幽霊と向日葵
Vocal＆Lyric： 乃花こより
Music：Room97
Bass：吉川竜矢
Illust：machi
まだ眠い午後
依舊睏倦的午後
夏空 うなだれた向日葵
對著夏空低下頭的向日葵
「海へいこう」って
“我們去海邊吧”
聲かけても 君は 寢たふりだ
向你搭話 你卻依然裝睡著
溶けてるアイス
漸漸融化的冰淇淋
寂しい顔してもしょうがない
露出寂寞的臉也無可奈何
時計が鳴る
時鐘開始響起
金色の夕日が手招く
金色的夕陽在呼喚著我們
想い出に抱きしめられて
被回憶所擁抱著
躊躇（ためら）わないで
不會再猶豫了
「出かけよう」
“一起出去吧”
そう君と
因為已經和你
約束を 葉えにいくんだ
約定好了 想要兌現承諾
レンズに閉じ込めた 夏の幽霊
被定格在鏡頭中的夏天幽靈
上手に取れた祭金魚
在夏祭成功撈到的金魚
水の中 ひとりぼっち
在水中 獨自一人
泡沫の數を數えてる
數著泡沫的數量
ちゃんと見せてほら ねぇ
好好的讓我看看吧 吶
寢ぼけてる午後
睡迷糊的午後
夕影 伸びていく向日葵
向著夕陽生長的向日葵
「あとわずか」だって
“已經所剩無幾了嗎”
窓の外で僕は 待っている
在窗外的我正等待著
想い出に抱きしめられて
被回憶所擁抱著
躊躇（ためら）わないで
不會再猶豫了
「あぁ行くよ」
“啊，一起走吧”
そう君と
因為已經和你
約束をしてた…ー
約定好了?ー
レンズに閉じ込めた 夏の幽霊
被定格在鏡頭中的夏天幽靈
水面の 牡丹花火
映照在水面的開花煙火
瞬いて 滲んでく
盛開著 模糊著
もう最期のさいごの夜なのに
明明已經是最後的夜晚了
泣いてしまうから ねぇ
還是忍不住哭出來了 吶
想い出と手をつないで
與回憶手牽著手
「もう、行くよ」
“已經要出發了”
そう君が前に進めますように
期望你也能夠向前走出
レンズに閉じ込めた 夏の幽霊
被定格在鏡頭中的夏天幽靈
花火
煙火
瞬いて 滲んでく
閃爍著 模糊著
もう最期のさいごの夜なのに
雖然已經是最後的夜晚了
ちゃんと見ててほら ねぇ
也希望你能好好看著 吶
歌手乃花こより和我很喜歡的作曲Room97一起合作的作品
收錄在專輯"こよりこれくしょん2"裡面，是我個人很喜歡的一首曲子
輕快的曲風配上那有些空虛的氛圍很讚呢
乃花こより是同人遊戲社團cream△的負責人兼聲優，是個能夠做遊戲+畫畫+配音+唱歌的狠人
遊戲的風格嘛...基本上已經遊走在メンヘラ的邊緣了，狠一點的直接血流成河給你看
她還和Charon合作過出了一個世界觀融合的病嬌遊戲，還讓棗いつき配女主演傲嬌又病嬌的瘋女人
能做到這種成就也是很厲害欸
現在看看她在這次M3的XFD，完全就是本色出演啊
不過當初讓我認識她的メモリーガール倒是一個很正常的小品遊戲就是了
在我看來"幽霊と向日葵"是和她們之前的作品"メモリーガール"互為映照的一首曲子
如果說"メモリーガール"是講失去重要之人的主角從迷惘的心情中走出來的心理變化，那麼"幽霊と向日葵"便是將逝去的主角希望重要之人能夠走出來的心情完全融入的一首歌，而且比起"メモリーガール"還多了一份溫柔在裡面，不知道為什麼有點被觸動到啊
