Life Goes On
(テレビアニメ『機(jī)動(dòng)戦士ガンダムSEED DESTINY』第2期エンディング主題歌)
作詞：有坂美香
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記、西川 進(jìn)
歌：有坂美香
涙で滲んだ この時(shí)空を 見(jiàn)上げるたび
儚い蒼さが 胸を締めつけてく
儚い蒼さが 胸を締めつけてく
運(yùn)命（さだめ）なら 哀しみの果てまで
戦い続けた 日々を跡に
戦い続けた 日々を跡に
Life Goes On 燃え上がる
命がある限り
真実の自分さえ 見(jiàn)失いそう それでも
Life Goes On 守りたくて
心は砕かれて
本當(dāng)の哀しみを知った瞳は
命がある限り
真実の自分さえ 見(jiàn)失いそう それでも
Life Goes On 守りたくて
心は砕かれて
本當(dāng)の哀しみを知った瞳は
愛(ài)に溢れて
冬に咲く花が 霞む景色 彩る
"強(qiáng)さは優(yōu)しさ" そう歌いかけてる
"強(qiáng)さは優(yōu)しさ" そう歌いかけてる
何の為 誰(shuí)の為に 君は
戦い続けるのだろう 今
戦い続けるのだろう 今
Life Goes On 生まれ変わり
いつしか 出逢えるなら
これ以上 もう二度と 失いたくはない でも
いつしか 出逢えるなら
これ以上 もう二度と 失いたくはない でも
Life Goes On この時(shí)代に
生まれてきた限り
この腕で この胸で 今 受けとめよう
生まれてきた限り
この腕で この胸で 今 受けとめよう
愛(ài)を信じて
I can feel your heart in motion,deep down in your mind and passion
Life goes on and on,we love each other in the sadness of time.
Life Goes On 燃え上がる
命がある限り
いつの日か もう一度 光を分かち合いたい
Life Goes On 守りたくて
祈りを 時(shí)空に 馳せて
本當(dāng)の哀しみを知った瞳は
命がある限り
いつの日か もう一度 光を分かち合いたい
Life Goes On 守りたくて
祈りを 時(shí)空に 馳せて
本當(dāng)の哀しみを知った瞳は
愛(ài)に溢れて...
愛(ài)に溢れて...
（歌詞翻譯）
Life Goes On
每當(dāng)抬頭仰望淚水模糊的時(shí)空（天空）
變幻無(wú)常的蒼藍(lán)憂鬱，讓內(nèi)心隱隱作痛
若是命運(yùn)的話，就算到了悲傷的盡頭
也要在繼續(xù)奮戰(zhàn)的每一天留下蹤跡（傷痕）
Life Goes On 燃燒自己
只要我仍一息尚存
即使如此，就算看不清真正的自己
Life Goes On 我想守護(hù)你
就算心碎
在真正哀傷的眼神之中
看到滿懷的愛(ài)意
冬天綻放的花朵為朦朧的風(fēng)景增添色彩
唱著「堅(jiān)強(qiáng)就是溫柔」
你是為了什麼？為了誰(shuí)呢？
現(xiàn)在還在繼續(xù)奮戰(zhàn)下去嗎
Life Goes On 轉(zhuǎn)世重生
如果有一天我們?cè)俣认嘤龅脑?/font>
我不想要再次失去一切，但是…
Life Goes On 在這個(gè)時(shí)代（此時(shí)此刻）
只要賦予我生命
現(xiàn)在就用我的手臂與我的胸口來(lái)接受一切
相信愛(ài)吧
從你的內(nèi)心深處與熱情當(dāng)中
我能感覺(jué)到你的心跳
人生還要繼續(xù)下去（人生還未結(jié)束）
我們?cè)诒瘋臅r(shí)光之中彼此相愛(ài)
Life Goes On 燃燒自己
只要我仍一息尚存
總有一天我要再次和你分享這道光芒
Life Goes On 我想守護(hù)你
讓我們的祈禱穿越時(shí)空（天空）
在真正哀傷的眼神之中
看到滿懷的愛(ài)意…
滿懷的愛(ài)意…
達(dá)人
