Bray me- good night
作詞：こたに
作曲：Bray me
翻譯：きみ
疲れた なんか今日は
tsukareta nanka kyou wa
何やってどれやっても
nani yatte dore yatte mo
上手くいかないな
umaku ikanai na
嫌になってく
iya ni natte ku
”そんな日もあるさ”
” sonna hi mo aru sa”
なんて思えないそんな日さ
nante omoenai sonna hi sa
だからもう 明日までに
da kara mou ashita made ni
誰かどうにかしといてよ
dare ka dou ni kashitoite yo
我累了 今天好像
無論做什麼
都不太順利
開始討厭起
「總有這樣的日子」
今天卻無法這樣想
所以啊 直到明天
誰能來幫我搞定這一切
Good night もう今日は
Good night mou kyou wa
終わりにしよう
owari ni shiyou
分かってる 明日は今の続きさ
wakatteru ashita wa ima no tsuzuki sa
Good night もう今日は
Good night mou kyou wa
終わりにしよう
owari ni shiyou
こんな日はそうだ
konna hi wa sou da
あの唄と一緒に隠れてしまおう
ano uta to issyo ni kakurete shimaou
Good night 今天
就此結束吧
我知道 明天只是今天的延續
Good night 今天
就此結束吧
這樣的日子
就和那首歌一起躲藏起來吧
「おはよう」って朝が怖くてさ
「ohayou」tte asa ga kowakute sa
見つからないように
mitsukaranai you ni
夜が続けばいいのにね
yoru ga tsuzukeba ii noni ne
「早安」我對早晨感到害怕
希望夜晚能一直持續下去就好了
這樣我就能不被發現
明日の事とか考えちゃって
ashita no koto toka kangae cyatte
右を向いても左を向いても
migi wo muite mo hidari wo muite mo
羊をどれだけ數えてみても
hitsuji wo doredake kazoete mite mo
眠れない 眠らなくちゃって
nemurenai nemuranakucya tte
また焦って 眠れない
mata asette nemurenai
考慮著明天的事
無論是面向左還是面向右
無論數了多少隻羊
都無法入睡 想著「必須要睡著」
越著急 反而越睡不著
Good night 今日は
Good night kyou wa
目を閉じるそれだけでいいか
me wo tojiru soredake de ii ka
Good night 今日は
Good night kyou wa
みんな多分ね 時々そうしてる
minna tabun ne tokidoki sou shite ru
Good night 今日は
Good night kyou wa
余裕がなくて傷つけてしまった
yoyuu ga nakute kizutsukete shimatta
Good night 全然良い夜じゃないよ
Good night zenzen ii yoru jya nai yo
こんな日はそうだ
konna hi wa sou da
Good night 今天
閉上眼睛就好了嗎
Good night 今天
大家可能 有時也都這樣做
Good night 今天
我沒有餘裕 不小心傷害了別人
Good night 完全不是一個好夜晚
就是這樣的日子啊
Good night もう今日は
Good night mou kyou wa
終わりにしよう
owari ni shiyou
分かってる 明日も 今の自分さ
wakatte ru ashita mo ima no jibun sa
Good night もう今日は
Good night mou kyou wa
終わりにしよう
owari ni shiyou
こんな日はそうだ
konna hi wa sou da
あの唄と一緒に隠れてしまおう
ano uta to issyo ni kakurete shimaou
そうやって心を守ろう
sou yatte kokoro wo mamorou
おやすみ
oyasumi
Good night 今天
就此結束吧
我知道 明天的自己 還是現在的我
Good night 今天
就此結束吧
就是這樣的日子
就和那首歌一起躲藏起來吧
就這樣保護自己的心
晚安
---------------------------------------------------------
1. 歡迎轉載，但請註明出處。
2. 請勿任意修改字句。
3. 有任何疑問或者有錯誤請留言讓我知道。
4. 喜歡Bray me的朋友歡迎交流。
5.日本在住，會跑現場。
