「瓦爾斯,你這個混帳東西!你是不是打算丟掉這個飯碗啊,我可不是為了看到這種試算表才將事務派給你的!」
位於奧倫伯爵領的一間辦公室,一名年輕人正被大聲指責。他有著不矮不胖的中等身材,身穿會計室雇員所配給的灰色制服,此刻在主管面前低下頭。
真是夠了,瓦爾斯心想。
一雙褐色的眼眸顯得有些焦躁,眼皮下方也可以見到一層黑眼圈,花了好幾個晚上,將上頭派下來那龐大的資料整理成容易閱覽的表格資料,然而在今早提交時,瓦爾斯遭到強烈斥責。
訓斥瓦爾斯的主管名叫艾恩古。他留著一撮小鬍子,雖然比一般男性要高,但身形卻也顯得肥胖許多。根據瓦爾斯的打聽,艾恩古似乎是伯爵大人親信的家屬,打從這個人五年前被分配到會計部門,一切他說了算。
「真是非常抱歉……但是我已經反覆驗算許多次,並沒有發現問題。可以請您直接告訴我應該如何改善嗎?」
瓦爾斯誠懇地說著,他實在不知道自己該怎麼達到主管的要求。
身為平民的瓦爾斯得以破格受到伯爵領會計部門的任用,歸功於他在相關考試中名列前茅。對於數字計算,他一切秉持著細心和耐心,照理說來資料應該不可能有誤才對,然而主管拿起文件瀏覽不到幾秒時間,卻立刻發現問題。
「問題?這種事情還要我說這麼清楚嗎?連自己的問題都無法察覺,還怎麼對得起你的職位和酬勞?」
艾恩古將文件碰地一聲拍在桌上,用彷彿拿槌子敲打牆壁般的不快聲音說道。
現場沒有任何職員挺身而出,瓦爾斯就這麼被訓話超過一小時,不僅負責的大量文件被打了回票,還必須在今日下班前,重新製作一份提交。
在那之後,瓦爾斯花了整整一個上午重新計算文件上的數字,卻依然沒有發現半點錯誤。如今,他癱軟在茶水間附設的椅子,連取用一杯水的力氣都沒有。
「唉……該怎麼辦,我已經跟米利亞約好要為她慶生了。要是知道我今晚加班,她一定會很失望。」
瓦爾斯一邊嘆氣,腦中一邊浮現一名茶髮女孩的身影。
在六歲時,瓦爾斯的父母因為疾病去世,而在這時收養自己的,是叔叔利維爾。
為了維持生計,利維爾叔叔選擇高危險卻高報酬的搬運工作,此外,為了栽培自己這個姪子,他還介紹瓦爾斯跟一位在商會工作的朋友學習會計事務。
至於米利亞則是叔叔的女兒,當瓦爾斯被叔叔帶回家中時,米莉亞才剛出生,如今瓦爾斯已經十七歲,米利亞也即將滿十二歲。對於瓦爾斯來說,米利亞如同自己的親妹妹。
三天前,米利亞跑來纏著瓦爾斯,說要全家一起慶祝生日,瓦爾斯立刻答應了她,但現在看來,這項約定恐怕難以實現。
「喂,我說你啊,難道是真的不知道嗎?」
這時,瓦爾斯的耳邊響起一道聲音。
他抬頭一看,一個身材高挑、灰色制服的領口大方敞開的男人用嗤之以鼻的口氣道。
瓦爾斯搜尋記憶,好不容易想起來對方的名字是艾格勒,跟瓦爾斯隸屬於不同組別的同事。
「我要知道什麼……?」
瓦爾斯用溫和的口氣詢問,艾格勒則盤起雙手說:
「哼,果然是平民出生。連這種禮儀都不懂。」
雖然他的口氣很令人不爽,但瓦爾斯還是按捺心中的怒火問道:
「如果你知道些什麼,拜託你告訴我。我想好好完成交付的工作。」
