翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請(qǐng)?jiān)]記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| Boundary |
| 境界 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 槙野明 | 黒鳥 | 槙野明 |
| 原曲 |
| 東方妖々夢(mèng) ～ Perfect Cherry Blossom. |
| ネクロファンタジア |
| 社團(tuán) |
| EastNewSound | http://e-ns.net/ |
| 專輯 |
| 2023-12-31 （C103） EastNewSound - Engraved Prayer |
 |
| 歌詞 |
求めた ひとつの闇 觸れれば 乖離する聲 |
曾追求孤獨(dú)的黑暗 捫心便是背離之聲 |
なぞった 螺旋の夢(mèng) 捉えた 貴方の光 |
依循著螺旋的夢(mèng) 捕攫到你的光芒 |
私の籠の中で踴る 途絶えた切望 何度でも |
在我的牢籠中舞踴 無盡的殷切 接連不斷 |
閉ざされた世界に刻まれた祈り 絶えなく 絶え間なく 降り注ぐ嘆き |
刻劃在封閉世界中的祈望 綿綿不絕 毫無間斷 傾瀉而下的嘆息 |
不確かなカタチは私を壊して それでも黃昏は愛おしく |
模糊的身影正一步步摧毀我 即便如此 黃昏依舊令人憐愛 |
隠した ふたつの鍵 唇 梔子を食む |
隱藏的兩把鑰匙 雙脣 閉口不語 |
結(jié)べば 貴方の色 答えは 喜びを食む |
繫上你的色彩 答案 喜形於色 |
壊れた籠の中 目覚める 愛おしい両手に 何度でも |
在毀壞的籠中清醒 用珍愛的雙手 一次用一次 |
閉ざされた世界に刻まれた闇を 絶えなく 絶え間なく 鳴り響く叫び |
刻劃在封閉世界中的黑暗 綿綿不絕 毫無間斷 無盡迴盪的嘶喊 |
晦冥なき 誰そ彼 訪れた影に 夢(mèng)違え謳って接吻た |
不管在黑暗中的人是誰 面對(duì)到來的陰影 謳歌夢(mèng)違 獻(xiàn)上一吻 |
無限なる世界に殘された願(yuàn)い 絶えなく 絶え間なく 降り続く嘆き |
遺留在無限世界中的心願(yuàn) 綿綿不絕 毫無間斷 傾瀉而下的嘆息 |
不確かなカタチは私を壊して それでも黃昏は美しく |
模糊的身影正一步步摧毀我 即便如此 黃昏依舊婉約地美 |
| ＥＮＤ |
