ETH官方钱包

前往
大廳
主題

AC6作品中零件、武器裝備編號彙整,以及簡易翻譯(上):主要勢力篇

超級胖嘟嘟的歐鯰 | 2024-06-07 02:01:35 | 巴幣 10 | 人氣 66

如題,本篇文章旨在彙整遊戲內各種零件、武器裝備之編號,並且提供簡單的個人翻譯,順便看看能不能從中得到什麼關於故事解讀用的情報。由於項目繁多、且個人能力有限,若諸位先進願意提供指正,還請不吝賜教。又,為了方便比較,筆者並不會完全依照遊戲內的分類來排版,若造成不便還請多包涵。

——————————以下為正文——————————

貝拉姆工業:
貝拉姆的產品編號都十分簡明易懂,通常都是以XX-YYY加上一個姓氏,其中XX為該項產品之歸類縮寫、YYY為數字,十分簡單易懂;而姓氏部分由本篇影片之資料所述,多為知名昆蟲學家的姓氏,故在此直接音譯之。貝拉姆產品還有一個特色,是將同種類產品使用字尾相近的姓氏來命名。

而在作品中,貝拉姆主打「以物量進行壓制」的方針,其武器也都是以構造簡單、結實可靠的實彈兵器與爆炸武器為主。

線性步槍:
LR-036 Curtis「柯提斯」
LR-037 Harris「哈里斯」

LR即為Linear Rifle二字的字首,沒太多懸念。此外,線性步槍也是少數會過熱的非能量武器,更是唯一同時需要同時管理熱度表與彈匣容量的武器。

突擊步槍:
RF-024 Turner「透納」
RF-025 Scudder「史嘉德」

RF取自Rifle的首字與第三字,簡單易懂。

機槍:
MG-014 Ludlow「拉德洛」

MG取自Machine Gun字首。然而比起機槍,這把武器的表現跟性能其實更像衝鋒槍就是了。

散彈槍:
SG-026 Haldeman「霍德曼」
SG-027 Zimmerman「齊瑪曼」

應該是貝拉姆工業最熱銷也最惡名昭彰的產品吧(笑),特別是後者。SG取自Shotgun之縮寫。此處要注意的是:齊瑪曼的拼音部分比起常用的拼法少了一個N。

手槍:
HG-003 Coquillett「柯奎萊」
HG-004 Duckett「達克特」

一樣,HG取自Handgun之縮寫。

打樁機:
PB-033M Ashmead「艾許米德」

貝拉姆工業又一熱門力作,強大無比的打樁機。PB為Pile Bunker之首字。這裡有個很有趣的部分:打樁機編號中的「艾許米德」,指的應該是十九世紀美國一位昆蟲學家,威廉?哈里斯?艾許米德(William Harris Ashmead),而其最著名的研究之一就是針對黃蜂;又,打樁機在展開時的造型有點類似黃蜂的尾部,令人不禁聯想是否這就是Fromsoftware社取名的靈感來源?

分裂火箭筒:
SB-033M Morley「摩利」

SB為Spread Bazooka的字首。不過,Bazooka在英文中最初所指的,其實是一種叫「巴祖卡」的喇叭形樂器。

實彈追隨式自律兵器:
BO-044 Huxley「哈克斯利」

BO為Bullet Orbit的字首。本武器特別的地方在於這是貝拉姆唯一應用先進科技的產品,而且核心技術還是竊取自亞基伯的??

頭部零件:
HD-011 Melander「梅蘭德」
HD-012 Melander C3「梅蘭德C3」
HD-033M Verrill「維若爾」

HD為Head之縮寫。從這邊可以看到:貝拉姆較為高級的產品編號,不知為何都是033M。


核心零件:
BD-011 Melander「梅蘭德」
BD-012 Melander C3「梅蘭德C3」

BD為Body之縮寫,沒什麼創意可言。

手臂零件:
AR-011 Melander「梅蘭德」
AR-012 Melander C3「梅蘭德C3」

一樣,AR為Arms的縮寫,也沒什麼創意可言。

腿部零件:
LG-011 Melander「梅蘭德」
LG-012 Melander C3「梅蘭德C3」
LG-033M Verrill「維若爾」
LG-022T Bornemissza「博涅米薩」

