主題
The First Take 第 416 集展示了 Loren Allred 的首次表演，她在轟動一時的音樂電影《馬戲之王》中的“Never Enough”中以令人難以置信的才華震驚了世界。植松伸夫 (Nobuo Uematsu) 是一位傳奇遊戲音樂作曲家，因其對《最終幻想》系列的貢獻而聞名，他的樂團 conTIKI 也首次登上 THE FIRST TAKE 舞臺。
他們將共同演唱全球現象級遊戲《最終幻想 VII 重生》的主題曲「No Promises to Keep」。在遊戲中，主角之一艾莉絲為這首歌配音。欣賞這首曲目的完整演奏的全球首映，其中部分內容也出現在《FINAL FANTASY VII Rebirth》/《THE FIRST TAKE》合作視頻中。 以上是經過翻譯公仔的翻譯器翻譯出來的說明，當我們很認真的在加封測任何東西，並不是說我們就要開始這件事，而是都沒有問過比較年長的人，或許有些人就是不喜歡，在這次的重生中，我聽到這個主題曲時，我想著兩件很重要的事，第一，能夠保留什麼給自己愛的小朋友還有乖乖的夥伴。第二，就是要怎麼Keep Going我所寫好的計劃，或許不辭而別也是一種好的方式，No Promises to Keep，真的很難，該來的還是會打電話告訴你。或許你覺得我並不重要，但重要的是目前正在交接事情並說故事的我。這首歌詞的英文翻譯與中文歌詞上的字是不一樣的，我寫的是中文填詞，不是英文翻成中文歌詞。您可以搞懂的話就很厲害了，就要一直看好幾次，才知道我寫的是什麼?拜託這要練很多遍才會的，不要輸給會做機械手臂的我們好嗎?
。。
Nobuo Uematsu conTIKI
Keyboard:Nobuo Uematsu
Cello: Nubia
Guitar: Michio Okamiya
Percussions: Chihiro Fujioka
Autoharp: Rie Tozuka
Music: Nobuo Uematsu
Vocals: Loren Allred
Lyrics Translation: Ben Sabin, Matt Furda, John Crow，Kazushige Nojima，Jerry Liao
Arrangement & Synthesizer Programming: Tsutomu Narita
《No Promises To Keep》 不辭而別
前奏
mm....mmm
第一段
獨自坐在 俯瞰 城市 邊吹著風
Walking city streets with worn cobblestones
人群中的 過客 總是 來 去不停留
Listening to people rushing past to rhythm all their own
生命就像 天際 劃出 天邊的彩虹 讓我
Life passing me by , not thinking how the years have flown
想起你 (miss you)
Until I met you
第二段
愛情到底是什麼
I won't say that it was fate
或許等著是難過
I won't say that it was destiny
當我總會 想起你 讓我 後悔難過
But if not, what could it be that drew you towards me?
錯過是什麼?
Could it be chance ?
副歌一
你和我 總會 相遇 過
Till the day that we meet again
轉身後 呼喚 不停留
Where or when I wish I could say
而至今 會相信 終究
But believe—know that you'll find me
Promises to keep— 何時才懂我
Promises to keep—we won't ever need
第三段
當我失魂落魄後
If only I'd never known
只好借酒來消愁
All the burdes I was born to bear
當我總會 想起你
Lived a life without a care
讓我 後悔難過 不是我的錯 ?
If the world save for you... but they won't do
副歌一
你和我 總會 相遇 過
Till the day that we meet again
轉身後 呼喚 不停留
Where or when I wish I could say
而至今 會相信 終究
But believe—know that you'll find me
Promises to keep— 何時才懂我
Promises to keep—we won't ever need
副歌二
你和我 總是 相遇 過
Till the day that we meet again
我只好 選擇 好朋友
At our place, just let me believe
選擇我 了解我 還是朋友?
In the chance that you'll come,
或許說 愛是錯
Take my hand, and never let me go
選擇我 了解我 只是朋友?
