會翻這首歌就是因為看到了上面的那個影片
早就想翻這首很久了！
順便恭喜HOUS3得到了Chosen One Tournament 2024 第一名
(?? ? ? )??
（很可惜我太不自量力了......有點難翻啊....）
話說這位創作者好像也是活躍蠻久的了
只是最近這次得獎又再次讓他被看見吧？
喜歡他的創作的話，可以去他的頻道逛逛喔～
HOUS3的YouTube：
以下翻譯：
I was born to be a fighter, had these dreams and desires
我是天生的戰士，有著這些夢想和渴望
I will be something better, energy, got a fire
我會變得更好，能量像火一樣
In my soul it keep burning...
在我靈魂裡燃燒
A pain that keep hurting
疼著的痛
A curse is emerging
浮現的詛咒
Feel the thirst, keep on working
感受渴望，繼續努力
I won't stop, I won't quit
我不會停下，我不會放棄
To the top of this shit
直到這鬼東西的頂點
I get lost in the work
我迷失在工作裡
Sweat dripping, not a bitch
汗如雨下，毫無怨言
I get mad, I get pissed
我很生氣，我很火大
I get after this shit
我斥責這鬼東西
Hit the gas
踩下油門
Feel the grip
感受方向盤
Adrenaline never miss
腎上腺素不缺席
I’m not patient...
我沒耐心
But I’ve learned to embrace it
但我學會接受它
Cuz I’ve been working, I’ve been waiting
因為我在努力，我在等待
Never complacent
從不自滿
Cuz I’m so close I can taste it
因為我感覺得到我是如此接近
One hit away from everything I’ve been chasing
離我追尋的一切只差一步之遠
I’m honest
我很誠實
And I promise
我保證
That I got this
我可以
I’m launching
我投入
All I’ve wanted
所有我想要的一切
Its been exhausting
很疲累
I’ll teach you
我會教你
How to harness
如何駕馭
Control the conscious
控制意識
You got this
你可以的
Yeah you got this
對你可以的
You gotta want it!
你一定想要
You got one shot
你有一次機會
Life ain't fair
人生並不公平
Are you gonna win or will you play scared?
你是想去贏還是會退縮？
I will not stop
我不會停
I am prepared
我有備而來
To get to the top, yeah you must be rare
為了登峰造極，對，你得變特別
Got’em like…
像這樣
Heyyyyyyy!
嘿！
Heyyyyyyy!
嘿！
I will not stop
我不會停
I am prepared
我有備而來
To get to the top, yeah you must be rare
為了登峰造極，對，你得變特別
Yeah watch out
對小心點
I’m fighting hard for the crown
我為了皇冠努力奮鬥
Yeah no doubts, I’ll be the best pound for pound
別懷疑，我名副其實將成為最強
I’m obsessed with winning, this is my house
我沉醉於勝利，這是我的主場
So watch out, I’m coming to the top I vow-
所以小心點，我發誓我會來到頂點
Yeah, I’m addicted to winning
對，我贏上癮
If that's a sin, I be sinning
如果那是罪，那我會犯
I’m disciplined when I’m in it
我投入的時候很有紀律
And this is just the beginning
而這只是個開始
The money, yeah I’ll be printing
錢我正在印
While helping others make millions
同時幫其他人賺成千上萬
See I’m not selfish, no villain
看，我不自私也不是壞人
But still love making a killin'
只是喜歡發大財
I’m here for greatness
我來追求偉大
You can't lock me into cages
你無法關住我
Deserve to be on stages
本該在舞臺上
I will be the greatest
我會是最偉大的
Do it yourself, I made it
自己來，我做到了
DIY from the basement
白手起家
I’ll take my life into my own hands
我的人生我要自己掌握
My own plan
我自己的計畫
Yeah I got a backbone, designing my own program...
對我有骨氣，設計自己的程式
I’ll mentor the next wave of the bravest
我會教導勇敢的下一代
So don't be late, I’m about to make changes…
所以別遲到，我即將做出改變
You got one shot
你有一次機會
Life ain't fair
人生並不公平
Are you gonna win or will you play scared?
你是想去贏還是會退縮？
I will not stop
我不會停
I am prepared
我有備而來
To get to the top, yeah you must be rare
為了登峰造極，對，你得變特別
Got’em like…
像這樣
Heyyyyyyy!
嘿！
Heyyyyyyy!
嘿！
I will not stop
我不會停
I am prepared
我有備而來
To get to the top, yeah you must be rare
為了登峰造極，對，你得變特別
Yeah I’m all in
對我全力以赴
It's my calling
這是我的使命
To be the best I can be, I’m evolving
為了成為最好的自己，我持續精進
I’ll see you on the other side, gonna live my best life
我在另一頭見你，我要去過最好的生活
Pushin hard thru the pain, never stalling
努力克服痛苦，永不停
