本家版
Music：jon-YAKITORY
笑(わら)って走(はし)っていく日(ひ)も
笑著奔跑的日子也好
泣(な)きながら帰(かえ)る日(ひ)も
哭著走上歸途的日子也罷
この街(まち)と共(とも)に生(い)きてる
都與這條街一起生存著
ガラガラの電車(でんしゃ)に乗(の)る度(たび)
乘著搖擺不斷的電車時
思(おも)い出(だ)すことがあった
總會想起某些東西
窓(まど)の外(そと)から見(み)えてるのは
從窗外眺望而見的
それぞれの物語(ものがたり)
是那獨一無二 又相互串連的故事
仲間(なかま)の呼(よ)ぶ聲(こえ)がする
耳邊夥伴的呼喊聲如此清晰
合(あ)わさって初(はじ)めて動(うご)き出(だ)す
為了相互契合而初次邁開步伐
笑(わら)って走(はし)っていく日(ひ)も
笑著奔跑的日子也好
泣(な)きながら帰(かえ)る日(ひ)も
哭著走上歸途的日子也罷
この街(まち)はいつもここに
這條街上一直都在這裡
刻(きざ)み込(こ)んでいく
如銘進心中般深刻
誰(だれ)かが笑(わら)ったような気(き)がした
似乎有誰曾於此歡笑過
泣(な)いたような気(き)がした
似乎又有誰曾於此哭泣過
遙(はる)か昔(むかし)の記憶(きおく)に針(はり)が落(お)ちていく
指針也隨著遙遠的昔日回憶落下
街(まち)と共(とも)に
與這條街一起
カラカラに渇(かわ)く喉(のど)の奧(おく)
沙啞乾涸的喉嚨深處
強(ずよ)がりを飼(か)い慣(な)らした
似乎已經習慣了逞強
繋(つな)ぐ手(て)が増(ふ)えるその度(たび)に
每當伴隨而牽起的手增加時
強(ずよ)くなれる気(き)がしたんだ
總會覺得又變得更加堅強
僕(ぼく)らを呼(よ)ぶ聲(こえ)がする
呼喚我們的聲音如此清晰
連(つ)なって先(さき)へ繋(つな)ぐ絆(きずな)
連接起的羈絆 往未來奔去
傷(きず)つけてしまう日(ひ)も
被傷害的日子也好
悲(かな)しさ込(こ)み上(あ)げる日(ひ)も
悲傷湧入心頭的日子也罷
言葉(ことば)と音(おと)に変(か)えてく
都轉化為話語與音色存於此刻
忘(わす)れないように
為了不被遺忘
笑(わら)って走(はし)っていく日(ひ)も
笑著奔跑的日子也好
泣(な)きながら帰(かえ)る日(ひ)も
哭著走上歸途的日子也罷
この街(まち)はいつもここに
這條街上一直都在這裡
刻(きざ)み込(こ)んでいく
如銘進心中般深刻
誰(だれ)かが笑(わら)ったような気(き)がした
似乎有誰曾於此歡笑過
泣(な)いたような気(き)がした
似乎又有誰曾於此哭泣過
遙(はる)か昔(むかし)の記憶(きおく)に針(はり)が落(お)ちていく
指針也隨著遙遠的昔日回憶落下
街(まち)と共(とも)に
與這條街一起
這首歌真的超對胃口！
謝謝看到這裡～如果粗心恍神打錯的也麻煩大家修正了orz
