胡蝶の夢 / Leina
作詞：Leina
作曲：Leina
長い髪 揺れている
秀麗的長髮搖曳著
目の前のあの人が君ならいいのに
倘若眼前的人是你該有多好
喉がギュッとやり場のない
緊揪喉頭而無從排解的
気持ちが僕を苦しめる
這份情感折磨著我
好きじゃないなら初めからそう言ってよ
如果不喜歡我的話 從一開始就直說啊
ずっと勘違いしてたじゃないか
不然會讓我一直都有所誤會啊
甘くほろ苦い夢を見ていたみたいだ
彷彿做了一場甜蜜又稍微苦澀的夢
花から花に飛び回る
在花朵間穿梭飛舞
君の姿はとても綺麗で寂しそうだったよ
你的身姿是如此美麗卻又顯得寂寞
愛せない分だけ愛すのに
明明連無法深愛的份都去愛了
歩き慣れた裏道
走慣的近路
狹いけど辿り著くのは早くて
雖然狹窄但很快就能抵達
楽をしようと逃げたからか
貪圖輕鬆而選擇了逃避嗎
ツケが僕に今回ってる
現在是時候承擔報應了
好きじゃないのは初めから分かってた
打從一開始我就明白你並不喜歡我了
だけど認めるには痛すぎじゃないか
然而承認這點令人過於痛苦啊
甘くほろ苦い夢を見ていたみたいだ
彷彿做了一場甜蜜又稍微苦澀的夢
花から花に舞い踴る
在花朵間飛行舞蹈
君の姿はとても綺麗で寂しそうだったよ
你的身姿是如此美麗卻又顯得寂寞
二人で半分こしたビニール袋
我們兩人各提一邊的塑膠袋
少し軽かったのは 君の悪い癖
讓我負擔輕一點 是你的壞習慣
大丈夫じゃないのに大丈夫だと笑う
明明並非無妨 你卻笑著沒關係
ほっとけないくらい優しくて
你溫柔得讓人難以割捨
ほっとかれる僕は魅力がない
被捨棄的我並不具有魅力
ねえ 泣いていいんだよ
嘿 可以放聲哭泣的哦
抱き締めれんのは僕じゃないね
但能夠緊緊擁抱你的 不會是我
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
