隨著今天(112/01/22)的成績公布,日檢的準備之路也暫時告一個段落了。雖然先前已有寫過一篇從N5到N3的心路歷程,但想說趁著剛放寒假有空,來做更有系統性的統整,包含我的學習方式跟參考用書,或許能幫到其他正在跟日檢奮鬥中的好夥伴們。老樣子電腦排版請見諒,另外不知道為啥闇黑模式的顯示好像有問題。
【接觸日文的動機】
會想要學日文,是為了看動漫能啃得動生肉,不需要中文字幕,而至今亦保持著這份初衷。我大概是升國三的暑假入坑宅圈,當時開始追 LoveLive! 之後,有許多如生放送等資源是沒有中譯的,不然就只能去B站找,因此更加強了學日文的念頭。但國三適逢會考衝刺期,所以開始學日文是在畢業之後,中間僅佛系練習五十音。
暑假朋友找我去暑期日文初學班,每周一三五下午各1個半小時,老師是嫁去日本的臺灣人。在那裡先用兩周時間把五十音背起來,但都還有點生疏,尤其片假名根本記不住,之後便開始上老師自編的教材。個人認為初學基本上把五十音弄熟,認識最基礎的單字與丁寧體、否定形等動詞變化就可以了,其他則是多接觸日文相關作品,建立起日文的語感。
【踏出新手村攻略N5】
升高一後多元選修搶到日文課,當時恰好是日檢報名期間,便給自己一個學習目標,順便配合學校課程來準備。但我錯了,畢竟選修一個禮拜只有一堂,進度十分緩慢,又從五十音開始慢慢教起,所以實際上還是自學為主。由於先前在補習班文法的部分教得少,所以我都靠「時雨の町」這個超棒的網站學習;十分建議自己整理一遍五段動詞、上下一段動詞的動詞變化表,以及て形如何變化,每次看到動詞都練習看看,對文法基礎與日後學句型有很大幫助。
至於聽力則是晚餐時電視轉到NHK臺練習(但僅天氣預報的幾個單字聽得懂,以當時程度來說成效不佳)。在這裡推薦一個更好的聽力練習資源,就是NHK的低配版「NHK Easy」,會用很慢的語速念新聞稿,從N5到N4都很受用;至於其他的可以去YT找模擬試題,儘管我的聽力成績兩次都不怎麼樣,但事前有聽過模擬試題還是有差,建議對數字與方向等要敏感一點,而即時對答那大題只能靠語感跟瞎猜了。
雖然說從剛開學就開始準備,但實際上沒那麼自律,到考前才加緊衝刺,有種自己還沒學好就去應考的感覺。日檢N5跟N4的報名費是1500元,加上臺灣本島才有考場,機票錢來回也要近2500元,或許日檢考前衝刺的最大動力是不能讓這些錢打水漂。這次是去高雄考,考場分配到瑞祥高中,真到了考場還能做的準備,大概就是帶個普通手錶和記得去上廁所吧。下面兩張是當時拍的照片,或許是N5較簡單的關係,考生年齡層目測比我想像中年輕。
那最後再放個成績,N5及格線是80分,但這分數實在是不怎麼樣。另外N5試題中只有假名,所以單字量不夠會有點辛苦,不能靠漢字瞎猜。
【循序漸進攻略N4】
N5考完後大概休了半年,到了暑假才開始準備N4,也確定了自己的讀書節奏,每年12月慢慢考上去。升高二後選修課的老師換人(題外話我後來才知道高一的選修老師是我國小英文老師的老婆),很不幸地又要從五十音開始教起,所以一樣是搭配時雨的網站自學,有不會的再去請教老師。從N4開始我有買參考書,是山田社的《絕對合格!日檢必背系列》單字跟文法兩本,個人覺得還不錯,單字量多且有標示同義詞,文法則會給五個例句;缺點的話是練習題不多,如果想刷題要另外買,且練習題沒有詳解。至於聽力的準備跟N5差不多,所以這次成績也不太好看,甚至還退步。
示意圖如上,自己再注意是否有新出版的。正好提到這系列就在這說明,從N3開始一路到N1我都是直接買一整套,雖然一套就要近1100元,但有音檔且內容量算多,跟去補習班相比還是劃算。它的閱讀就全都是題目和解題技巧,可以等到單字和文法學到一定程度再開始練習;聽力也全是練習題,但我自己是平時多看動漫,考前才集中衝刺。
這次考試地點在鳳新高中,兩間學校位置都離我阿姨家滿近的。上次考完後有去各捷運站裡踩點高捷少女的告示牌,還在美麗島站買了一點小周邊;這次考完就早早搭飛機回家,倒是有在機場巧遇來高雄讀書的國小同學。
一樣放個成績,N4的及格線是90分。因為學測的關係,考到N4之後我沒有馬上接著準備N3,中間有一年的停滯期,雖然動漫沒有少看,但整體還是變得生疏。大概在高三下的3月底,學校和日本的おおぞら高校舉行線上交流活動,我有參加但覺得非常可惜,以我的破日文根本沒辦法跟他們正常交流,浪費了認識日本妹子的好機會(雖然最後還是有個男的來加IG),在這次活動後也更加強了要精進日文的決心。
【睽違已久再戰N3】
學測二階放榜確定有大學讀後,便開始準備N3。從5月遠距上課開始到7月底之前,每天都是過著背單字文法和APEX的生活,題外話星野源和新垣結衣宣布結婚的隔天,我有去找月薪嬌妻來看他們灑狗糧。到8月開始寫閱讀,因為之前有在看NHK Easy,所以讀文章不會太難,基本上不要在精神渙散的狀態下寫都不會出問題。9月底搬宿來臺灣住之後,大部分時間都在忙系上的課業,準備進度一點進展都沒有,再加上11月有長達三周的期中考試,特別是有兩個必修擠在第三周,考完之後已經是11/26了,此時距離檢定日期只剩下10天,10天啊!!!
