HELP
??
作詞：愛美
作曲/編曲：志村真白(FirstCall)
とうぜん つよ かざ
あぁ 當然 みたいに 強 さ 翳 して
啊— 理所當然地表現出一副強大的樣子
のうど ま れっとうかんじょう
濃度 増してく 劣等感情
不斷逐漸增加的劣等感
う とき
生まれた 時 から
如果從出生那刻起
き おし
決まってるって 教 えといてよ
就已經決定好的話 那就先告訴我啊
りそうきょう となり
理想郷 のお 隣 さん
烏托邦裡的鄰居們
ぜづぼう
絶望 がさほら「こんにちは」
其實正絕望著說著 「你好」
だれ きづ
誰 も 気付 かないのは
誰都沒有注意到這件事
こう ふこう
幸 か 不幸 か？
到底是幸運還是不幸呢？
あくむ
なんどめざめても 悪夢 のようだな
不管清醒幾次都還是像在惡夢裡一樣
くる
苦 しいだけなら
如果只能感覺到痛苦的話
かみさま ぼく つ く り か え て く れ な い か
神様 どうか 僕 を ツクリカエテクレナイカ
神啊 能將我從頭改造嗎
なんまんねん ぼく おな れきし く かえ
あぁ 何萬年 も 僕 らは 同 じ 歴史 繰り 返 し
啊— 幾萬年過去了 我們還是一直重演著歷史
みな に たぐい あいぞう しはい
皆 似た 類 の 愛僧 に 支配 されてるんだ
大家都相似地被種種的愛恨所支配著
なんかい なお
何回 やり 直 せば
要重複幾次
こ こ ろ か ら だ み
ココロ、カラダ、満たされるの
身心靈才能感到滿足呢
あくま なん すが
悪魔 にだって 何 だって 縋 りたくて
變得不管是惡魔還是什麼的都想依賴了
ぼく みにく
こんな 僕 は 醜 いかな
這樣的我很很醜陋嗎
わけ
もう 訳 わかんないや
真的是有夠莫名其妙的啊
たす
Helck, please me 助 けてよ
Heleck 拜託你幫幫我吧
へいぜん よわ きら
平然 みたいに 弱 さ 嫌 って
厭惡著弱小像不在乎般
きょうき ま ゆうえつかんじょう
狂気 増 してく 優越感情
不斷猖狂增加的優越感
うそ
ねぇ 噓 みたいに
吶 像是謊言般
おし
やめらんないって 教 えといてよ
無法停止的話 就告訴我啊
なかま みな
お 仲間 の 皆 さん
對著身為夥伴的大家
かんたん
簡単 にほらぱっと「さようなら」
能那麼輕易的就突然說出「再見」
なぁもしかしてどこかで
會不會是哪裡
まちが
間違 えたか?
搞錯了呢
なんどなおしても
不管修復幾次
ゆが ゆ と ぴ あ
歪 む ユートピア
扭曲的烏托邦
げんかい
限界 みたいだ
都像是到了極限一樣
かみさま き
神様 聴こえてるか？
神啊 有聽見了嗎？
が ら く た ふきょうわおん
ガラクタの 不協和音 が
這零碎東西所發出的刺耳怪聲啊
なんおくねん ぼく みらい きぼう いだ
あぁ 何億年 も 僕 らは 未來 に 希望 抱 きながら
啊— 幾億年過去了 我們依舊對未來抱有希望
おどず けつまつ
どうせ 訪 れる 結末 に
對無論如何到會都來的結局
あらが
抗 おうとするんだ
試圖開始反抗
なんかいめい の
何回目 の 祈 りだ
經過無數次的祈禱
こ こ ろ か ら だ か は
ココロ、カラダ、変 わり 果 てて
身心靈早就已面目全非
もの なん しん
まが い 物 だって 何 だって 信 じたくて
就算是仿造品還是什麼的 都想相信啊
ぼく い き て る の
あれ、 僕 はいまイキテルノ？
欸 我現在還活著嗎？
それすらわかんないや
我連這種事都不清楚了啊
ば い ば い
まあいっか それじゃバイバイ
好吧算了 就這樣了 再見
ふ し
觸 れた 知 ってしまった
直到觸碰到才知道
きんだん せかい は
* “禁斷” を 世界 の 果 てで
在世界的邊緣存有禁忌之事
ねえ
吶
だいじょうぶ い
「大丈夫」って 言 ってよ
快說出「我沒事」啊
ば か
（バカだった）
真笨啊我
だいじょうぶ い
「大丈夫」って 言 ってよ
快說出「我沒事」啊
すく
(救 ってくれよ）
快來救我啊
のろ ば か れんさ こわ
呪 われたバカげた 連鎖 を 壊 してくれ
幫我打破這被詛咒的愚蠢束縛
なんまんねん ぼく おな れきし く かえ
あぁ 何萬年 も 僕 らは 同 じ 歴史 繰り 返 し
啊— 幾萬年過去了 我們還是一直重演著歷史
みな に たぐい あいぞう しはい
皆 似た 類 の 愛僧 に 支配 されてるんだ
大家都相似地被種種的愛恨所支配著
なんかい なお
何回 やり 直 せば
要重複幾次
こ こ ろ か ら だ み
ココロ、カラダ、満たされるの
身心靈才能感到滿足呢
あくま なん すが
悪魔 にだって 何 だって 縋 りたくて
變得不管是惡魔還是什麼的都想依賴了
ぼく みにく
こんな 僕 は 醜 いかな
這樣的我很很醜陋嗎
わけ
もう 訳 わかんないや
真的是有夠莫名其妙的啊
たす
Helck, please me 助 けてよ
Heleck 拜託你幫幫我吧
* 「“禁斷”を世界の果てで」這句不是很懂，照了自己的理解翻譯了
-感想(
真的好喜歡這張專輯
聽到(感動？)哭
聽到(感動？)哭 躺在電腦裡好久終於有空能慢慢上傳了(效率100)
MV裡有些畫面的愛美美到像AI
??ザ?センセーション
