神秘の領域へ / あいみょん
Into the land of Mystery
作詞：あいみょん
作曲：あいみょん
白のパンツを
白色的內褲
青春と名付けて被ってしまった
賦予其青春之名並穿上
青く波打つ海が見えた気がした
彷彿看見了波光粼粼的海洋
白のブラジャーを
白色的胸罩
若気の至りと被ってしまった
以極致的年輕將其穿在身上
ピンクのあの華に手が屆く気がした
彷彿觸摸到那朵粉紅的花朵
君のね、その君の目
你的呢 你的那雙眼睛
奧の奧あたり冒険してさ
向著深處再深處冒險
神秘の領域へ
朝著神秘的領域
愛したいよもっと
我想更加深愛
もっと 怖いくらい
更加深愛 幾乎感到畏懼
君の隅々に頬をすり寄せて
以臉頰貼近你的每一吋肌膚
曲がり角にちょっと
彎過轉角時 稍微
ちょっと 期待して
稍微 抱有期待
神秘の領域へ
朝著神秘的領域
クロと名付けた貓ちゃんを
取名為小黑的貓咪
あっちゅうま 逃がしてしまった
一下子就不小心讓牠逃走了
緑揺れるその自由を手に入れた
抓住了那份搖曳著綠意的自由
君のね、その黃色のね
你的呢 你那黃色的
おへその渦に甘えてみたいのだ
肚臍的旋渦 我想要緊貼依偎
神秘を料理して
料理那份神秘
アレしたいよもっと
我想做更多那個啊
もっと したい
做更多啊
暗い部屋の隅々に桃の香りを撒き
於昏暗房間的角落揮灑桃紅的香氣
まぐれでいいからと
只是偶然也無妨
カラッとした聲で
以俐落爽朗的聲音
新規の領域へ
向著全新的領域
狂った時計で
以狂亂的時鐘
その全てを巻き戻して
將一切都逆轉倒回
君のね、その息の根
你的呢 試著將你的生命
始まった時に戻ってみてさ
倒轉回到開始的時刻
神秘の領域へ
朝著神秘的領域
愛したいよもっと
我想更加深愛
もっと 怖いくらい
更加深愛 幾乎感到畏懼
君の隅々に頬をすり寄せて
以臉頰貼近你的每一吋肌膚
曲がり角にちょっと
轉過彎角時 稍微
ちょっと 期待して
稍微 抱有期待
神秘の領域へ
朝著神秘的領域
神秘を超越して
超越那份神秘
神秘の領域へ
朝著神秘的領域
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
