一目でいいから會(huì)いたい。好きだから。
距離日檢剩不到兩個(gè)月，在準(zhǔn)備N1的期間除了枯燥乏味的教科書，也想接觸其他日文相關(guān)的事物，於是趁著國(guó)慶連假心血來(lái)潮，把買來(lái)放置已久的『大正浪漫』一口氣看完。上學(xué)期也有看YOASOBI出的第一本小說集，當(dāng)中收錄四首歌的原作故事，加上這本我最喜歡的仍是「重現(xiàn)夢(mèng)境（あの夢(mèng)をなぞって）」，而兩者也有類似之處，後續(xù)再做說明。畢竟不是做作業(yè)或報(bào)告，基本上就只是簡(jiǎn)單的心情抒發(fā)，想到什麼就寫什麼，另外電腦排版請(qǐng)見諒。以下開始暴雷注意。
*註：文中圖片擷取自大正浪漫的官方MV
時(shí)翔——思いは時(shí)を翔ける
故事的一開始，從十五歲的時(shí)翔（ときと）的視角揭開序幕。我覺得劇情的節(jié)奏控制得挺不錯(cuò)的，把兩人書信的往來(lái)設(shè)定在十天後才能送到對(duì)方手上，等於收到回信最快要二十天，中間這段期間不只是時(shí)翔，連我也有迫不及待的心情；除此之外對(duì)於他們現(xiàn)實(shí)生活中的描寫也絲毫不馬虎，當(dāng)中穿插一些事件除了為後續(xù)埋下伏筆，時(shí)翔前後對(duì)於搬家去大阪的想法更能看出其內(nèi)心的成長(zhǎng)。這樣的寫作方式在閱讀時(shí)可能要更加留意，因?yàn)闀r(shí)間跳得快，有時(shí)候隔一行新的對(duì)話又是在更之後的場(chǎng)景了。
另外，這本在情感的描寫還滿細(xì)膩的，當(dāng)中角色關(guān)係也略為複雜，等等第三部分再統(tǒng)整給各位看。時(shí)間線來(lái)到聖誕節(jié)之後的晚上，同年級(jí)但不同學(xué)校的芽衣（メイ）在補(bǔ)習(xí)班下課後叫住正要回家的時(shí)翔，在此之前芽衣才剛以有喜歡的人為由，拒絕了時(shí)翔的好友樹（いつき）與時(shí)翔的弟弟裕翔（ゆうと）的告白。兩人從教室門口聊到二樓自動(dòng)販賣機(jī)旁的休息區(qū)，從升學(xué)考試的進(jìn)展聊到戀愛話題，芽衣告訴時(shí)翔就算拒絕了他們兩個(gè)仍然是她的好朋友，而接下來(lái)的情景描寫是這樣的：
「それならよかった。好きな人がいるんだよね、応援するよ」
僕の言葉に芽衣ちゃんは淺く息を吸い、意を決したように口を開いた。ココアの缶を包む小さな手が少し震えている。
相信身經(jīng)百戰(zhàn)的各位，一定跟我一樣覺得接下來(lái)芽衣就要向時(shí)翔表白，形成壯烈的修羅場(chǎng)了嗎?! 然而事實(shí)上只是芽衣決定鼓起勇氣找時(shí)翔戀愛相談，並為後續(xù)埋伏筆而已。不得不佩服作者細(xì)膩的描寫，十分引人遐想，連身為純愛戰(zhàn)士的我都不禁浮現(xiàn)一絲焦慮（X
千代子——思いは千代に続く
第二章同樣的主軸，但換成正好一百年前十五歲的千代子（ちよこ）的視角。在這裡得到許多情報(bào)，像時(shí)翔的名字由來(lái)等，而我想先談?wù)勛詈诵牡氖录戈P(guān)東大地震」。在時(shí)翔的視角前一天晚上看到新聞才意識(shí)到隔天是震後百年紀(jì)念，儘管立即回信也無(wú)法如奇蹟般第一時(shí)間便送到千代子手中；而千代子儘管頂著身上被玻璃碎片劃破的傷口救出弟弟們，仍在這場(chǎng)震災(zāi)中失去了對(duì)她而言有重要意義的母親。地震對(duì)兩邊來(lái)說都非常突然，千代子在震後一度埋怨、憎恨時(shí)翔，但在燒毀的斷垣殘壁中發(fā)現(xiàn)時(shí)翔的來(lái)信後，也了解到時(shí)翔對(duì)自己的安危是十分擔(dān)心的。
