【MV】You're Mine - Vestia Zeta 【Original Song】
作詞：arvin homa aya
作曲、編曲：Yusuke Nakamura a.k.a. ynkmr.(BLU-SWING)
出演者：Vestia Zeta
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)

As the city lights come alive
隨城中燈火閃爍起通明亮光

Shadows of the night
低垂夜幕的陰影

Help me spin my web
助我布下天羅地網

Got my target there in my sight
將目標捕捉於眼底之下

He can run and hide
即使能夠四竄躲藏

But he can't be saved
最終亦無法逃出得救

Goin' in as I make my move
開始行動滲入其中

Smooth as that jazzy groove
行雲流水如同那爵士樂奏

While the music's playin'
在音樂的伴奏下

Lethal with a drink in my hand
搭配手中的飲料足以致命

I've been working a plan
我一直運籌帷幄

And it's goin' good
而進展諸事順遂

Cheers to all your secrets your desires
為你所有的秘密與慾望獻上喝采

全てを手に入れるまでI won't stop
直至全都納入手中之前我不會停下

Don't you hide from me
你別想躲得過我

I can see through your eyes秘密だって
我能從你的雙眼看透一切 即便是秘密

Locked away でも隠しきれない
緊鎖心底 但亦難以徹底掩藏

最強なsecret agent
我是最強的秘密特工

罠をかければ... you're mine
只要設下陷阱... 你便是我囊中之物

I can see through your eyes何処にいても
我能從你的雙眼看透一切 不論身在何處

In the dark でも逃げきれない
置身於黑暗中 但亦無法逃出掌心

最強なsuper powerでつかまえる
我會用最強無敵的力量把你抓住

Got him all caught up in my web
讓他牢牢地被困於我的羅網

Every word he's said
他所說的每字每句

Ready for replay
都已進入回放的準備

Then I slipped and he knew my hand
然而我失手露出破綻 他發現我鬆開的手

Took off and he ran
掙脫過後拔腿而逃

Thought he could escape
以為能窺見一絲曙光

Cheers to all your secrets your desires
為你所有的秘密與慾望獻上喝采

今さら気付いてもtoo late
儘管事到如今才察覺也為時已晚

Cause I won't stop
因為我不會停下

Don't you hide from me
你別想躲得過我

Catch and release？
釣獲後放你一條生路？

Do you think？
你是這麼想的？

そんなヘマはしない
我才不會幹這種蠢事

最後に仕留めるのがmy style
到最後送你一程才是我的作風

Let you swim for now but
雖然現在任由你逐流游走

You're すでにmine
但你早已是我的所有物

Just reel in the line
我只需要捲起釣線

No matter how far you may run to...
無論你前往天涯與海角都…

I can see through your eyes何処にいても
我能從你的雙眼看透一切 不論身在何處

In the dark でも逃げきれない
置身於黑暗中 但亦無法逃出掌心

最強なsuper powerでつかまえる
我會用最強無敵的力量把你抓住

I can see through your eyes秘密だって
我能從你的雙眼看透一切 即便是秘密

Locked away でも隠しきれない
緊鎖心底 但亦難以徹底掩藏

最強なsecret agent
我是最強的秘密特工

罠をかければ... you're mine
只要設下陷阱... 你便是我囊中之物

I can see through your eyes何処にいても
我能從你的雙眼看透一切 不論身在何處

In the dark でも逃げきれない
置身於黑暗中 但亦無法逃出掌心

最強なsuper powerでつかまえる
我會用最強無敵的力量把你抓住

Baby you're mine
寶貝你是屬於我的

Run but you can't hide
逃無可逃避無可避

狙ったらもう離さない
一旦被鎖定就決不放手

Baby you're mine Always one step behind
寶貝你是屬於我的 始終與你只隔一步之遙

I'll take my time
我會從容且不迫

Cause baby you're mine
因為寶貝你是我的囊中之物

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