〈漣漪〉（からっぽの街月夜の下 中文填詞*）
原曲/編曲/原詞：Orangestar
原唱：IA
原曲（本家）連結：
中文填詞：york
翻唱：【暫無。徵求翻唱／翻調】
*這篇文章是我寫的填詞，非原詞翻譯，內容上也未必與原詞相同，請留意。
冷清的黃昏 空曠的心底
河水只是不停地前進 泛起了漣漪
不必忘記 也不必想起
因為一切早已遠去 夜晚總會來臨
那時小鎮還很年輕
我們還害怕孤寂 渴望被誰傾聽
渴望把青春的 煩惱全部寫成詩句
渴望在誰的心底 留下一席之地
相遇時的記憶 微笑時的剪影
總是嘰嘰喳喳的蟬鳴 風吹過的痕跡
怦然跳動的思緒 牽手時的猶豫
直到遠方低沉的笛聲 訴說夜晚來臨
然後你唱起 那令人懷念的旋律
歌唱著漫漫白晝的殘餘 夏天最後的足跡
而晚霞在淡去 月亮會升起
把風的細語 和淚水都凝結成詩句
冷清的黃昏 空曠的天際
河水流過小鎮的中心 泛起了漣漪
不必忘記 也不必惦記
因為就算你已離去 夜晚依然來臨
## 雜談
我是york。好久不見，填了Orangestar的〈からっぽの街月夜の下〉。不是一首相當有名的歌，只收錄於他2015年的第一張專輯〈未完成エイトビーツ〉。
不過我第一次聽到就為之著迷了呢，那種深沉的孤寂感。
大概是2022年後半的時候，試著填了這首歌。最近（說來也差不多半年了，但畢竟我上一篇填詞又是更早以前發的嘛，都去年十月的事了）因為認識了也喜歡Orangestar的歌的友人，就決定慢慢把他的一些歌的填詞修好了。希望他會喜歡。
最後，感謝另一位匿名友人在2022年那時幫忙看這篇填詞，以及給出的意見。
york 2024.06.21
達人