期中考完當晚便開始衝刺,除了複習絕對合格系列,假日還辦了博客來會員,買一本N3檢定1000題的書開始刷題,瘋狂惡補。這本還挺厚的,題目量也真的多,但我只寫了單字跟文法的部分,畢竟剩不到10天了,時間要花在刀口上,不然這本詳解滿清楚的,如果有更多時間準備的話會很推。
由於已經來臺北讀書,所以這次考場是致理科大;考前一晚調作息11點半睡,當天早上6點半起床搭捷運過去,至於等待時間只複習敬語和謙讓語,這是我個人認為的文法大魔王,考前直接用死背法了。跟N4、N5不同的是,N3開始分項成績的言語知識和讀解分開,且報名費漲了100元。
第一節考單字,難度適中偏易,考完估狗一下大概就知道錯3題了,但一定能比以往的成績還要好,所以還在可接受範圍內,反正能過就好;第二節考文法閱讀,難度意外地簡單,這次選擇從閱讀倒回去寫,因為寫閱讀要細心+集中精神,寫完且檢查過一遍後也還有時間,所以這部分不太擔心;第三節聽力則一樣覺得考爆了。N3及格線是95分,成績出來比想像中高出許多,也代表這10天的臨時抱佛腳還算有用。
【挑戰最具指標性的N2】
跟之前一樣大概剩半年開始準備,暑假期間有報名了縣政府的暑期工讀,但大部分時間都沒事幹,所以日檢的準備進度十分順利。但單字書跟N3的相比,除了厚度明顯有差,難度也有所上升,總感覺不管學哪個語言,到了一定階段後對單字量的要求就會大幅增加。另外閱讀跟聽力的難度提升也有感,影響閱讀最重要的因素還是單字量,至於長文多刷點題就能適應;聽力則是開始要求能聽得懂正常語速(再慢一點)的水準,相當於看動畫要能啃得動生肉,在寫練習題時很沒把握,最後也反映在成績上。
因為成功申請雙主修,從大二開始有修部分日文系的課,以大二的為主,大一必修則先跳過。然而9月開學,12月就要考試了,老實說幫助不大,仍以自學為主。除了絕對合格系列以外,這次買了《新日檢完勝500題》系列來刷題,裡面有規劃每日進度與定期複習,題目的詞彙也跟絕對合格系列不太一樣,滿適合搭配一起服用;準備N1時我也有買,但兩次都是考試在即才碰,大概只有做一半而已。
這次有記起去年的教訓,儘管有系上大魔王的土地法,但都有固定分配時間讀日文,平均分散進度,所以考前衝刺沒像去年那麼刺激。從N2開始考試時間在下午,而考場一樣分配到致理科大,只是去年在綜合教學大樓,今年在信義大樓;另外比較特別的是,今天剛好撞到本校的校園馬拉松,所以早上先起來跑個十公里後才出門應考。
N2的及格線是90分,最後結果確實如預期的有所退步,一方面是N3到N2中間的檻滿明顯的,另一方面是上次考得不錯,所以有點掉以輕心,沒有給自己多一點壓力來準備。結果這次聽力的成績最高,這是我沒預料到的。
【終焉的大魔王N1】
老樣子放半年長假,但這段期間的日文學習並沒有停歇,在必修課中級日文重新複習N3、N2的文法,對於副詞、助詞的理解更扎實,也好好學了敬語跟謙讓語(雖然還是不會,到大三的商務日語才知道怎麼使用)。此外,由於作業的關係,也開始嘗試啃原文書,雖然時不時就要查單字、文法,閱讀速度緩慢,但對於日語學習有很大幫助。目前看了YOASOBI出的兩本小說,其中《大正浪漫》還有寫讀後心得,如果有興趣不妨逛逛我的小屋或點我前往。
暑假期間一樣有去暑期工讀,也一樣當薪水小偷在那邊準備日檢,但單字量比起N2又更大幅度的提升,厚厚一本有3600多個單字,儘管都是有漢字的占多數,相對地更要求對字義的理解和訓讀的熟悉度。文法也是開始出現一些平時根本不會用到,要特別去記憶的句型,如?ごとく(?ように)或?いかんだ(?次第だ)等等。
此外,由於這學期選了非常扎實的24學分,從十月底(一方面是期初過太爽)開始每天都過著生不如死的生活,期中忙完只剩兩周可以準備,然而此時的單字進度僅1/3,其他更不用說。為了趕進度,本來規劃考前一周的11月26日要去高雄跑富邦馬,前一天的觀光行程強制變成去高雄縣立圖書館讀書,彷彿夢回大一上瘋狂衝刺的那十天。題外話那圖書館的設計還挺漂亮的,旁邊有85大樓,還能遠眺海景。
