作詞：巖里祐穂
作曲：菅野よう子
歌唱：坂本真綾
翻譯：伊亞修斯
I'm a dreamer ひそむパワー
我是個夢想家 潛藏的力量
私の世界夢と戀と不安で出來てる
我的世界由夢和戀愛和不安所構(gòu)成
でも想像もしないもの 隠れてるはず
但是無法想像之物 應(yīng)該有好好隱藏住吧
空に向かう木々のようにあなたを
像是伸向天空的群樹們一般的你
まっすぐ見つめてる
專注地看著那樣的你
みつけたいなあ かなえたいなあ
想要尋找到啊 想要實現(xiàn)啊
信じるそれだけで
只要願意相信
越えられないものはない
就沒有無法跨越的東西
歌うように 奇蹟のように
如唱歌一般 如奇蹟一般
「思い」が全てを変えてゆくよ
「思念」會讓一切逐漸改變喔
きっと きっと 驚くくらい
一定 一定 會讓人驚豔
I'm a dreamer ひそむパワー
我是個夢想家 潛藏的力量
まだ見ぬ世界 そこで何が待っていても
尚未見識的世界 不管那裡有什麼在等著我
もしも理想とちがっても 恐れはしない
即使和理想中的樣子不同 也不感到害怕
鳥たちは風にのり旅をしてゆく
鳥兒們乘著風一個個踏上旅途
今日から明日へと
從今天飛向明天
伝えたいなあ さけびたいなあ
想要傳達到啊 想要吶喊出來啊
この世に一つだけの存在である私
我在這世界上是獨一無二的存在
祈るように 星のように
如祈禱一般 如星星一般
ちいさな光だけど何時かは
雖然是微小的光但終有一天
もっと もっと つよくなりたい
更加地 更加地 想變得更加強大
限界のない可能性がここにある この手に
無限的可能性就存在於此處 就在你的手中
It's gonna be your world
它會化作你的世界
みつけたいなあ かなえたいなあ
想要尋找到啊 想要實現(xiàn)啊
信じるそれだけで 越えられないものはない
只要願意相信 就沒有無法跨越的東西
歌うように 奇蹟のように
如唱歌一般 如奇蹟一般
「思い」が全てを変えてゆくよ
「思念」會讓一切逐漸改變喔
きっと きっと 驚くくらい
一定 一定 會讓人驚豔
