作詞：Mel*
作曲：原田篤（Arte Refact）
編曲：酒井拓也?山本恭平
唄：流星隊(duì)
中文翻譯：月勳
ながれぼしに 願(yuàn)いをかける思いを
na ga re bo shi ni negai wo ka ke ru omoi wo
我想守護(hù) 我想發(fā)誓
守りたいのさ 誓いたいのさ
mamori ta i no sa chikai ta i no sa
向流星 許願(yuàn)過的自己的願(yuàn)望
だから…ヒーローになるんだ 絶対！
da ka ra...hi-ro- ni na ru n da zettai!
所以…我一定要 成為英雄啊！
ちいさなころ 思い描いた勇気で
chi i sa na ko ro omoi egaita yuuki de
靠小時(shí)候 想像出的勇氣使出
必殺の…「 」
hisatsu no...
必殺的…「 」
キメ臺(tái)詞はこれから考えるさっ！
ki me serifu wa ko re ka ra kangae ru sa!
之後再來思考帥氣的臺(tái)詞吧！
ピンチなんてチャンスさ！
pinchi na n te cyansu sa!
危機(jī)就是轉(zhuǎn)機(jī)！
筋トレでロックオン！
kin tore de rokku on!
靠鍛鍊肌肉來鎖定目標(biāo)！
こうどうしだいです
ko u do u shi da i de su
取決你的行動(dòng)啊
気持ちでつらぬけ Don't give UP！！！
kimochi de tsu ra nu ke DON'T GIVE UP!!!
靠感受貫穿過去吧 Don't give UP！！！
いくぜ！メテオレンジャー 全身全霊！
i ku ze! meteo renjya- zenshin zenrei!
前進(jìn)吧！流星戰(zhàn)隊(duì) 全心全力！
メテオレンジャー ヒーロー戦隊(duì)！
meteo renjya- hi-ro- sentai!
流星戰(zhàn)隊(duì) 英雄戰(zhàn)隊(duì)！
悪を許さず 正義を歌う Five☆Star
aku wo yurusazu seigi wo utau FIVE STAR
不原諒任何邪惡 歌頌正義的 Five☆Star
メテオレンジャー 奇想天外！
meteo renjya- kisou tengai!
流星戰(zhàn)隊(duì) 異想天開！
メテオレンジャー 戦え！
meteo renjya- tatakae!
流星戰(zhàn)隊(duì) 戰(zhàn)鬥吧！
いざゆけ！ 平和のため 立ち向かえ！
i za yu ke! heiwa no ta me tachi mukae!
出發(fā)吧！ 為了和平 勇敢面對(duì)吧！
進(jìn)め進(jìn)め 天下無敵☆ヒーロー！
susume susume tenka muteki hi-ro-!
前進(jìn)吧 前進(jìn)吧 天下無敵☆英雄！
たかいかべは 超えられないなら壊せ
ta ka i ka be wa koe ra re na i na ra kowase
要是無法爬過高聳的牆壁的話 便破壞掉吧
守らなくちゃ 誓わなくちゃ
mamowarana ku cya chikawana ku cya
我們得去守護(hù)才行 我們得去發(fā)誓才行
それが、ヒーローになれる 條件！
so re ga, hi-ro- ni na re ru jyouken!
那便是、能成為英雄的 條件！
つよさ?れべる 関係なんて無いのさ
tsu yo sa re be ru kankei na n te nai no sa
強(qiáng)大?等級(jí) 那些根本無關(guān)緊要啊
突撃で…○※◆×＠＊
totsugeki de...
靠突擊來…○※◆×＠＊
こてんぱんでも 何度も立ち上がるさっ！
ko ten pan de mo nando mo tachi agaru sa!
即使一敗塗地 我們也會(huì)多次重新振作起來！
きっと勝って…みせるでござる！
kitto katte...mi se ru de go za ru!
我一定會(huì)…取勝的是也！
最後の一人でも
saigo no hitori de mo
即使最後只剩下一個(gè)人
絶対…諦めないぞ！
zettai...akirame na i zo!
我們也絕對(duì)…不會(huì)放棄啊！
気持ちで前向け Don't be Afraid！！！
kimochi de mae muke DON'T BE AFRAID!!!
靠感受來向前進(jìn)吧 Don't be Afraid！！！
はしれ！メテオレンジャー 前進(jìn)全開！
ha shi re! meteo renjya- zenshin zenkai!
奔跑吧！流星戰(zhàn)隊(duì) 全速前進(jìn)！
メテオレンジャー その色を
meteo renjya- so no iro wo
流星戰(zhàn)隊(duì) 展現(xiàn)出那道色彩吧
心ひとつに 正義を守れ Five☆Star
kokoro hi to tsu ni seigi wo mamore FIVE STAR
守護(hù)心中獨(dú)一無二的 正義吧 Five☆Star
メテオレンジャー 有言実行！
meteo renjya- yuugen jikkou!
流星戰(zhàn)隊(duì) 言出必行！
メテオレンジャー 這い上がれ！
meteo renjya- hai agare!
流星戰(zhàn)隊(duì) 振作起來吧！
いざゆけ！ 決めポーズ
i za yu ke! kime po-zu
出發(fā)吧！ 收尾動(dòng)作
どこまでも 挑め挑め 天下無敵☆ヒーロー！
do ko ma de mo idome idome tenka muteki hi-ro-!
不管身處何處 都前去挑戰(zhàn)吧 挑戰(zhàn)吧 天下無敵☆英雄！
ピンチだってチャンスだっ！
pinchi datte cyansu da!
危機(jī)就是轉(zhuǎn)機(jī)！
筋トレで…Lock on！！
kin tore de...LOCK ON!!
靠鍛鍊肌肉來…鎖定目標(biāo)！！
こうどうしだいです～（Go way！！）
ko u do u shi da i de su~ (GO WAY!!)
取決你的行動(dòng)啊～（Go way！！）
気持ちはいつでも Don't give UP！！！
kimochi wa i tsu de mo DON'T GIVE UP!!!
感受無論何時(shí)都 Don't give UP！！！
今だ！勇気を見せろ！！
ima da! yuuki wo mise ro!!
就是現(xiàn)在！展現(xiàn)出你的勇氣吧！！
メテオレンジャー 全身全霊！
meteo renjya- zenshin zenrei!
流星戰(zhàn)隊(duì) 全心全力！
メテオレンジャー ヒーロー戦隊(duì)！
meteo renjya- hi-ro- sentai!
流星戰(zhàn)隊(duì) 英雄戰(zhàn)隊(duì)！
悪を許さず 正義を守る Five☆Star
aku wo yurusazu seigi wo mamoru FIVE STAR
不原諒任何邪惡 歌頌正義的 Five☆Star
メテオレンジャー 奇想天外！
meteo renjya- kisou tengai!
流星戰(zhàn)隊(duì) 異想天開！
メテオレンジャー 戦え！
meteo renjya- tatakae!
流星戰(zhàn)隊(duì) 戰(zhàn)鬥吧！
いざゆけ！ 平和のため 立ち向かう！
i za yu ke! heiwa no ta me tachi mukau!
出發(fā)吧！ 為了和平 勇敢面對(duì)吧！
今日も明日も君を守る 天下無敵☆ヒーロー！
kyou mo asu mo kimi wo mamoru tenka muteki hi-ro-!
今天也好 明天也罷 都會(huì)守護(hù)你的 天下無敵☆英雄！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