Take my hand and believe
就請你 說愛我
We can be together evermore
尾奏
獨自坐在 俯瞰 城市 邊吹著風
Walking city streets with worn cobblestones
就像手裡的沙 總會 握不住 錯過
Struggling against the crowds and finding ourselves all alone
你是我的我 或我才懂得我
Fate and destiny are no guarantee
不辭而別的我 選擇 沉默
Still hope some day you'll come and fine me
不辭而別的我 選擇 沉默
Still hope some day you'll come and fine me
mm....mmm... ooo....nnn....
END
相同的作品並不會一樣的歌詞在自己的唱片還是你只看到的故事裏，請自由創作而不是每天都活在自己的世界裡不去面對，失落的世界，還當自己沒有錯。感謝你。
以下是相關聲明:
■Loren Allred OFFICIAL
■Nobuo Uematsu OFFICIAL
■「FINAL FANTASY VII REBIRTH」OFFICIAL
#LorenAllred #THEFIRSTTAKE #NoPromisestoKeep
THE FIRST TAKE is a YouTube Channel dedicated to shooting musicians and singers performing in a single take.
■『FINAL FANTASY VII REBIRTH × THE FIRST TAKE』 SPECIAL MOVIE
? 『FINAL FANTASY VII REBIRTH × THE FIRS...
■Loren Allred Socials
YouTube: / lorenallred
Instagram: / lorenallred
TikTok: / lorenallredofficial
facebook: / lorenallredofficial
■Nobuo Uematsu Socials
YouTube: / nobuo uematsu - topic
X: / uematsunobuo
facebook: / uematsunobuo
Instagram: / nobiyo32
■"THE FIRST TAKE" Socials
Web Site: https://www.thefirsttake.jp/
Instagram: / the_firsttake
Twitter: / the_firsttake
TikTok: / the_first_take
THE FIRST TIMES: https://www.thefirsttimes.jp/
■"THE FIRST TAKE" Rules
A microphone and a white studio.
And 1 rule.
You’ve got 1 TAKE.
■"THE FIRST TAKE" Concept
CAPTURE THE TAKE.
THIS MOMENT.
THIS SOUND.
THE FIRST TAKE
IT ONLY HAPPENS ONCE.
CREDITS
―
Director/Creative Director: Keisuke Shimizu
Art Director: Yo Kimura
CopywriterH: iroshi Yamazaki
Director of Photography: Kazuki Nagayama
DIT: Koichi Yuri (Spice)
Camera Assistant: Shuta Morioka, Kazuhisa Sakamoto, Himari Minakuchi (Spice) Lighting
Director: Kazuhide Toya
Chief Lighting Assistant: Naoya Imaoka
Lighting Assistant: Takuya Nojima, Keita Nakayama, Akio Morita, Chihiro Homan
Stage Carpenter: studio noll
Offline Editor: Yusuke Namiki (FAB)
Colorist/Online Editor: Ryosuke Ichikawa (MARUNI STUDIO)
Production Assistant: Kai Takaha, Takuya Nanba, Yuko Gomi
Production Manager: Masato Kudo (FAB)
Producer: Hazuki Hasegawa (FAB)
Stylist: Fumiko Inomoto
Hair&Make up: Michou.
Band's Hair&Makeup: Marijo Nishizawa (puente), Mirea Sugiyama (puente)
SONY MUSIC (JAPAN) 這是用特斯拉公司 所授權的 Green Link..
#THEFIRSTTAKE #LorenAllred # NobuoUematsu #NoPromisestoKeep #FINALFANTASYVIIREBIRTH
CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:
以上是創作者與原創者在小說，故事，漫畫，卡通，歌曲，歌者，唱片，攝影，設計，還有歌詞等等的創作者及協創者努力，請不要擅自挪用，需要更多的相關文章轉載，請與上述相關單位還有臺灣巴哈姆特及四大超商，教育部，經濟部智產局，許多影音平臺公司及公司群，臺大與其他大學，YouTuBe等單位洽詢。
達人
