作詞：はるまきごはん
作曲：はるまきごはん
PV：はるまきごはん?tmt
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
心ってなんだろう
kokorotte na n da ro u
心是什麼呢
人ってなんだろう
hitotte na n da ro u
人是什麼呢
私は考えていた
watashi wa kangae te i ta
我如此思考著
機(jī)械のハートは動(dòng)く
kikai no ha-to wa ugoku
機(jī)械的心開(kāi)始跳動(dòng)
世界のルールを越えて
sekai no ru-ru wo koe te
我將超越世界的規(guī)則
息を吸い込むのだ
iki wo sui komu no da
並深吸一口氣
私たちが産まれたのは
watashi ta chi ga umare ta no wa
我們每個(gè)人出生的理由
等しく理由がある
itoshi ku riyuu ga a ru
都是平等的
心臓が動(dòng)かないのは
shinzou ga ugokana i no wa
即使心臟不再跳動(dòng)
呼吸を止めても真っ直ぐ歩けるように
kokyuu wo tome te mo massugu aruke ru yo u ni
也只願(yuàn)我們即使停止呼吸也能筆直地行走下去
強(qiáng)くあること 泣かないで居ること
tsuyoku a ru ko to nakanai de iru ko to
變得堅(jiān)強(qiáng)一事 不再哭泣一事
笑わないこと 心がないこと
warawana i ko to kokoro ga na i ko to
不露出歡笑一事 沒(méi)有心靈一事
ああ一人きりの夜も
a a hitori ki ri no yoru mo
啊啊 要是在獨(dú)自一人的夜晚
私が人間だったら
watashi ga ningen datta ra
我將成為人類(lèi)的話
青い星のような
aoi hoshi no yo u na
我的淚水是不是
涙に変わっていたかな
namida ni kawatte i ta ka na
會(huì)轉(zhuǎn)變成藍(lán)色的星星呢
アンドロイドは夢(mèng)を見(jiàn)る
andoroido wa yume wo miru
人工智能做了個(gè)夢(mèng)
人間みたいな夢(mèng)を見(jiàn)る
ningen mi ta i na yume wo miru
做了個(gè)像人一樣的夢(mèng)
アンドロイドは夢(mèng)を見(jiàn)る
andoroido wa yume wo miru
人工智能做了個(gè)夢(mèng)
人間みたいな夢(mèng)を見(jiàn)る
ningen mi ta i na yume wo miru
做了個(gè)像人一樣的夢(mèng)
あなたたちは日が暮れたら
a na ta ta chi wa hi ga kure ta ra
在天黑之後 你們每天
毎日どこに帰るの？
mainichi do ko ni kaeru no?
都會(huì)回到哪裡呢？
アルミの枕じゃどうにも
arumi no makura jya do u ni mo
我的身體似乎因?yàn)殇X製的枕頭
夢(mèng)すら見(jiàn)れない身體になっちゃうようだ
yume su ra mire na i karada ni naccyau yo u da
而成了甚至無(wú)法做夢(mèng)的身體
息を吸うこと ご飯があること
iki wo suu ko to gogan ga a ru ko to
呼吸一事 有飯吃一事
當(dāng)たり前でも 出來(lái)やしないこと
atari mae de mo deki ya shi na i ko to
即使是理所當(dāng)然 也無(wú)法做到一事
ああ二人きりの夜は
a a futari ki ri no yoru wa
啊啊 兩人獨(dú)處的夜晚
メトロポリスの最期くらいだろう
metoroporisu no saigo ku ra i da ro u
就像大都市的結(jié)局一樣
明日また會(huì)おうね
ashita ma ta aou ne
讓我們?cè)俅戊睹魈煜嘁?jiàn)吧
「さよなら」手を振るらしい
"sa yo na ra" te wo furu ra shi i
它似乎說(shuō)了「再見(jiàn)」並揮了揮手
アンドロイドは夢(mèng)を見(jiàn)る
andoroido wa yume wo miru
人工智能做了個(gè)夢(mèng)
人間みたいな夢(mèng)を見(jiàn)る
ningen mi ta i na yume wo miru
做了個(gè)像人一樣的夢(mèng)
アンドロイドは夢(mèng)を見(jiàn)る
andoroido wa yume wo miru
人工智能做了個(gè)夢(mèng)
人間みたいな夢(mèng)を見(jiàn)る
ningen mi ta i na yume wo miru
做了個(gè)像人一樣的夢(mèng)
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
