當前嘗試過的linux發行版中，系統都自帶圖形介面的壓縮軟體，但在使用上仍不及專門的軟體來的好用，就我而言額外安裝壓縮軟體仍是有必要的動作

應用商店可以安裝的壓縮軟體，則多半為文字介面，甚至可以找到別人打包好、以wine運行的7zip及winrar，也能找到整合至右鍵選單的插件，但絕大多數都是英文介面，其中我所知道的軟體就只有peazip是可以同時具備中文語系、與右鍵選單整合、具備圖形介面的壓縮程式；但可惜能直接安裝的右鍵選單是英文，對我來說實在難受，所以就搜尋了一下將右鍵選單中文化的方法


1.    新增右鍵選單

在Dolphin的外掛插件中，以peazip為關鍵字搜尋，可以找到別人寫好的右鍵選單服務，可以直接進行安裝

安裝後啟用即可

2.    在終端機中輸入kf5-config --path services，尋找服務檔案所在位置
Kubuntu 22.04 LTS當中，預設的右鍵選單服務存放路徑在 「/home/[使用者名稱]/.local/share/kservices5/ServiceMenus/」及「/home/[使用者名稱]/.local/share/kio/servicemenus/」這兩個位置（共計兩個檔案要做修改）

3.    找到peazipadd.desktop這個檔案，並開啟編輯內容

在linux當中，檔名前方有「.」的檔案都為隱藏檔案，預設是無法看見的，可以按下「Ctrl + H」來顯示隱藏檔案


4.    打開後的內容如下

檔案內容所有「name=」的部分，後方顯示的字樣就是右鍵選單所顯示的文字，也就是我們要修改的內容

5.    個人的更改後的文字

       以下翻譯參考winrar的中文

6.    最終成果

參考資料
https://cnzhx.net/blog/kde-plasma-5-dolphin-add-action-menu-entry/
https://zhuanlan.zhihu.com/p/603956351

---

修改好的檔案