Sweet Sorrow Lilac
歌：咲良ゆの
作詞：ららい
作編曲：Meis Clauson
少しだけ開けた窓から
從微微打開的窗戶中
吹き込む風に揺れるカーテン
因風吹過而搖動的窗簾
好きなページに挾む栞が
夾在喜歡的頁數裡的書籤
留めてるのは物語だけ
能夠保留的只有故事而已
wander back and forth
前後徘徊
between real life and dream
在現實與夢境之間
花冠は密かに逃げ出す印
花冠是悄悄逃出的記號
明日の迷いも昨日の誓いだって
對明天的迷惘也是昨日的誓言
噓はない ひとつに溶けた心
毫無謊言 融為一體的心
陽だまりを離れて水鏡を覗く
離開向陽處凝視著水鏡
大切な人の悲しみがわかるように
就像能夠體會重要之人的悲傷一樣
少しだけ重くなってる
變得稍微沉重起來
右のポケットは魔法でいっぱい
右邊的口袋裡充滿著魔法
月の明かりに光る小石を
因月光照耀而發光的小石頭
夜が來てしまう前に落とそう
在夜晚到來之前將其投下吧
wander back and forth
前後徘徊
between real life and dream
在現實與夢境之間
甘い香りは空にも秘密の記憶
甜蜜的香氣是連天空也不知道的秘密記憶
明日の祈りも昨日の呪いだって
對明天的祈願也是昨日的咒語
噓はない ひとつに溶けた心
毫無謊言 融為一體的心
陽だまりを離れて水鏡を覗く
離開向陽處凝視著水鏡
大切な人の幸せがわかるように
就像能夠理解重要之人的幸福一樣
time to stop
該停下來了
we all know life won't wait
我們都知道人生無法定格
夢見心地に終わりと始まり決める
在夢境中決定著一切的結束與開始
明日も昨日も遠くを見つめれば
明天也好昨日也好 如果能夠從遠處注視著的話
近くのざわめき溶けて消える
近處的嘲雜便會融化消失不見
陽だまりを離れて水鏡を覗く
離開向陽處凝視著水鏡
素直な気持ちを認めて許せるように
就好像能夠坦誠心情並原諒自己一樣
歌手咲良ゆの aka 冬乃桜在第二張專輯"Replica Blue."裡面我很喜歡的一首曲子
說起來我就是從這首歌開始認識她的呢
當時只是看到作曲是Meis Clauson就點進來聽了，然後發現她的歌聲意外地還蠻合自己口味的，於是就開始持續關注她，後面知道她和幫水晶社唱歌的冬乃桜是同一個人的時候也是嚇到了呢
ゆの已經是我每次M3都會關注的重點歌手了，出CD就一定要收的那種，最近不知道為什麼越來越高產了，在好多地方都能看到她，然後恭喜她最近終於要辦自己的專場了，真是個拉風的女人呢
目前最期待的應該是她和すずやみ合作幫遊戲唱的曲子吧，好想趕快聽到喔
