作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
うれしくて きらきら
飛びあがれ ひらひら
はじめての夢に挑むような気持ちで
空を駆け抜けて きらきら
笑い泣き ひらひら
おそれずに誰かと手をつないでね
虹がかかる その瞬間を
かなえにいこう かなえにいこう もっと
- 雀躍不已 耀眼光芒
- 飛上雲霄 翩翩起舞
- 拚盡全力挑戰最初夢想的心情
- 在天空中奔跑的 耀眼流星
- 喜極而泣 緩緩落淚
- 毫不在意與他人維繫牽絆
- 彩虹高掛在雲端 在那一瞬間
- 實現他人願望吧! 更加實現他人願望吧!
泣けてきちゃう 壊れるものばかり
雨はあがる 奇跡じゃない
みんなでたちあがる
こころ折れて やりきれない日々も
ひたむきに願いをつなぎあわせて 橋をつくる
- 開始放聲大哭 支離破碎的一切
- 雨過天晴並不是他人所謂的奇蹟
- 是因為有大家在我身邊一起面對
- 就算內心受挫也決不放棄的過往也是
- 一心將眾人的願望維繫在一起 為此搭建的橋樑
いくつもの光で織りなせば
“わたしたち”という 彩りになる
ひとりじゃつくれない 物語を
かなでていくよ かなでていくよ
- 若是我們將微小地數道光芒合而為一的話
- 便會染上名為“我們”的色彩
- 若孤身一人便無法譜出的物語
- 大家一起奏響吧!一起奏響吧!
よろこびを きらきら
抱きよせて ひらひら
はじめての愛をつかむような気持ちで
風に顔あげて きらきら
負けないで ひらひら
弱さこそあなたの強い輝き
涙ぬぐう その手はただしい
信じていてね 信じていてね ずっと
- 耀眼不已的高昂悸動
- 緊抱入懷的搖擺不安
- 拚盡全力緊抓初次戀愛的心情
- 迎風吹拂的臉龐 耀眼無比
- 不要認輸的話語在風中搖曳
- 軟弱正是屬於你的堅強光輝
- 擦拭眼淚的那雙手確實存在
- 我會相信你的 我會相信你的 直到永遠
ひとりきりの寂しさを知ること
それはきっと寶物で 絆へのフィラメント
誰もがみな 孤獨のこどもたち
夜の闇さえも 照らせるから “わたしたち”なら
- 知曉何謂孤身一人的孤獨
- 這一定是你珍貴的寶藏 因為這是維繫眾人牽絆的細線
- 無論是你是我還他大家都是孤獨的孩子
- 如果是連漆黑夜晚都能照亮的“我們”的話
“わかりあうこと”だけじゃ拾えない
“わかりあえないこと”を大事にして
ひとつにならないでいい ばらばらの聲
かさねてほしい かさねてほしい
- 只是“彼此互相理解”的話是完全不夠的
- 請你們珍惜所謂“無法互相理解”的事情
- 不用成為一個整體也行 每個人各有各的想法
- 想要重來無數次 想要重來無數次
愛しさを きらきら
あつめよう ひらひら
優しさでお互いを認めつづけて
もっと聲かけて きらきら
楽しくね ひらひら
それぞれの羽を伸ばして 自由に
思いだけは永遠になれる
たしかめてみて たしかめてみて そっと
- 耀眼無比的惹人憐愛
- 想聚集起的片片花辮
- 因為溫柔繼續互相認可彼此
- 更加發出的宏亮笑聲
- 翩翩起舞的快樂歡喜
- 各自自由地用自己的翅膀展翅高飛
- 只希望大家回憶永存
- 想要確認這份回憶!想要悄悄確認這份回憶!
向き合うんじゃなくて 新しい今の空
ともに羽ばたいてみたい
つらぬいて 生きぬいて
傷さえも愛して そして笑おう
- 不是只面對面 現在嶄新的天空
- 想要嘗試與你一同振翅高飛
- 去貫徹自身所謂的生存之道
- 就連傷痕都去珍視然後露出笑容
いつまでも きらきら
愛されて ひらひら
そのままのあなたを歌いつづけて
きっと大丈夫 きらきら
振り向けば ひらひら
ともにいく 仲間たちが そばにいる
- 一如往常的耀眼日常
- 被人所愛的片片愛意
- 你只要保持現在的你歌唱下去就好
- 笑著說一定沒問題的宏亮笑聲
- 只要轉身回頭望去的話 便會看見片片飛舞的花瓣
- 無論身處何方 同伴們 一定就在你的身邊
うれしくて きらきら
飛びあがれ ひらひら
はじめての夢に挑むような気持ちで
空を駆け抜けて きらきら
笑い泣き ひらひら
おそれずに誰かと手をつないでね
虹がかかる その瞬間を
かなえにいこう かなえにいこう もっと
- 雀躍不已 耀眼光芒
- 飛上雲霄 翩翩起舞
- 拚盡全力挑戰最初夢想的心情
- 在天空中奔跑的 耀眼流星
- 喜極而泣 緩緩落淚
- 毫不在意與他人維繫牽絆
- 彩虹高掛在雲端 在那一瞬間
- 實現他人願望吧! 更加實現他人願望吧!
