▼在『澀谷事變』OP主題曲裡有一段虎杖轉變為宿儺的動畫片段,就想以這個畫面做為創作主題,並嘗試第一次翻譯日文歌曲,而像十字路口分散的燈光也代表身處在澀谷裡的人們或咒靈們各自走向不同的『道路』。這也是我第一次做出動畫的感覺,影片內的插圖都是我(狼SHIN)繪製,最後畫面借用原『澀谷事變』OP主題曲動畫的末段,用虎杖的位置加以描繪出其中一個重要的戰鬥場景,敬請觀看到最後,感謝!▼
(花了幾星期的時間,終於在動畫播出此戰鬥之前做出來了!這次學到不少啊!)
▼白底版的虎杖&宿儺▼
▼ 『SPECIALZ』 繁體日文歌詞 ▼
“ 對我來說 你是最特別的 ” “ UR MY SPECIAL ”
讓我們在死亡的交界起舞吧 今際の際際で踴りましょう
到東京的繁華城市盡情玩樂 東京前線興の都
在生死的邊緣中掙扎求生 往生際の際際で足掻きましょう
向我展現你發狂粗俗的樣貌 お行儀の悪い面も見せてよ
“ 我好愛你 寶貝 ” “ iluv u 6a6y ”
讓我們持續的高歌歡唱 謳い続けましょう
不論是多麼愚蠢之人或是局外者 如何癡れ者も如何余所者も
從內心燃起的每個一舉一動 心燃える一挙手一投足
只要跨出一步就會全面失控 走り出したらアンコントロール
“ 對我來說 你是最特別的 ” “ UR MY SPECIAL ”
能不能讓場面弄得更混亂有趣呢? 無茶苦茶にしてくれないかい?
然後把所有一切都啃食殆盡 一切を存分に喰らい盡くして
一生陷入在迷宮迴遊的秘密約會 一生迷宮廻遊ランデブー
令我著迷到無法自拔 眩暈がする程
“ 對我來說 你是最特別的 ” “ UR MY SPECIAL ”
身處在模糊不清的迴轉世界 有耶無耶な儘廻る世界
不!不!不!別讓它冷卻下來 No!No!No! そう冷靜にはならないで
一生陷入在迷宮迴遊的秘密約會 一生迷宮廻遊ランデブー
不用管別人怎麼說 誰が如何言おうと
“ 對我來說 你是最特別的 ” “ UR MY SPECIAL ”
“ 我們就是最特別的 ” “ WE R SPECIAL ”