作詞：草野マサムネ
作曲：草野マサムネ
Guitar：草野マサムネ?三輪テツヤ
Bass：田村明浩
Drums：﨑山龍男
唄：草野マサムネ
中文翻譯：月勳
波音で消されちゃった はっきりと聞かせろって
nami oto de kesare cyatta hakki ri to kikase rotte
因?yàn)槔寺暥荒ㄏ恕∽屛衣牭酶忧宄?/div>
わざとらしい海原
wa za to ra shi i unabara
這人為的海洋景象
100回以上の失敗は ダーウィンさんも感涙の
hyakkai ijyou no shippai wa da-uin san mo kanrui no
100次以上的失敗 都是達(dá)爾文和感動(dòng)淚水的
ユニークな進(jìn)化の礎(chǔ)
yuni-ku na shinka no ishizue
獨(dú)一無(wú)二的進(jìn)化基礎(chǔ)
あの日のことは忘れないよ
a no hi no ko to wa wasure na i yo
在水滴狀的小行星中央
しずくの小惑星の真ん中で
shi zu ku no syou wakusei no mannaka de
我不會(huì)忘記那一天發(fā)生的事情啊
流れるまんま 流されたら
nagare ru ma n ma nagasare ta ra
要是我們要就這麼 隨波逐流的話
抗おうか 美しい鰭で
aragaou ka utsukushi i hire de
便讓我們來(lái)靠美麗的魚鰭來(lái) 奮力抵抗吧
壊れる夜もあったけれど 自分でいられるように
koware ru yoru mo atta ke re do jibun de i ra re ru yo u ni
雖然我們也體驗(yàn)過(guò)有所損壞的夜晚 但只願(yuàn)我們能保有自我
びっくらこいた展開に よろめく足を踏ん張って
bikku ra ko i ta tenkai ni yo ro me ku ashi wo funbatte
蹣跚地在讓人吃驚的展開裡 張開雙腳使勁站住
冷たい水を一口
tsumetai mizu wo hito guchi
並喝下一口冰冷的水
心配性の限界は 超えてるけれどこうやって
shinpai syou no genkai wa koe te ru ke re do ko u yatte
雖然我 擔(dān)心到了極致 但我卻能像這樣
コツをつかんで生きて來(lái)た
kotsu wo tsu ka n de iki te kita
抓住了訣竅並活到了至今
秘密守ってくれてありがとうね
himitsu mamotte ku re te a ri ga to u ne
謝謝你替我守護(hù)了秘密
もう遠(yuǎn)慮せんで放っても大丈夫
mo u enryo sen de houtte mo daijyoubu
你不必再有所顧慮了 即使拋棄我也沒(méi)關(guān)係
流れるまんま 流されたら
nagare ru ma n ma nagasare ta ra
要是我們要就這麼 隨波逐流的話
出し抜こうか 美しい鰭で
dashi nukou ka utsukushi i hire de
便讓我們來(lái)靠美麗的魚鰭來(lái) 先下手為強(qiáng)吧
離される時(shí)も見(jiàn)失わず 君を想えるように
hanasare ru toki mo miushinawazu kimi wo omoe ru yo u ni
即使在我們分離的時(shí)候我也不會(huì)看丟你 只願(yuàn)我能想起你
強(qiáng)がるポーズは そういつまでも
tsuyogaru po-zu wa so u i tsu ma de mo
是的 勉強(qiáng)自己的模樣無(wú)論何時(shí)都
続けられない わかってるけれど
tsuzuke ra re na i wa katte ru ke re do
無(wú)法持續(xù)下去 雖然我十分清楚
優(yōu)しくなった世界をまだ 描いていきたいから
yasashi ku natta sekai wo ma da egaite i ki ta i ka ra
但我還想繼續(xù)描繪出 變得溫柔的世界啊
流れるまんま 流されたら
nagare ru ma n ma nagasare ta ra
要是我們要就這麼 隨波逐流的話
抗おうか 美しい鰭で
aragaou ka utsukushi i hire de
便讓我們來(lái)靠美麗的魚鰭來(lái) 奮力抵抗吧
壊れる夜もあったけれど 自分でいられるように
koware ru yoru mo atta ke re do jibun de i ra re ru yo u ni
雖然我們也體驗(yàn)過(guò)有所損壞的夜晚 但只願(yuàn)我們能保有自我
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
