天一亮，就想見到你(夜が明けたら、いちばんに君に會いにいく) 主題歌
Gradation／JO1
雲がかりの空は
在雲中遮遮掩掩的天空
隠すようで 君に似ていた
很像你呢 藏匿的樣子
枝葉揺らすその風は
搖曳著枝葉的風
君の頬撫でるのかな
是不是在輕撫著你的臉頰呢
些細な思い出を抱えて
懷抱著些許回憶
また君の笑顔を探して
再次去尋找你的笑容
Veilに觸れ そっと目を逸らす
碰觸到了面紗 輕輕地移開目光
不器用さで傷つけあうCanvas
笨拙不熟練而傷害到對方的畫布
無彩色の世界
沒有顏色的世界
この景色が 今色づいていく
而這幅光景 如今正慢慢地有了顏色
青と混ざる茜色
交融著茜色的藍
君を寫し出すあの空
映照出你的身影的那片天
眩しいほど 美しく
是那麼的耀眼 那麼的美麗
ひとつひとつ重ねた 愛の色を知る
一層又一層地疊加 我認識的愛的色彩
You saved me
你拯救了我
そう ふたりで
對啊 兩個人一起
まだ眠れない夜の向こう
面對依然無法入睡時夜晚的彼方
You saved me
你拯救了我
描く未來
描繪著未來
いとしい君に會いにいく
去見我深愛著的你
息が詰まるほどに苦しい心を騙し
欺騙著梗塞且痛苦的內心
何一つ言えない自分は素直じゃない
甚麼都說不出來的自己毫不坦率
一人で閉じ込められた灰色の弱さを
能夠將獨自困在灰色軟弱中
変えてくれたのは
給改變的是
青と混ざる茜色
交融著茜色的藍
君を寫し出すあの空
映照出你的身影的那片天
眩しいほど 美しく
是那麼的耀眼 那麼的美麗
ひとつひとつ重ねた 愛の色を知る
一層又一層地疊加 我認識的愛的色彩
You saved me
你拯救了我
そう ひとりじゃ
對啊 獨自一人
描けなかった彩りの向こう
所無法描繪的色彩境界
You saved me
你拯救了我
何度でも
無論多少次
いとしい君に會いにいく
去見我深愛著的你
You saved me
你拯救了我
大切な色だから
因為你是我重要的顏色
So I'll save you
所以我會救你
この瞬間 切り取る Gradation
把這瞬間的漸層擷取
どんな辛いことだって君と
無論是多麼辛苦的事只要有你
きっと乗り越えられる yeah
一定能夠克服的 對啊
青と混ざる茜色
交融著茜色的藍
君を寫し出すあの空
映照出你的身影的那片天
眩しいほど 美しく
是那麼的耀眼 那麼的美麗
ひとつひとつ重ねた 愛の意味を知る
一層又一層地疊加 我認次的愛的色彩
Oh 言葉じゃ足りないから
喔 因為話語並不足以傳達
Oh 確かめて 繋いだ手
喔 確實地 把手牽起
You saved me
你救了我
そう ふたりで
對啊 兩個人一起
歩んでいく いつまでも
一起走向遠方 直到永遠
日文學習中 有翻錯打錯麻煩留言告知 感謝
這首歌的歌詞完美的把劇情中的色彩元素、男主角青磁對女主角茜說的話跟意境，還有男女主角名字所代表的顏色都寫進來了
達人
