主題
這終究是一件讓我非常錯愕的事，但當我的教會姊妹告知，生命就像流失的沙，更要珍惜自己的健康與安全。我知道這也是我第一次提起筆來為這個事來攥寫手稿填詞，真的很感謝相關意見。但這位奚長者是我的教會音樂老師(學生都叫她 師母或牧師娘)，她的父親真的在本月24號下午於美國辭世，我們團契上下真的很難過，此時的我應該這首歌詞寫好，因獻給教會能在復活節，或許能用的上。所謂大家過的清明節與復活節，其實時間並不是相同的，清民節是 (四月五號)，可是復活節卻是在四月的第一周或由當地自選七天來渡過這天的見證。雖然每個地區在這天並不是一樣的意義。就像日本當地所約定的日期就不是在四月五號，而是盂蘭盆節那天，通常會用4/1號當作他們來開啟花開的季節，所以在四月或五月時，他們就會在櫻花開放的時候在樹下歡慶賞花。而這些資訊可以去看相關百科全書。麻煩大家了，多一些對先人們的緬懷，才是對的。
以上有關這篇歌詞方面的贊助，請幫我轉給我的教會。要麻煩看紅字說明。
No Promises to Keep (FINAL FANTASY VII REBIRTH THEME SONG) Music Video/ローレン?オルレッド× 360 Reality Audio
Music: Nobuo Uematsu
Vocals: Loren Allred
Lyrics: Kazushige Nojima
Lyrics Translation: Ben Sabin, Matt Furda, John Crow
Arrangement & Synthesizer Programming: Tsutomu Narita
中文填詞: 夏鳳翔，廖柏翰
《No Promises To Keep》 命定
第一段
每次看這座城市街道上
Walking city streets with worn cobblestones
走在鋪著破舊鵝卵石的城市街道上
餔著鵝卵石節拍 總會讓人 想什麼
Listening to people rushing past to rhythm all their own
聆聽旁人擦肩而過， 踏出獨特節奏
人生就像跑馬燈 但時光總是 等候中
Life passing me by , not thinking how the years have flown
人生匆匆閃過，不曾思索歲月如梭
Until I met you (miss you)
Until I met you
直到我遇見你
第二段
雨是隨風而漂泊
I won't say that it was fate
我不認為這是宿命
或許又是命定後
I won't say that it was destiny
我不認為這是命運
結果只是遇見您 但這安排對錯
But if not, what could it be that drew you towards me?
但若兩者皆非，我們怎會相遇？
Could it be the chance ?
Could it be chance ?
是偶然嗎？
副歌一
到如今 如此相見
Till the day that we meet again
直到我們再次相遇
為何我 卻步 困惑我
Where or when I wish I could say
何時何地我不知曉
到如今 我相信 終究
But believe—know that you'll find me
但我相信你會找到我
Promises to keep— 終能瞭解我
Promises to keep—we won't ever need
無需承諾
副歌二
到如今 如此相見
Till the day that we meet again
直到我們再次相遇
所以我 相信這 是命運
At our place, just let me believe
在相遇之地，讓我相信
箴如我 言如我
In the chance that you'll come,
倘若你真的到來
降臨我 見證這 復活
Take my hand, and never let me go
牽著我的手，永不放開
降臨我 見證這 ~
Take my hand and believe
牽著我的手，並且相信
貴重 成就得 聖光榮
We can be together evermore
我們會永遠在一起
END
以下是相關聲明:
■Loren Allred OFFICIAL
■Nobuo Uematsu OFFICIAL
■「FINAL FANTASY VII REBIRTH」OFFICIAL
[シングル情報]No Promises to Keep (FINAL FANTASY VII REBIRTH THEME SONG)LOREN ALLRED2024年4月3日発売 SACD（2chと5.1ch）※同日より通常配信、ハイレゾ配信に加え、360 Reality Audio、Dolby Atmosによる立體音響での配信を開始（立體音響は01と02のみを配信）SICX-10020 ￥2,750 (稅込) 収録曲01 No Promises to Keep (FINAL FANTASY VII REBIRTH THEME SONG)/ LOREN ALLRED02 No Promises to Keep [Band ver.] / LOREN ALLRED & NOBUO UEMATSU conTIKI03 No Promises to Keep 【Instrumental / Off Vocal】04 No Promises to Keep [Band ver.] 【Instrumental / Off Vocal】(P) 2024 SQUARE ENIX CO., LTD. (P) 2024 Sony Music Labels Inc.(C) SOLID / SQUARE ENIX(C) SQUARE ENIXCHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI＃ローレンオルレッド #植松伸夫 ＃ファイナルファンタジーⅦリバース ＃FF7リバース ＃FF7R
SONY MUSIC (JAPAN) 這是用特斯拉公司 所授權的 Green Link..
CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:
以上是創作者與原創者在小說，故事，漫畫，卡通，歌曲，歌者，唱片，攝影，設計，還有歌詞等等的創作者及協創者努力，請不要擅自挪用，需要更多的相關文章轉載，請與上述相關單位還有臺灣巴哈姆特及四大超商，教育部，經濟部智產局，許多影音平臺公司及公司群，臺大與其他大學，YouTuBe等單位洽詢。
