《民國志》塞北史:綏遠地方史─綏遠名謠「虹彩妹妹」
(以下為精簡整理,欲看較詳細的內容,可點閱以上連結)
《虹彩妹妹》為綏遠省(內蒙古中部地區(qū))的民歌,富有蒙漢曲調結合的特色,歌曲表達對心上人的思念之情,幾聲「嗯唉嗨喲」輕快、流暢、豪爽地表現(xiàn)北方兒女之哀嘆,令人朗朗上口。
該曲作者不詳,但北京音樂家王洛賓先生曾在民國27年(1938)對《虹彩妹妹》改編整理過。此外,熱愛中國音樂的美籍俄羅斯作曲家亞歷山大·齊爾品(Александр Николаевич Черепнин,1899.01.21-1977.09.29)於西元1930年代來我國尋覓靈感,最後在綏遠找到讓他心動一輩子的《虹彩妹妹》,也為其動手改編成管絃樂分譜,優(yōu)美的中西合璧曲調亦流傳至今。以上資訊可見,該曲作成時間約於民國20年代以前。
《虹彩妹妹》版本眾多,臺灣地區(qū)以一般童謠的形式及歌手鄧麗君小姐演唱的版本較為人所知:童謠方面,常見的是陳進興先生編曲、大陸童星金銘小姐的版本,出身北京的金銘小姐演唱該曲時約10至11歲,收錄「華星唱片」於民國80年(1991)所出《小雨點專輯》當中。