接近 aqu3ra 先生的音樂創作！
自 2020 年 9 月服務啟動以來，「コロコロ線上」一直在追蹤 SEGA 與 Colorful Palette 合作推出的 iOS/Android 應用程式「世界計劃 彩色舞臺！feat. 初音未來」。
2021 年 10 月，為慶祝一周年，推出了特別報導，
進一步地，2022年10月，為了紀念『世界計畫』兩周年，特別進行了大型特集，這顯示出了負責團隊從心底迸發的壓倒性「世界計畫之愛」。
特別是「コロコロ線上世界計畫團隊」對這個遊戲核心——音樂創作以及製作這些音樂的「VocaloP」，投注了極大的熱情！
在「兒童夢想職業排行榜」中，VocaloP 與遊戲創作者、YouTuber等並列高位，顯示了與「コロコロ」讀者群極高的親和力。因此，在前述的「世界計畫」一周年特刊中，對多位 Vocaloid 界的重量級人物進行了深入訪問！這些訪問的內容豐富，對業界內外都產生了巨大影響，現在......將以不定期連載的形式，介紹更多的 VocaloP，並傳達他們的真實聲音！
『世界計畫』不僅在遊戲內容上受到高度評價，其音樂的卓越也確立了目前的人氣。透過閱讀這些深入的訪問連載，我們可以了解那些創作出這些音樂的 VocaloP 們的思考方式和對作品的投入方式，從中發現那些只玩遊戲是無法感知的熱情和對音樂的情感。結果……這將使人更加喜愛遊戲中的角色、組合，以及『世界計畫』本身！
而在訪問的後半部分，我們還提出了「如何成為 VocaloP？」這樣的問題，這對於那些希望未來走上這條路的讀者來說，將成為一個重要的指引。
這次的嘉賓是為「MORE MORE JUMP！」（モモジャン）提供原創樂曲『アイスドロップ（冰滴）』的「aqu3ra」。
「MORE MORE JUMP！」以追求成為偶像的少女和已經離開偶像行業的少女們編織的群像劇受到人們的喜愛。在事件故事『ハッピー?ラブリー?エブリデイ！』中，成為關鍵角色的是其中的成員桃井愛莉。愛莉如何接受過去的自己，並作為偶像增加光彩，最終演唱出了『アイスドロップ（冰滴）』，這首歌曲是如何創作出來的呢？
※本次訪談是透過電子郵件進行的，根據收到的回答進行了編輯。
原訪談網址
本文章透過ChatGPT4進行翻譯，和我本人進行校對，如需轉載請備註本文網址即可
每個人都是這世界運轉的鑰匙
－－首先，非常抱歉，但我想請您簡單自我介紹一下……
aqu3ra 請多指教！我叫aqu3ra（アクエラ）。2018年開始作為歌手活動，並於2018年12月以一首名為『sleeping awake』的歌曲作為VocaloP出道。我提供樂曲，並且按照自己當時想做的事情來進行活動。
▲2019年4月，aqu3ra 發表的代表作『ロンリーユニバース（孤獨宇宙）』。這首歌也被收錄在『世界計畫』中，在遊戲的Sekai版本裡，由花里實乃里、桐谷遙、初音未來演唱！
－－aqu3ra 先生提供了原創樂曲『アイスドロップ（冰滴）』給『世界計畫』，能否分享一下當初接到這個邀請時的心情？
aqu3ra 其實是在遊戲剛發布不久後就接到了這個邀請，那時『世界計畫』已經迅猛地擴散開來，我自己也感覺到「這個超級內容開始了......！」在這樣的情況下接到聯繫，當時我驚訝地想「難道是我！？」，興奮的同時也覺得「這是個大挑戰......！得盡全力了。」
－－『アイスドロップ（冰滴）』是專門為MORE MORE JUMP！的活動故事創作的樂曲，初次看到她們時您有什麼印象？