我認(rèn)為這不是哪一邊的錯(cuò)。雖然前面的書信往來(lái)一度提及「凌雲(yún)閣」、「銀座的煉瓦街」等暗示，但故事設(shè)定上時(shí)翔的歷史不太好，對(duì)歷史的學(xué)習(xí)熱誠(chéng)也是最近才開始的，甚至要到秋季開學(xué)後進(jìn)度才到大正時(shí)期。時(shí)翔事後懊悔的模樣，以及千代子把氣出在時(shí)翔上的心情，實(shí)在是看了非常心痛。如果千代子能及早得知此消息，或許就不會(huì)失去至親，但對(duì)於兩人而言會(huì)有更幸福的未來(lái)嗎？我想未必，千代子便將帶著不捨的心情被迫與時(shí)翔道別，並和未曾一面、由父親決定的對(duì)象結(jié)婚，而不是之後那個(gè)能讓千代子所信任（原文是納得する，不太確定怎麼翻）的「清（きよし）」。更何況，正因?yàn)槿绱嗣\(yùn)的安排，才顯得結(jié)尾的再會(huì)更加難能可貴，真的是快看哭我了。
千代子在文中多次被其他男生說力氣很大、個(gè)性強(qiáng)勢(shì)，她也曾為此感到懊惱、煩躁；但時(shí)翔寫給她的「ありのままでいてほしい」不僅認(rèn)同了她的一切，使她重拾自信，甚至在這句話所傳達(dá)的信念中度過一生。先回頭看一下標(biāo)題「大正浪漫」，指的是大正時(shí)期受歐美影響，新觀念引入與多元開放思潮的現(xiàn)象。這裡似乎有所呼應(yīng)，我們至今仍持續(xù)提倡著性別平等，如此觀念也支持著千代子，讓她能更坦率的接納自己，不被舊有的刻板印象所束縛，作者想傳達(dá)的理念透過如此編排我還滿喜歡的。
第三章的時(shí)間線從書信往來(lái)開始到最後，並作了完美的收尾，視角則落到另一個(gè)女角美月（みづき）。老實(shí)說只看前面幾頁(yè)我完全看不懂到底在幹嘛，還以為是兩個(gè)平行時(shí)空，但之後便陸續(xù)為讀者解答，且前面的各種伏筆都有收回。如果用一句總結(jié)就是這章開了個(gè)支線任務(wù)，裡面也有些值得我們思考之處。
「心の奧でずっと求めていた言葉を、サツキちゃんがくれたの。」支線內(nèi)容我懶得贅述，但這句話是這章的核心，而且我認(rèn)為同樣能適用到時(shí)翔與千代子兩人上。時(shí)翔自認(rèn)遇事不決、優(yōu)柔寡斷，多年來(lái)為此困擾，而千代子則認(rèn)為這是時(shí)翔看待事物非常認(rèn)真的證明；同樣地千代子也受時(shí)翔的「ありのままでいてほしい」所肯定，彷彿自己的一切都被接納般地得到救贖。時(shí)翔與千代子皆因?qū)Ψ剿鶄鬟_(dá)的心意而重新認(rèn)識(shí)自己，這也是兩人會(huì)互相喜歡的原因吧。
此外，有個(gè)地方我不得不佩服作者，第一次看到第一章時(shí)翔視角的最後兩頁(yè)時(shí)，會(huì)自動(dòng)帶入他太晚才意識(shí)到震災(zāi)與未能傳達(dá)心意的自責(zé)跟後悔，這段感情就這樣結(jié)束般地前往大阪。然而全部看完後再回頭重新讀一次，同樣的文字整個(gè)感覺都不一樣了！儘管後悔的心情仍在，但收到千代子最後一封來(lái)信，得知其受自己的話語(yǔ)鼓舞而克服各種困難並順利過完一生，沒有比這個(gè)更令人開心的事了。這份回憶當(dāng)然不可能忘記，但也不會(huì)停滯不前，將帶著積極開朗的心情踏上嶄新而未知的旅程。
「透過視訊電話等近乎無(wú)阻礙的方式，真的會(huì)比書信往來(lái)還要好嗎？」在看完後我認(rèn)為各有優(yōu)缺點(diǎn)。視訊電話固然方便，能實(shí)現(xiàn)分隔兩地的人面對(duì)面交談，但也可能像美月那樣，無(wú)心之言在不知不覺中傷害到對(duì)方。反之，書信中的一字一句都飽含著想傳達(dá)的心意，文字也能是有溫度的。排除時(shí)空的隔閡，如果時(shí)翔與千代子是用視訊電話，在書中千代子對(duì)時(shí)翔半開玩笑的來(lái)信「自己比力氣應(yīng)該會(huì)輸給妳吧」而感到受傷時(shí)，無(wú)論是時(shí)翔還是我們，多半會(huì)說聲抱歉一了了之，要在那個(gè)當(dāng)下傳達(dá)真正的想法，無(wú)論是時(shí)機(jī)或表達(dá)方式好像都有點(diǎn)那麼難以啟齒，就算傳達(dá)了對(duì)方能否在當(dāng)下即接受似乎也是個(gè)問題。
