作詞：いしわたり淳治
作曲：大西克巳
読みかけの本のページを
急かすように風がめくってく
結末を知ることだけが
すべてならつまらないのに
- 讀到一半的書頁
- 彷彿在催促我般 微風翻開下一頁
- 只是知曉故事結局
- 就認定是全部也太無趣了
木漏れ日を揺らす小枝の先で
咲いている花が私の“現在”のようで
- 透過枝葉灑落的陽光 搖曳的枝葉的未來
- 如今綻放的花朵如同就是我的''現在''
あなたをただ愛している
想うほどに強くなれる
選んできた無數の分かれ道を
あなたに出會うために歩いてきた
- 我就只是深愛著你
- 越是深愛越是堅強
- 可以選擇的無數岔路
- 我會為了見你踏出步伐
美しい心でいたい
願うほど迷いは増えて
不器用な最後の戀は
はじめての感情ばかり
- 想要保有美麗的心靈
- 我越是渴望越是迷茫
- 這份笨拙的最後之戀
- 是我才剛開始的初戀
確かなものなど何もない未來
信じているのはその瞳に宿る光
- 真實的事物不曾存在的未來
- 能夠相信的是你眼中的光芒
あなたをただ愛している
どんな明日が待っていても
目の前の無數の分かれ道を
私は愛を胸に歩いていく
- 我就只是深愛著你
- 無論迎來什麼未來
- 在我眼前的無數岔路
- 我都會心懷著愛走下去
もしあなたに會えなければ
愛の意味も知らなかった
涙さえも誇りへと変えながら
私は歩いて來た
- 若是我不曾與你相遇的話
- 那我就不會知曉所謂的愛
- 就連悲傷都能夠自豪同時
- 你朝向我的存在走了過來
あなたをただ愛している
想うほどに強くなれる
目の前の無數の分かれ道を
私は愛を胸に歩いていく
私は歩いていく
- 我就只是深愛著你
- 越是深愛越是堅強
- 可以選擇的無數岔路
- 我都會心懷著愛走下去
- 心懷著愛走下去
譯者的廢話時間:
聽完這首歌的當下真的快哭出來了，這首歌的主旨是為了深愛之人在無數岔路前都能夠帶著愛前行的歌曲，希望各位巴友們能夠遇到自己的良人，這邊放一個蠻戳我的其中一個腳色的預告~遊戲之後可能有時間會去玩玩看~