這次考場一樣是在致理科大的信義大樓,滿巧的連續三年都在這裡考。考前一晚只睡了不到5個小時,早上起來照樣繼續衝刺,出門時順便買了一罐紅牛。跟去年不同的是,如果中午12點多提早到,這次不會被攔在大樓外,可以在進去在教室旁走廊等,我便找了一個人少的角落開始複習500題那本。或許是因為已經考了四次,這次在考前完全不會緊張,並不是說有自信一定會過,只是自認最後衝刺有盡力了,如果真的沒過也不後悔,單純勉強不足而已。
不得不說N1確實有難度,單字考了個デマ完全沒聽過,賄う(まかなう)寫成になう;文法有一題考敬語,網路上答案是見えました,當初我第一個排除的選項;閱讀有一大題跟SNS相關的我幾乎沒看懂。而聽力最慘,即時對答有好多題聽不懂,完全靠說話的口氣和語調在猜;最後一題連那是啥都沒聽出來,只抓到月份跟感覺是吃的,事後找答案才知道原來是梨子(なし)。順帶一提,從N2開始考試時間只拆成兩節,然後不知道是不是紅牛的關係,考前明明上過廁所了,中間閱讀寫到一半又想要上,憋了十幾分鐘後才跟監考人員反映,這個小插曲多多少少是有影響到作答速度。
N1的及格線是100分,成績出來如預期落在120-130之間。單字文法真的是十分慘烈,考前刷題的答對率大概也差不多,倒是讀解比想像中低,而聽解稍微高一些。儘管成績不理想,但姑且算是有合格,如果我哪天想不開再來重新考一次。
【其他推薦的學習資源】(後續有想到會再補充)
1.實力提升日語文法:中級
這本是大二選修課「日語語法」的教科書,裡面會教各種以前學過,但經常搞混或根本沒搞懂的文法,如假定條件「たら.なら.と.ば」的區別和用法等,非常實用。
2.JLPT歷屆真題與解析
雖然日檢官方不會釋出歷屆考題,但網路上稍微找一下都有,中國那邊總是有一堆大神。這個資源只能說相見恨晚,我直到考N1的前兩天才找到,所以只刷了三四回的單字跟文法。印象中找到的考題以N1和N2居多,N3以下就幾乎沒人整理了;我是有把2010-2021的N1考題備份起來,如果有需要再私我。
3.漢字でGO & 音乃瀬奏
漢字でGO是一款漢字猜謎的小品遊戲,難到靠北,如果只考過N1也不可能輕鬆通關,很適合拿來練習日打和漢字;遊戲有線上和線下版,有興趣的可以去估狗,在這邊附上官方推特。
音乃瀬奏(欠奏小雞)是Hololive的ReGLOSS七期生,2023年9月新出道。奏醬平時講話給人呆萌又活潑的感覺,但歌回直播時會化身歌雞展現非常出色的歌唱力。或許因為是韓國人的關係,講話語速較慢,如果有N3的程度跟直播就沒啥問題,對我們這種海外的日語學習者非常友善。奏醬也是我VTuber的副推(主推是Peko醬),歌回和雜談基本上都有追,下面附上圖中直播的連結。
【後話與雑談】
雖然日文檢定告一段落了,但日語學習仍會持續下去,除了把日文系雙主修的課程修完以外,也保持著學日文的初衷,朝看動漫不需要中文字幕的目標精進。近期要開始忙本系的國考、證照考,等日後有機會想讀些有興趣的原文書,以及用生肉把水晶社的Galgame重玩一遍,或是到日本自由行~
至於給想考日檢的好夥伴們一些建議,不一定要從N5開始考,個人覺得從N3開始就行,既省錢又較有挑戰性,不然只拿N2以下很難跟別人說你會日文。此外,考過N1並非終點,而是深入學習日文的開始,一方面日檢不考口說,像我也不太能跟日本人正常對話;另一方面有許多專業領域所需具備的能力,僅有N1是不夠的,這點我在日文系大三的語言學課程深刻地體會到了。最後再跟各位互相勉勵,按照自己的節奏準備檢定,考過了也能持續學習日文,另外若有任何問題也都歡迎在下方聊天。