「要通過當然要有一點表示嘛,誠心誠意、在數字方面向主管表示你的誠意。這不是基本中的基本嗎?」
「什麼……誠意?我、我怎麼可能做那種事啊!」
一開始,瓦爾斯還感到十分困惑,過了幾秒,他才會意過來。
艾格勒的意思是,為了讓文件能夠被受理,必須竄改帳面上的數字,換言之,身為會計職員,他必須做假帳讓主管獲取中間差額的利益,否則經手的文件會全數遭到退回。
瓦爾斯用比自己想像中還要大的聲音抗拒這樣不法的行為,對此,艾格勒用低沉的聲音說:
「新人,別太小看這個地方了。這裡的規則很簡單,只要你願意做就留下來,不願意就立刻走人。我能告誡你的就是這些,自己好好考慮吧。」
說完,他喝完水,放下陶杯,便離開茶水間。
「可惡……」
先是拳頭拍擊在桌上的聲音,接著是一道微弱卻充滿悔恨的辱罵從室內無力地傳了出來。
一想到無論怎麼樣努力工作都會被打回票,加上自己不過是一介平民,要是提出申訴,搞不好還會連累叔叔等人,瓦爾斯終究還是屈服了。
*
「沒錯,你這樣就對了。哈哈,年輕人一開始雖然不懂事,但後面知道怎麼辦事就學得很快。不愧是我們部門的優秀青年。」
「是……很高興獲得您的認可。」
瓦爾斯悄悄握起拳頭,他用幾乎要抽搐的嘴角笑著做出回答。
艾恩古望著重新修改的資料很滿意地點點頭,並且蓋上職章。這樣,瓦爾斯負責的項目總算結案了。
當晚,瓦爾斯準時下班,對於前幾天都加班到很晚的他來說,這是一個宛如夢境般的場景,唯有夕陽照在臉龐所投射的熱度,才稍稍使他能確認這是現實。
「啊!瓦恩哥哥回來了!歡迎回家!」
瓦爾斯穿過城區,回到自己住慣的叔叔的家。才剛開起門扉,米利亞就跑來門口迎接。
米利亞面色紅潤,臉上掛著純真的笑容,齊肩的茶色的頭髮也輕輕搖晃。她總用瓦恩這個暱稱來稱呼瓦爾斯。
而不知道是不是因為生日而過於興奮,他還以雙手挽著瓦爾斯的手,接觸的部位能感受到柔軟的觸感。
這時,身後傳來一道聲音。
「喔、瓦爾斯,你回來啦,擋在門口做什麼,還不快點進去?」
叔叔利維爾也恰好回家,雖然嘴上嫌著他,卻用寬厚的掌心拍了拍瓦爾斯的肩膀作為慰勞。
「嗯、我回來了,米利亞、利維爾叔叔。」
一時之間,瓦爾斯覺得嘴裡充斥著苦澀,但他卻硬是將這種感覺吞下,向兩人問候。
當天,利維爾家舉行盛大的生日派對。
瓦爾斯的叔母艾倫準備了極為豐盛的晚餐。
烤得極為柔軟的麵包、濃厚鮮美的蔬菜湯,以及各式的料理。
每一樣都好吃得讓人彷彿下巴要掉下來一樣。
飯後,瓦爾斯幫忙著叔母收拾碗盤,至於米利亞則在跟父親聊天。
「那個孩子非常開心呢。前陣子你因為工作比較忙,她總是在問你什麼回家。」
一邊整理桌面,一邊將碗盤收拾到廚房,叔母瞇起眼睛,並且微笑道。
「是啊,還好今天順利回家了。我還獲得主管的讚賞。」
明明沒有半句謊言,但瓦爾斯卻覺得心中有塊淤泥堵住一般,他刻意專注在碗盤上,沒有與叔母四目交接。
「唉呀,這是真的嗎?不過,你是很優秀的孩子,主管想必是看見你的優點了吧。」
叔母用溫柔的口氣道。面對這句話,瓦爾斯無法輕易認同。
優秀的人……?
