中島みゆきの「はじめまして」
作詞:中島みゆき 作曲:中島みゆき 翻譯:katoxicapture
はじめまして 明日
はじめまして 明日
あんたと一度 つきあわせてよ
初次見面 明天
初次見面 明天
再一次 讓我和你約會吧
新しい服を著る 季節のように
今來た道を 忘れてしまう
枯れた枝 落とすように
悲しい人を 他人のように忘れてしまう
はじめまして 明日
はじめまして 明日
あんたと一度 つきあわせてよ
穿上新服飾 宛如四季變換
現在就將走過的道路 全部遺忘
枯萎的枝枒 宛如落葉歸根
將宛如外人的傷心人 全部遺忘
初次見面 明天
初次見面 明天
再一次 讓我和你約會吧
シカタナイ シカタナイ そんなことばを
覚えるために 生まれて來たの
少しだけ 少しだけ 私のことを
愛せる人もいると思いたい
はじめまして 明日
はじめまして 明日
あんたと一度 つきあわせてよ
無可奈何 無可奈何
為了記得這種話 而誕生在這個世上
稍微就好 稍微就好
希望可以感受到 能夠愛我的人存在
初次見面 明天
初次見面 明天
再一次 讓我和你約會吧
はじめまして 明日
はじめまして 明日
あんたと一度 つきあわせてよ
はじめまして 明日
はじめまして 明日
あんたと一度 つきあわせてよ
初次見面 明天
初次見面 明天
再一次 讓我和你約會吧
初次見面 明天
初次見面 明天
再一次 讓我和你約會吧
(作者日文程度欠佳,此僅作為翻譯練習,若有誤譯懇請指教。)
(歌詞翻譯亦受著作權保障,未經同意嚴禁轉載。)