Saintly Pride(表演.ver)
御子白ユカリ（CV.南條愛乃）
作詞：吉村彰一
作曲：吉村彰一
編曲：西野將哉
編曲：西野將哉
翻譯:衣都
請勿未經同意使用或轉載
さぁ始めましょう 目に焼き付けて
saa hajimemashou meniyakitsukete
來吧，開始了 令人印象深刻
誰にも真似できない 唯一無二のステージ
darenimo manedekinai yuiitsumuni no suteji
論誰也無法模仿 獨一無二的舞臺
甘美な言葉で 一括りにさせない
kambina kotobade hitokukuri ni sasenai
我不會讓你用好聽的說詞來一語概括
何より欲しいモノは 押し寄せる気高きプライド
naniyorihoshii mono wa oshiyoseru kedakaki puraido
最想要的東西是 氣勢磅礡的高傲自豪
満足なんかしてる余裕なんて 持ってないわ
manzokunanka shiteru yoyuunante mottenaiwa
我可沒有去感到滿足的餘裕
限られた時間の中昇りたい
kagirareta jikan no naka noboritai
想要在有限的時間裡向上攀登
遙か先高く 高く 目指して
harukasakitakaku takaku mezashite
劍指更高更遙遠的前方
駆け上がれSpiral
kakeagare
加速前進吧Spiral
その聲と引き換えにして
so no koe to hikikaenishite
我要換取那道聲音
足りない... 足りない... もっともっと
tarinai tarinai motto motto
還不夠.... 還不夠... 還要更多
舞い上がれSpiral 全身全霊に
maiagare zenshinzenrei ni
搖擺舞動吧Spiral 將這股
染み渡るくらい 強い衝動を屆けましょう
shimiwatarukurai tsuyoi shoudou wo todokemashou
滲透身體與靈魂般的強力衝動 傳達出去吧
(間奏)
まばたきなんて
mabatakinante
眨眼什麼的
一瞬たりともさせるわけないでしょう
isshun taritomo saseruwakenaideshou
哪怕是一瞬間我都不會讓你這麼做的
特別で在りたい
tokubetsudearitai
想要一直保持特別
負けたくなんかない
maketakunankanai
從沒想過要輸
超え続けたい自分自身
koetsuzuketai jibunjishin
想要繼續超越自我
描いてた理想
egaitetarisou
一直在描繪的理想
あなたの聲で高ぶる
anata no koede takaburu
因為你的聲音而士氣高漲
足りない... 足りない... もっともっと
tarinai tarinai motto motto
還不夠.... 還不夠.... 還要更多
最後まで堂々と 空高く舞って
saigomade doudouto soratakakumatte
直到最後都毅然坦蕩於高空起舞
特別で在りたい Saintly Pride
tokubetsudearitai
想要一直保持特別 高尚自尊
駆け上がれSpiral
kakeagare
加速前進吧Spiral
すべてと引き換えにして
so no koe to hikikaenishite
我要換取所有一切
足りない... 足りない... 熱く熱く
tarinai tarinai atsukuatsuku
還不夠.... 還不夠... 再更激情一點
舞い上がってSpiral 全身全霊が
maiagatte zenshinzenrei ga
搖擺舞動吧Spiral 將這股
潰されるくらい 強い衝動を屆けましょう
tsubusarerukurai tsuyoi shoudou wo todokemashou
要把身體與靈魂都擊潰的強烈衝動 傳達出去吧
1:11開始，本首歌的鋼管舞表演部分
整個帥爛，那臂力真是不得了...