aqu3ra 我第一次看到她們時的印象是，「她們是多麼努力、多麼好的孩子啊……氛圍怎麼這麼輕鬆……真讓人想要支持……！」她們沒有加入任何事務所，而是依靠自己的思考來進行活動，這種獨立的精神讓我不禁將她們的情況與我自己的活動相比。偶像的實際現實被真實地描繪出來……或者說，活動情況實在太真實了，讓我時常會想，「這真的只是個遊戲嗎？」但在了解成員們的掙扎和見證她們克服困難的過程中，不知不覺中我已經投入了很多情感。
－－尤其是這次活動「ハッピー?ラブリー?エブリデイ！（快樂愛麗每一天！）」的關鍵角色，桃井愛莉，您對她有何印象？
aqu3ra 我第一印象就覺得她的外觀很吸引人。她有著偶像典型的粉紅色頭髮，和她那種穩重的性格與外表形成了鮮明的對比，我覺得這很有趣。她總是能找到隊友的吐槽點，看起來真的很辛苦。她能夠凸顯隊友的特點，這種策劃能力讓人佩服。當被粉絲需要時，她會全力以赴進行粉絲服務，她的偶像精神真是溢於言表。此外，她那種傲嬌的樣子也很可愛。我有時候都希望在偷懶時能被愛莉責罵一番。
▲作為活動「ハッピー?ラブリー?エブリデイ！（ Happy?Lovely?Everyday！）」專門創作的樂曲，已經發布。
－－請問在創作『アイスドロップ（冰滴）』時的主題是什麼？是怎麼決定方向性的？
aqu3ra 因為我之前並不太接觸偶像歌曲，所以我與『世界計畫』的運營團隊進行了密切的溝通。在這個過程中，他們告訴我「請按照aqu3ra先生的想法自由創作吧」，所以我決定創作一首既能觸及Vocalo粉絲也能觸及『世界計畫』粉絲的歌曲。我選擇了帶有樂隊風格的聲音，並特意增強了拍手聲，也意識到要製作一首帶有音樂遊戲節奏和閃亮爽快感的歌曲。就像愛莉重新找回自信一樣，我希望表達每個人都會經歷的內心掙扎和創傷，但終將有一天會消融——。這首歌是希望能像翻閱人生的不同頁面一般，感受到故事性。我想讓它成為一首有aqu3ra風格的、稍帶邊緣感而又能傳遞MORE MORE JUMP！正面信息的國歌式歌曲。
－－在您自己的作品中，有沒有特別喜歡的歌詞？
aqu3ra 「このセカイを回す 唯一の魔法」（這世界運轉的唯一魔法）。這句話不僅有可愛和隨興性的感覺，也蘊含了一個訊息：每個人都是推動這個世界的關鍵。而且，我非常想在歌曲中加入“セカイ”這個詞（笑）。這是歌曲結尾非常滿意的一句。
－－接下來，能分享一下『アイスドロップ（冰滴）』的聽點，或者您特別注重的部分嗎？
aqu3ra 我非常喜歡副歌部分的歌聲，其中Vocalo和人聲的和聲融合創造了一種獨特的舒適感，所以非常希望大家能注意聽一聽。聲優的歌聲表現很好，還有工程師嘗試混合Vocalo的方式真是一種奇跡，讓人的耳朵感到幸福。此外，在「深海に落ちていくの(就這樣沉入深海中)」之後，我創造了一種深海感覺的音效，從沉浸到副歌達到解放的過程，希望能帶給聽者一種起承轉合的感受，這也是值得聽的一部分。當然，虛擬歌手版本的聲音也處理得很可愛。虛擬歌手版本的音樂影片（MV），是我和Haる一起構思的。最後有MORE MORE JUMP！的現場演出照片，MV中的女孩子心形墜子與世界版本的藝術作品和活動的心形相連結，與『世界計畫』團隊的互動，使這首歌、MV和譜面能從多個角度被欣賞。
※影片畫面是虛擬歌手版本的。
－－關於制作日數，可以分享一下您的經驗嗎？以及在此過程中，是否遭遇了難産，或是比較順利地完成了創作……等等，制作的難易程度等資訊。
