ETH官方钱包

前往
大廳
漫畫

【賽馬娘同人翻譯】【ペプチド】後來居上的小栗帽

一騎 | 2023-09-02 12:36:21 | 巴幣 1894 | 人氣 2130

小玉第一格的臺詞就是：
-每天都這麼熱，實在受不了啊~
-都要變成白煮玉藻啦齁……

關西腔基本上我都會盡量翻成臺語。沒什麼理由，我爽。

創作回應

三藏大法師
這畫風有股魔性。方言部分考慮到大家不見得那麼會讀臺語字，是不是可以考慮旁邊加註或括號國語呢？
2023-09-02 12:53:12
一騎
之後對話框有空間再塞。
2023-09-02 12:56:34
一騎
這種偏簡單的畫風很像是之前看過的ammo老師。我是有去跟他問過許可，但是對方一直賞我京都的茶泡飯。
2023-09-02 13:19:17
BJ忠實粉絲
確定不是「要確實把東西嚥下去，才笑出來」嗎？ 其他孩子可能做不到 但她是小栗帽
2023-09-02 14:25:13
番薯先森
笑死 好可愛
2023-09-02 17:11:41
貓眷捲心餅
白煮後，再佐以香草甜醬w
2023-09-02 17:56:10

相關創作

更多創作