LG為Legs的縮寫。比較特別的是LG-022T,此處的T應指的是坦克(Tank)或是履帶(Tread)。

火控系統:
FC-006 Abbot「亞伯特」
FC-008 Talbot「塔波特」

FC為Fire Control System之前二字字首。

以上為作品中貝拉姆工業自身(不包含子公司大豐)出品的所有產品。不知是因為技術限制抑或是公司方針導致,可以明顯看出貝拉姆並沒有生產自己專屬的推進器與發動機,也因為如此,其旗下的赤槍部隊成員多使用弗隆動力與大豐工業的產品來補足。

亞基伯集團:
亞基伯集團的產品在命名上比競爭對手貝拉姆更加簡明:通常是以VP/VE-XXYYY格式進行,其中VP為亞基伯公司自產、VE為先進開發局產品、X為數字(同部位產品會是相同數字)、Y為產品種類縮寫,但也因為大量商品都會使用同樣的數字,使得亞基伯產品在辨識上較為容易造成混淆。而為了方便比較與說明,本文將會把亞基伯先進開發局的產品也列入本項目當中。

似乎是因為擁有較為先進的技術之故,亞基伯產品的另一大特色是大量使用能量武器,且為了發揮其威力,最好連發動機也選配同公司的產品一併使用。

「亞基伯(Arquebus)」原意為「勾銃」,是一種盛行於十五世紀歐洲的、前端帶勾以便勾在環境上以減輕後座力的前膛火銃。

雷射步槍:
VP-66LR
VE-66LRA
VE-66LRB

LR為Laser Rifle之首字,而66應為亞基伯對「槍械類手持武器」的分類編號。

雷射散彈槍:
VP-66LS

LS為Laser Shotgun之字首。

雷射手槍:
VP-66LH

LH為Laser Handgun之字首。

電擊槍:
VP-66EG

有趣的是:雖然分類名稱為Stun gun,但EG卻是Eletric Gun的縮寫。

雷射匕首:
VP-67LD

大家用過都說好的雷射匕首。LD為Laser Dagger之字首,67則是「手持式近戰武器」之編號。

電擊棍:
VP-67EB

EB應為Eletric Baton之意,但實際上應作SB(Stun Baton)才對。

雷射騎槍:
VE-67LLA

先進開發局製造,故使用VE編號;LLA應為Laser Lance之縮寫。這把武器的特別之處在於:其蓄力攻擊由於是使用武器內建的推進器,故不會吃到機體推進器上的近戰推力補正,所以很適合重型機體使用。

雷射加農砲類:
VP-60LCS
VP-60LCD
VE-60LCA
VE-60LCB

為方便比較而將四把不同分類的雷射加農砲暫歸於同分類下比較。LC為Laser Cannon之首字,60應為亞基伯的「肩射式武器」的固定編號,而LCS與LCD的最後一字,分別為Single(單管)與Diffused(散射)之意。

雷射炮塔:
VP-60LT

LT為Laser Turret之首字。毫無懸念。

脈衝盾類:
VP-61PS
VP-61PB
VE-61PSA

一樣,為了方便比較而將三者整併為同一分類。61應為亞基伯的「肩部盾牌」類固定編號,而PS與PB分別代表Pulse Shield與Pulse Buckler之意,脈衝長盾(Pulse Scutum)的PSA則是為了避免與普通脈衝盾編號搞混而作。

頭部零件:

VP-44S
VP-44D
VE-44A
VE-44B

44應為亞基伯對AC頭部零件的固定編號。

核心零件:

VP-40S
VE-40A

40應為亞基伯對AC核心零件的固定編號。沒什麼懸念。

手臂零件:

VP-46S
VP-46D
VE-46A

一樣,46應該是針對手臂零件的固定編號。

腿部零件:

VP-422
VP-424
VE-42A
VE-42B

42應為針對腿部零件的固定編號。這邊比較特別的是:亞基伯公司自行生產的兩種腿部,都是三碼數字,且尾碼對應著該零件的腿的數量。而VE-42B自從Buerzel噴嘴被nerf了以後,就擁有本作中最高的AB推力了。


火控系統:

VE-21A
VE-21B

21應該就是對應火控系統的編號了。令人意外的是:亞基伯本社並沒有自己的火控,反而只有ADD(先進開發局)有做火控系統出來,且二者都是針對中、長距離戰鬥進行極度特化的;也因如此,PvP時很少看到有人使用。

發動機:

VP-20S
VP-20C
VP-20D
VE-20A
VE-20B
VE-20C

20對應的是發動機類別,這點應該沒什麼太大的問題。

整體來講亞基伯的特色是編號整齊,且由於只有單調的字母與數字,讓人感覺缺乏「人」的要素存在,甚至就故事裡的表現也是如此:不論是使用獨立傭兵開路後再進入收回戰果、對於表現突出的個人狡兔死走狗烹的行為、還是設立再教育營與「工廠」等,都可以看出亞基伯比起競爭對手貝拉姆更加抽離與非人性。

BAWS:

全名「貝里斯應用武器系統(Belius Applied Weapon System)」,BAWS是盧比孔三號行星上的在地廠商,由於公司營運方針,並不挑選顧客,故除PCA以外的各大勢力都會使用它們家的MT與零件。由於設定上盧比孔遭到行星封鎖,科技水平與星外企業有顯著差距,故BAWS商品的特色是相當原始粗獷的外觀與性能,且不知為何極度偏好點射武器,幾乎所有的武裝都具有點放功能。

BAWS的編號規則為XX-Y-ZZZ再加上一個人名,X代表部品分類、Y的涵義未知、Z則是數字編號;而使用的人名則是日本知名俳聖松尾芭蕉、以及其下被稱為「蕉門十哲」的十名弟子。

點射步槍:

MA-J-200 Ransetsu-RF「嵐雪步槍」
MA-J-201 Ransetsu-AR「嵐雪突擊步槍」

MA代表手持武器,但不確定確切縮寫為何,J應為步槍類之編號。名字來源是蕉門十哲中的服部嵐雪。

點射機槍:

MA-E-210 Etsujin「越人」

自從buff了以後就惡名昭彰的越人,取代針槍成為新一代meta的武器。編號中的E應為「點射短武器」之意(與下列點射手槍相同)。名字來源是蕉門十哲中的越智越人。此外,雖然叫做機槍,但尺寸與射程更像是衝鋒槍。

點射手槍:

MA-E-211 Sampu「杉風」

造型非常獨特的武器。名字來源是杉山杉風。

特殊彈藥投射器:

MA-T-222 Kyorai「去來」
MA-T-223 Kyoriku「許六」

由於性質類似故放在一起講。T應該是投射器武器之分類。兩者名字的來源分別是向井去來與森川許六。

頭部零件:

AH-J-124 Basho「芭蕉」
AH-J-124/RC Jailbreak「逃獄」

雖然在遊戲中被說是「與MT幾乎無異」,但實際上性價比極高的芭蕉系列零件。名字來源是松尾芭蕉本人。AH之H應為「頭部」之意。又,12X/RC逃獄系列為RaD改裝後的產物,並非BAWS自行製造之正式產品。

核心零件:

AC-J-120 Basho「芭蕉」
AC-J-120/RC Jailbreak「逃獄」

AC的C應為「核心」之意,其餘同上。

手臂零件:

AA-J-123 Basho「芭蕉」
AA-J-123/RC Jailbreak「逃獄」

BAWS最熱銷零件,沒有之一。任何使用近戰武器的玩家應該都非常熱愛這款手臂零件,有著極高的AP/重量比、優異的防禦力、相當平易近人的能耗、以及最高的近戰武器補正。編號AA中的後者應為「手臂」之意。

腿部零件:

AL-J-121 Basho「芭蕉」
AL-J-121/RC Jailbreak「逃獄」

雖然性能普普,但本對腿擁有正二足中僅次於Nachtreier腿的強大水平跳躍力,非常適合需要大量QB的玩家使用。AL中的L應為「腿部」之意。

推進器:

AB-J-137 Kikaku「其角」

一樣是非常熱門的推進器,擁有最優秀的近戰推力。AB中的B應為「推進器」之意。名字來源是蕉門十哲中的寶井其角。

發動機:

AG-J-098 Joso「丈草」
AG-E-013 Yaba「野坡」
AG-T-005 Hokushi「北枝」

BAWS由於科技力不如人,因此開發的也是內燃型發動機。AG之G應為「發動機」之意。有趣的是:這三款發動機中,性能越好者數字也越小,不知到底BAWS的編號分類到底是怎麼運作的??至於名字來源,三人分別是蕉門十哲的內藤丈草、志太野坡和立花北枝。

整體來說,BAWS的產品特色就是「低科技、便宜大碗、點射能力」,且機體零件十分注重格鬥戰;不知是否因為技術力較低或是為了節省成本的緣故,BAWS的武器僅有手持而沒有任何背部武裝。此外,命名上都看得出受到日本文化的深厚影響,或許是因為員工層內有日本移民存在?

大豐核心工業集團:

盧比孔集體幻覺最佳代表、大家最喜歡的巨乳旗袍姊姊大豐為貝拉姆旗下的子公司,武器方面也繼承了貝拉姆的一貫特色:大量實彈與爆炸性武器構成了其商品的主軸。然而比起貝拉姆,大豐似乎更強調重裝路線,因此絕大多數的武器與零件都比其他公司的同級商品更重樹大枝細=巨乳細四肢,不過也有著更高的火力。

大豐工業的編號方式與母集團貝拉姆類似,皆為DF-XX-YY格式,其中DF代表大豐工業、XX為該產品之縮寫、YY則是數字;而其命名則是以中國古代之星官、特別是三垣星官中的紫微垣與太微垣為主。

機槍:

DF-MG-02 Chang-chen「常陳」

對應母公司貝拉姆的拉德洛,編號MG為Machine Gun之首字。一樣地,雖然歸類是機槍,但尺寸與射程更像衝鋒槍。名稱來源是太微垣中的「常陳」。

格林機槍:

DF-GA-08 Hu-ben「虎賁」
DF-GA-09 Shao-wei「少微」

南無加特林菩薩知名的格林機槍,編號GA為Gatling gun的前二字。名稱來自於太微垣中的「虎賁」與「少微」。

火箭筒:

DF-BA-06 Xuan-ge「玄戈」

大豐產的火箭筒。BA為Bazooka之前二字。特色是威力略遜於市面上同級產品,但有更快的裝填速度與更高的備彈量。名稱來自紫微垣中的「玄戈」。題外話:百分之八十的歐美實況主無法正確發音XD。

榴彈砲:

DF-GR-07 Gou-chen「勾陳」

GR為Grenade之首二字。名稱來源於紫微垣之中的「勾陳」。

炸裂彈投射器:

DF-ET-09 Tai-yang-shou「太陽守」

ET為Explosive Thrower之字首。在預告片中大展神威的武器,實際上也是極為特別的武器種類;雖然跟遠程武器一樣有彈藥限制,但僅能裝在左手、使用時EN不會恢復等特色,實際上是近戰武器獨有的。

頭部零件:

DF-HD-08 Tian-qiang「天槍」

HD為Head之縮寫。「天槍」則是紫微垣中的星官之一。

核心零件:

DF-BD-08 Tian-qiang「天槍」

BD應為Body之縮寫。其餘同上。

手臂零件:

DF-AR-08 Tian-qiang「天槍」
DF-AR-09 Tian-lao「天牢」

AR為Arms之縮寫。「天牢」與「天槍」同為紫微垣星官。

腿部零件:

DF-LG-08 Tian-qiang「天槍」

LG為Legs縮寫。其餘同上。

發動機:

DF-GN-02 Ling-tai「靈臺」
DF-GN-06 Ming-tang「明堂」
DF-GN-08 San-tai「三臺」

大豐產的都是內燃型發動機,相比於BAWS製品,特色是極低的EN武器補正與優秀的補充能力。GN為Generator之縮寫。而名稱來源皆為太微垣之中的星官。

大豐工業比起母公司貝拉姆,更偏重於重裝備的研發與製造,且有著「樹大枝細」(強幹弱枝)這樣的方針。令人訝異的是:不論是貝拉姆還是大豐,都沒有研製出自己的推進器,因此旗下赤槍部隊的機體都得仰賴弗隆動力生產的推進器。

許奈德公司:

亞基伯轄下的子公司,以極度的輕量化與追求高速度而知名,製作的AC零件外觀有著跑車般的線條美,且氣動力學極佳、擅長空戰,且是除了瀧川諧波之外唯一擁有製造脈衝武器能力的公司。許奈德的產品編號格式皆為XXX/YYZ,其中X為產品名,通常是以鳥類或鳥類身上的部位命名、Y為數字編號,規則與母公司亞基伯相同、Z為種類;且為了反應該公司的德裔背景,產品名皆為德文。

「許奈德(Schneider)」本身為「剪裁者」之意,為德國前幾名常見之姓氏。

雷射散彈槍:

Wuerger/66E(百舌鳥)

66為與亞基伯相同之「手持武器」編號。Wuerger則為德語中的「百舌鳥」、「伯勞鳥」之意;但與常用拼法(Würger)有所不同。

脈衝飛彈發射器:

Pfau/66D(孔雀)

Pfau源於中古高地德語,意為「孔雀」。或許本產品得名於蓄力時展開的模樣形似孔雀開屏吧?

電漿加農砲:

Fasan/60E(雉雞)

60與亞基伯的背部武器類編號相同。Fasan則為德語中的「雉雞」。

脈衝加農砲:

Kranich/60Z(灰鶴)

Kranich為德語中的「灰鶴」,又名千歲鶴或歐亞鶴。

脈衝盾發射器:

Eule/60D(貓頭鷹)

本作中最迷因的武器,沒有之一,在線上PvP中幾乎看不到有人使用的超冷門兵器。Eule為「貓頭鷹」之意。

頭部零件:

Nachtreiher/44E(夜鷺)
Kasuar/44Z(食火雞)
Lammergeier/44F(胡兀鷲)

44為亞基伯AC頭部零件的統一編號。此處之胡兀鷲與常用拼法(L?mmergeier)有些許不同。

核心零件:

Nachtreiher/40E(夜鷺)
Lammergeier/40F(胡兀鷲)

40為亞基伯AC核心零件之統一編號。

手臂零件:

Nachtreiher/46E(夜鷺)
Lammergeier/46F(胡兀鷲)

46為亞基伯AC手臂零件之統一編號。

腿部零件:

Nachtreiher/42E(夜鷺)
Kasuar/42Z(食火雞)
Lammergeier/42F(胡兀鷲)

一樣,42為亞基伯本社對腿部零件的統一編號,但不同於前者的是:許奈德並未使用三碼數字來編號、而是加入了一個羅馬字母。

推進器:

Alula/21E(小翅羽)
Fluegel/21Z(翅膀)
Buerzel/21D(尾羽)

此處的21似乎與亞基伯本社的規則(21代表火控系統)有所衝突。而Fluegel與Buerzel的拼法也與常見拼字(Flügel和Bürzel)略微不同。

繼承了母公司的先進技術,許奈德的科技力也十分高超,且也是唯二擁有製作脈衝武器能力之廠商,看得出來他們也在嘗試新的領域。該公司的機體由於極高的機動性與極低的重量,在PvP中非常常見(雖然大多都是被放風箏就是)。

——————————正文結束——————————

以上為主要勢力篇的產品,下回將更新其他較為不常露臉的次要勢力裝備,敬請期待!

創作回應

相關創作

更多創作