不,不對。才不是這樣。
犯下那樣的錯誤,瓦爾斯已經沒有資格能坦率接受這樣的讚美了。
用取巧的做法來達成目的,明明知道是條不對的道路,卻依然選擇這麼做。
真是太差勁了。
「叔叔的腳傷已經好了嗎?我看他今天似乎有出門的樣子。」
最後,瓦爾斯像是逃避般轉換話題,叔母則回答說:
「已經過了一段時間,應該快好了吧。不過,還是得換藥,也不能做太粗重的工作。你也要幫忙盯著他喔,瓦爾斯。畢竟他有時候會趁著人家不注意時亂來,跑去支援商店的工作。」
「這樣啊,叔叔他還是一樣閒不下來呢。」
大概在一個月前,利維爾在工作場所因為意外受傷。雇主不僅只做最低限度的賠償,甚至以無法繼續工作為由開除了他。在這一陣子,這位叔叔都得以木製的拐杖輔助才能行走,此外,也得按時替換傷藥才行。
或許是為了不讓家人擔心,利維爾在瓦爾斯等人的面前從不示弱,甚至用「趁這個機會休息一下也很不錯」這樣的話來自嘲,並積極尋找下一份工作,有時也會替商家或鄰居打打零工。
不過,如今家中的主要收入來源是瓦爾斯,他無論如何都不能被開除。
「放心吧,叔母。叔叔他沒有問題的。」
彷彿同時也在告訴自己「一切都沒問題的」一般,瓦爾斯將擦好的碗盤放回原位。
*
「哎?這是要送給我的嗎?」
望著眼前的手環,米利亞不禁睜大眼睛。她用「真的沒問題嗎,這個很貴吧」的眼神望著瓦爾斯,後者輕輕點了點頭。
這個飾品上頭不僅有花兒的圖案,綁繩也經過設計而富有美感,確實要價不斐。
但好歹這是妹妹難得的生日,瓦爾斯決定要好好慶祝,因而購入這項禮物。而從一方面來說,能察覺到物品價值的米利亞,似乎也在不知不覺間變得成熟許多。她不僅長得好看,還十分善解人意,想必再過幾年就會成為許多男人傾慕的對象吧。
「是啊。米利亞,生日快樂。」
聽到瓦爾斯誠摯的祝賀,米利亞的臉頰染上緋紅。
「謝謝你,瓦恩哥哥……我會好好珍惜的!」
「嗯,儘管拿去用吧。」
聞言,米利亞鑽進瓦爾斯的懷裡,用嬌小的臉頰磨蹭他。
「那個,瓦恩哥哥……今天是我最開心的一天,晚餐很豪華,還收到這麼好的禮物。我覺得很幸福。」
瓦爾斯輕輕摸著她的頭,梳理著她的髮絲。而米利亞的話似乎還有後續:
「瓦恩哥哥是不是發生了什麼事呢。你看上去好像有點沒精神……是我想多了嗎?」
一時之間,瓦爾斯有些愣住了。幸好懷中的妹妹看不到他現在的表情。
在竄改資料的當下,瓦爾斯的雙手都在忍不住顫抖。回想起當時的場面,他撫摸米利亞的動作也在不知不覺間停了下來。但他很快查覺到這件事,並恢復了動作。
「我不要緊。米利亞大概是累了吧,差不多該睡覺了。」
「嗯……」
懷中的米利亞似乎真的感到昏昏欲睡,不過她的手依然抓著瓦爾斯的衣服捨不得放開。
「真拿你沒辦法。」
即便變得有些成熟,有時卻也會像現在這樣撒嬌。瓦爾斯將米利亞抱了起來,輕輕放在床上後替她蓋好被褥。
「晚安,米利亞。」
米利亞發出規律的寢息聲,瓦爾斯望向窗外,今晚的夜空沒有月亮、沒有星星,什麼都看不見。
*
辦公室來了新的同事,對方似乎是從其他地區前來實習相關事務的新手會計師。
由於其他老鳥職員不願意撥出自己的時間指導新人,這件事情便落到資歷最淺的瓦爾斯身上。
「莉茲小姐,這個文件的計算出了問題,麻煩替我修正一下好嗎?」
「不好意思,請問是哪裡出錯了?」
「像是這種預算,需要考慮期貨……換言之,必須用這一季農作物的預估價格進行試算,所以應該先用公式推導數字,否則直接代入的話會跟實際上的徵收有所差異。」
「原來是這樣,我明白了。我立刻著手修正。」
莉茲點點頭,她有著一頭棕色頭髮,臉上長著些許雀斑,臉上不容易看出當下的情緒。不過,她十分認真面對交付的工作,這點獲得瓦爾斯的好感。
結束交流後,莉茲很快將文件修改好了。負責檢查的瓦爾斯逐個項目閱覽,最後抬起頭說:
「沒問題,剩下交給我吧。妳可以稍微休息一下。晚一點我會再指派你一點工作。」
「唉……這樣就行了嗎?」
莉茲的語氣中傳達出訝異的情緒。瓦爾斯做出回應:
「適當的休息能讓腦袋放鬆,這樣之後的效率也會提升。比起長時間暈頭轉向工作,趁現在比較不忙的時候調適,我想會比較好喔。」
聽到這番話,莉茲愣了一下,接著說:
「……這麼說也是,好吧,不過,有需要幫忙的地方請立刻吩咐我。」
「好,那到時候再拜託你了。」
莉茲離開後,瓦爾斯將她所提交的試算表謄寫一份,並用鑰匙打開辦公桌的抽屜,把其中一份放了進去,重新鎖上。
接著,他開始著手修改另一份文件。