aqu3ra 一開始有兩個demo，我與『世界計畫』的製作團隊進行了討論，最後決定專注於其中一個demo開始制作。原型相對來說很快就完成了。不過之後的細節打磨和追求完美，我們多次重新制作了細節部分……結果，這可能是我過去制作時間最長的一首歌曲。具體的制作日數，雖然有時候我會同時進行其他歌曲的制作，但記憶中這首歌曲大概花了1到2個月的時間。
－－當您第一次看到『アイスドロップ（冰滴）』被實裝到遊戲中時，您有什麼感受？
aqu3ra 我知道有很多人在期待我的歌曲被收錄，所以在宣布和實裝的日子，能夠與支持我的聽眾一起感到高興，這是最棒的回憶。現在偶爾看到自己的歌曲並列在我之前玩過的音樂旁邊，我還會忍不住笑出來。第一次看到Sekai版本的3D影片時，我被其中的幽默感逗樂了，感覺很激動。看到愛莉全力以赴地做著偶像活動也很棒，而且那些泡泡的演出特效也讓我感動。
－－遊戲實裝後，有哪些反響呢？
aqu3ra 在『アイスドロップ（冰滴）』的3D影片中，有一個場景是角色用手指點自己的臉頰，這個狡猾的姿勢非常可愛，我經常看到有人把這個場景截圖作為社交網絡的頭像，這讓我感到非常溫馨。另外，在影片約1:05處有一個「トゥルトゥットゥルー」(模仿電話鈴聲)的聲音，這是我在其他歌曲中也使用過的，有人注意到這個聲音，讓我不禁微笑。
－－那麼……！對於這首歌的眾多粉絲，能否請您說幾句話？
aqu3ra 我想每個人都會有對自己失去信心，不再相信自己的時候。在困難的時刻，沒有必要勉強自己面對一切，慢慢休息也是不錯的選擇，但時間是有限的，終究每個人都會長大成人。——我們總會到達必須面對自己問題的時刻。但當你能夠原諒過去的自己，心中的障礙也會逐漸消融，所以一切都會好起來的。我相信自己所做的事，總會在未來得到回報。我認為『アイスドロップ（冰滴）』就是這樣一首能傳達這樣信息的爽快歌曲。這首歌無疑是我一直想做的音樂之一，也是借助『世界計畫』的力量實現的。請大家繼續長久地聆聽這帶有熱情的歌曲。
－－感謝您的回答！接下來，針對那些夢想成為VocaloP的人們，請分享一下您成為VocaloP的契機好嗎？
aqu3ra 我在其他訪談中也提過幾次，當初是在看影片網站時偶然聽到“はるまきごはん”的『メルティランドナイトメア』而踏入這個領域的。起初我是歌手，並沒有想過要成為VocaloP，還以為自己絕對做不了Vocaloid的調聲，那時候我只是專注於聽和唱。但隨著時間的推移，我越聽越想自己創作，最終我發布了『sleeping awake』。原本我就喜歡聽Instrumental和EDM，如果沒有遇到Vocaloid，可能就會投稿這類音樂了。
－－那麼，成為VocaloP需要哪些技能？比如必須要能讀樂譜！或者最好學會某些樂器！能提供一些成為小朋友們指南的建議嗎？
aqu3ra 因為VocaloP的數量在增加，所以可能需要一些策略性的品牌定位。像是宇宙人VocaloP和熊VocaloP已經存在了，所以找一個新角色可能會更好。另外，包括一些短小的草稿在內，我估計已經創作了數千首歌曲。一開始可能不會順利，但通過玩味地創作大量音樂，你會逐漸能夠製作出自己想象中的曲子。有時我還會從以前的作品中提取旋律或樂句，使我現在發布的音樂也能達到一個集大成的效果。創作音樂其實是認識自己風格的過程，所以最重要的是找到一種你認為有趣的方式來創作，並持續下去。
－－那麼，讓我們換個角度，如果您有感到「成為VocaloP真好！」的時刻，請具體地分享一下！
