ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中日歌詞】君だけがいない / 優莉

神奇海螺萬萬歲 | 2024-01-13 11:31:29 | 巴幣 0 | 人氣 164





君だけがいない

歌/作詞/作曲:優莉 
編曲:OD


一輪の花を
一朵花

置くだけ なのに
明明只是放著而已

綺麗で 殘酷だった
如此美麗 卻很殘酷

時間をかけて
花上時間

書いた手紙
寫下的信

読んで欲しかったけど
希望你能讀到



追いかけた
追尋著

きみの 後ろ姿
你的背影

何処までも
不管到哪裡



なんで? どうして君を
為什麼?為什麼會這樣

好きなのに
明明就喜歡著你

離れ離れ
卻分隔兩地

手も屆かないや
無法觸及

瞳の奧に映る
映照在眼眸深處的

夢みたいな 記憶も
如夢一般的記憶也好

全部 きっと忘れよう
全部 一定能忘掉對吧



行き場のない
無處可去的

願いごと
願望

一人歩きで 散々だった
獨自一人到處走著

時間の中へ
在這樣的時間

仕舞った想いも
連收起的心意

溢れだしそうだよ
似乎都滿溢而出



問いかけた
不管怎麼問

聲も 屆かないよ
聲音也已無法傳到

いつまでも
不論何時



なんで? いつも君を
為什麼?為什麼會這樣

好きなのに
明明總是喜歡著你

忘れたいよ
卻想忘記一切

ねえ 忘れたいよ
吶 想忘記一切

瞳の奧に描く
在眼眸深處描繪著的

夢みたいな 景色も
如夢一般的景色也好

全部 無いと思わせて
全都讓我忘掉吧



なんで‥ 誰の為に
為什麼…要為了誰

泣いてるの?
而如此哭泣呢?

掠れた聲 嗚呼
早已沙啞的聲音 啊啊


なんで? どうして君を
為什麼?為什麼會這樣

好きなのに
明明就喜歡著你

離れ離れ
卻分隔兩地

手も屆かないや
無法觸及



瞳の奧に映る
映照在眼眸深處的

夢みたいな 記憶も
如夢一般的記憶也好

全部 きっと忘れよう
全部 一定能忘掉對吧



一輪の花を
一朵花

置くだけ なのに
明明只是放著而已

綺麗で 殘酷だった
如此美麗 卻很殘酷






歌手優莉在2023秋M3的專輯“ないしょのパレット”裡面自己最喜歡的曲子,當初就是聽了這首決定要收專輯的呢

和另外三首偏歡快的曲風不同、整體偏簡單的基調,內斂沈穩的發揮,然後在副歌以感情一決勝負,令人印象深刻

歌詞可以看出喜歡之人離開之後的女主角那份感傷

“一輪の花”讓我想到在日本同班同學離世後在座位上擺的花,歌的標題又叫“君だけがいない(只有你不在)”,我覺得女主角的喜歡之人應該是真的涼掉了

明明這張專輯的主題是“少女漫畫般的戀愛”,風格卻和另外三首差那麼多,我少女漫畫讀的不多,但這個很顯然BE了吧



優莉是我聽M3認識的厲害音樂人,我是從 Vivid Lila知道她的,她唱的“傘奏の色”很讚,讓我開始去follow她

本人是個能唱歌又作曲的狠人,還會在自己的YT邊彈邊唱,真的是很厲害呢
我也是相當期待在下次M3聽到她的新曲,出了一定收好嗎


創作回應

相關創作

更多創作