這裡收尾前來(lái)聊聊閱讀時(shí)兩個(gè)我很有共鳴的部分，都是在美月篇裡。在美月加入尋找時(shí)翔的行列後，看到明天將是災(zāi)後滿百年的新聞，「明明幾個(gè)月前為止就只是單純的歷史事件，如今它卻有著沉重的意義，壓迫感朝著自己迎面而來(lái)。」或許我也是一樣的心情，明明年初就買了這本書，卻在2023/09/01剛過不久後的國(guó)慶連假才開始讀。我有印象那天是我搬宿的日子，也有在手機(jī)上NHK跳出的通知看到這則消息，但當(dāng)時(shí)幾乎無(wú)感，反而現(xiàn)在才意識(shí)到這件事，還挺感慨的。另外，在美月、朱里與拓海的三角關(guān)係中，曾用「なんだか私だけ世界からそっと取り殘されたような気持になる」來(lái)描述美月的感受，這句話也貼切地表達(dá)了我們這些單身狗的心聲啊！
接著放上我自製的人物關(guān)係圖，基本上有名字的都有在上面。準(zhǔn)備進(jìn)入下一個(gè)階段。
聽說YOASOBI寫歌時(shí)參考的文本沒有這麼長(zhǎng)，初版的內(nèi)容好像不到現(xiàn)在的十分之一，但我還是試著將歌曲與本書做比較。基本上整首歌皆是時(shí)翔的視角，沒有日常生活的部分，更沒有美月篇，僅僅單純的書信往來(lái)。然而歌詞中一字一句都有好好的掌握住重點(diǎn)，第二段「どうか奇跡よ起きて」的斷點(diǎn)也相當(dāng)漂亮，硬要雞蛋裡挑骨頭的話，就是整體節(jié)奏偏快，不像小說那樣能慢慢堆疊對(duì)對(duì)方的情感，因此沒辦法表現(xiàn)出震災(zāi)後心痛感，以及收到最後一封來(lái)信時(shí)是多麼地感動(dòng)。
在書中有個(gè)具重要意義之物——在時(shí)翔與千代子家附近，一棵樹齡超過三百年的櫻花樹（枝垂れ桜）。當(dāng)初震災(zāi)後幾乎全部都被燒毀，唯獨(dú)那棵櫻花樹仍堅(jiān)挺地佇立著，讓千代子相信百年後的時(shí)翔會(huì)在這裡看到其滿開的櫻花，自己也要抱著希望堅(jiān)強(qiáng)地活下去。而結(jié)局美月與時(shí)翔相約並交付信封的地點(diǎn)也在這裡，儘管從未曾一面，兩人在櫻花樹的見證下再次重逢，真正的心意相通。我覺得這棵樹正是兩人的思念穿越時(shí)空的具象化，結(jié)局的情景僅透過文字就能想像得到是多麼地優(yōu)美，沒有出現(xiàn)在MV裡實(shí)在太可惜了。
還有個(gè)非常無(wú)所謂的小事，歌曲MV裡時(shí)翔的臉上沒有痣，但在書中對(duì)於痣的描寫令人印象深刻，時(shí)翔的好友樹將其臉上的三顆痣比喻為夏季大三角，之後美月她們也是按這個(gè)線索來(lái)找人ww
最後來(lái)跟「重現(xiàn)夢(mèng)境（あの夢(mèng)をなぞって）」的原作文本「夢(mèng)之水滴與星之花（夢(mèng)の雫と星の花）」做比較吧！兩者的敘事手法滿像的，都是先男主視角再換女主，但我覺得在內(nèi)心戲的描寫是大正浪漫比較細(xì)膩，重現(xiàn)夢(mèng)境則在動(dòng)作上多加著墨。另外，重現(xiàn)夢(mèng)境中男主為了煙花大會(huì)的夜晚，不惜冒著失去預(yù)知能力的風(fēng)險(xiǎn)所做的各種努力，連我都暈爛了，真的非常享受兩人在故事中對(duì)彼此的心意與互動(dòng)的過程。
放上大正浪漫的歌曲連結(jié)結(jié)束這回合，雖然我最喜歡的還是あの夢(mèng)をなぞって就是了。
