)谝箍罩邢嗷ヒ蕾?/div>
ねえ もう少し お願(yuàn)い 真剣に考えてよ！
嘿 等一下 拜託 再多考慮一下吧！
進(jìn)まない會(huì)議 山積みの問(wèn)題
無(wú)法進(jìn)行的會(huì)議 堆積如山的問(wèn)題
寫(xiě)真フォルダ 増えてく思い出たち
照片與資料夾中的回憶不斷增加
お揃いで買ったオブジェ 指先で揺らしてみる
用指尖輕輕搖晃著 我們一起買的小飾品
あくびしちゃうほど 忙(せわ)しない日々だって
即使是忙碌的日子 還是讓我打了個(gè)哈欠
君となら乗り越えてゆけるんだ
只要有你在 我們就能克服一切
全戦全勝で！
會(huì)百戰(zhàn)百勝！
明日なんてわかりっこないし
明天是未知事物的到來(lái)
昨日なんて変えられないけど
昨天是無(wú)法改變的過(guò)去
今日の君とつないだ手をはなさなければ
只要不放開(kāi)今天與你相連的手
青春は終わんない
青春就不會(huì)消失
それぞれの想いはいつも
每個(gè)人的想法總是
奇想天外
奇思妙想
でも向かう先はたぶん
但我們前進(jìn)的目的地
きっと同(おんな)じ未來(lái)だよね
或許是同一個(gè)未來(lái)
自分より大切なもの守りたくて旅に出たけど
我出發(fā)旅行 是為了保護(hù)比自己更重要的東西
(The sky blue…)
でも君の笑顔も
你的笑容也是如此
(Archive…)
砂の一粒さえ
即使只是一粒沙子
何ひとつ失いたくないんだ
任何一個(gè)事物我都不想失去
それが それ全部が 私たちの青春だから
那些 那全都是 我們的青春
誰(shuí)にも渡さない
不會(huì)交給任何人
さあ、一緒に帰ろう！
走吧！一起回家吧！
世界中の記憶がいつか 砂のように消えてしまっても
即使世界上的記憶有一天 都像沙子一樣消失
空と 海と 風(fēng)と 君が そこにあれば
只要有蔚藍(lán)的天空、大海、微風(fēng)還有你 在那裡的話
青春は終わんない
青春永不結(jié)束
守るべき理由はいつも 単純明快
我們守護(hù)這裡的理由 簡(jiǎn)單明確
この場(chǎng)所が私たちの
因?yàn)檫@個(gè)地方是我們
決して手放したくない
絕對(duì)不會(huì)放手的
お金じゃ買えやしない
無(wú)法用金錢衡量的
たったひとつの居場(chǎng)所だから
唯一意義非凡的珍貴家園啊
---
中文翻譯為Copilot的翻譯結(jié)果進(jìn)行修改，如果有翻譯覺(jué)得不妥的地方，歡迎在留言區(qū)用力鞭打
達(dá)人