aqu3ra 在影片網站、社交媒體或活動中收到反饋，有時會感覺到自己的作品真正影響了聽眾的生活，那一刻感到非常開心。當然，被告知「在困難時期聽您的歌」已經很棒了，但知道有人「在搭火車時聽」或「在浴後的陽臺上聽」，我的音樂融入他們的日常生活中，也讓我感到非常幸福。我發布作品後看到的二次創作和那種獨特的團結感，是其他類型所沒有的，我非常喜歡這一點。
－－謝謝您！接下來，請向那些夢想成為VocaloP的少年少女們發送一條鼓勵的信息！
aqu3ra 快點加入我們吧！
－－最後，對於『世界計畫』的未來，如果有什麼鼓勵的話請分享一下！
aqu3ra 未來如果我結婚了，我希望能讓我的孩子也玩這個遊戲，所以請一直保持這個內容的人氣！我也希望將來還能有機會與『世界計畫』合作，繼續加油！
－－在您百忙之中，真的非常感謝您接受我們的採訪！！
Aqu3ra
於 2018 年 12 月發布了『Sleeping Awake』並開始擔任 Vocaloid Producer（簡稱Vocalo-P）的工作。在成為 Vocalo-P 之前，他已經以歌手的身份活躍於音樂界。他的代表作包括『Lonely Universe』、『Ramune』、『Ghost Dance』等。除了自己演唱的自創曲目之外，他也為其他歌手提供樂曲。
於 2018 年 12 月發布了『Sleeping Awake』並開始擔任 Vocaloid Producer（簡稱Vocalo-P）的工作。在成為 Vocalo-P 之前，他已經以歌手的身份活躍於音樂界。他的代表作包括『Lonely Universe』、『Ramune』、『Ghost Dance』等。除了自己演唱的自創曲目之外，他也為其他歌手提供樂曲。
個人感想：
『アイスドロップ（冰滴）』這首歌真的很棒！「愛是轉動這個世界唯一的魔法」，對愛莉來說與所愛之人在一起，就能突破重重困難。所愛之人不僅是MMJ的大家，更是一直以來支持他的粉絲，特別是劇情最後那個一直最喜歡愛莉的小女孩，告訴愛莉自己的父母工作繁忙常常無法陪伴她，但因為有愛莉的「快樂每一天」節目陪著自己，才能打起精神來，也讓愛莉發現帶給別人希望不只是當偶像唱歌跳舞，還有很多形式，最終解開了心結。
『アイスドロップ（冰滴）』這首歌真的很棒！「愛是轉動這個世界唯一的魔法」，對愛莉來說與所愛之人在一起，就能突破重重困難。所愛之人不僅是MMJ的大家，更是一直以來支持他的粉絲，特別是劇情最後那個一直最喜歡愛莉的小女孩，告訴愛莉自己的父母工作繁忙常常無法陪伴她，但因為有愛莉的「快樂每一天」節目陪著自己，才能打起精神來，也讓愛莉發現帶給別人希望不只是當偶像唱歌跳舞，還有很多形式，最終解開了心結。
看完這訪談我也滿開心Aqu3ra P創作的理念是「但當你能夠原諒過去的自己，心中的障礙也會逐漸消融」，不管是這次「世界計畫」的活動劇情，還是Aqu3ra P的創作的樂曲，都讓人感到相當溫暖。
個人私心滿喜歡『ロンリーユニバース（孤獨宇宙）』，給我CP唱太神了在茫茫宇宙找到彼此
個人私心滿喜歡『ロンリーユニバース（孤獨宇宙）』，給我CP唱太神了在茫茫宇宙找到彼此
不過這次訪談還是針對原創書下曲為主，所以就比較沒提到孤獨宇宙
下面是我的社群網站，目前還在prsk坑內，追蹤歡迎，加友直戳OK但會審一下
這邊會陸續翻譯一些有興趣的VocaloP相關訪談
↓歡迎參考↓
【中文翻譯】@ボカロP訪談企劃
【中文翻譯】@ボカロP訪談企劃
