ARQETYPE
歌：MEIKO
作詞：Sohbana
作曲：Sohbana
※ 收錄於團(tuán)體印象專輯《セカイノオト vol.1》，為「Vivid BAD SQUAD」印象曲。
あのテーブルを片付けたら
整理好那張桌子之後
いつもならばもう寢るとこだけど
如果是平時大概就準(zhǔn)備睡覺了吧
珍しいあなたと話してみたい
但我難得想要和你聊一聊
コーヒーとかお菓子以外のこと
除了咖啡和點心以外的事情
あらそう、爭いはどうしても
哎呀是這樣啊，無論如何
実りのあるケースだけじゃないけど
爭論不一定會得到好結(jié)果
知り合いも思い出も増えてるでしょう
但認(rèn)識的人和回憶都在不斷增加對吧
きっと強(qiáng)がりにも価値があるわ
逞強(qiáng)一定也是有價值的啊
無糖で良ければ奢ってあげるし
如果無糖就好的話我就請你喝一杯吧
このくらいのことは言ってあげる
這種程度的話就說給你聽吧
最小限の干渉と、プラス最大限の祈りで
最小限度的干涉，和最大限度的祈願
アーキタイプは誰も救わない
ARQETYPE 不會拯救任何人
あなたが自然に前を向くだけ
只不過是讓你自然而然地向前
何もないけど何も嘆かない
雖然一無所有 但也不會哀嘆什麼
渇いた瞳に一人を隠して
乾涸的眼瞳中藏起了一個人
アーキタイプはどこへも行かない
ARQETYPE 哪裡也不會去
死なん程度に給仕するだけ
只是用不會死的程度來為你服務(wù)
反旗ライクなセカイの中で
在喜歡唱反調(diào)的世界中央
あなたの前では天使でいてあげるわ
我就在你面前當(dāng)個天使吧
あのね、この際に私にも
那個啊，在這種時候我也會
明かしておきたい顔があるの
擺出想要說明白的表情啊
知り合いも思い出も多いくせに
明明認(rèn)識的人和回憶都很多
勿體ながりな私のこと
我還真是怕浪費啊
贅の限りを賭したマスターピース
極盡奢華的Masterpiece
遂にn年超えて內(nèi)緒のキス
睽違n年的秘密Kiss
最小限の大人流儀、且つ最大限の敬意で
最小限度的成人禮節(jié)，並奉上最大限度的敬意
生きる限り「導(dǎo)くアイドル」の私は
只要還活著便是「引領(lǐng)眾人的偶像」的我
誰に願えばいいのかしら
又該向誰祈願才好呢
その返事が場凌ぎか誠意か、
無論這個回答是敷衍還是真心，
今すぐ教えてよマイマスター！
現(xiàn)在就告訴我吧My Master！
アーキタイプは誰も救わない
ARQETYPE 不會拯救任何人
拾ったものを捨ててないだけ
只不過是還沒丟掉已經(jīng)撿起的東西
そうした意味で分別を問わず
憑著這般意義不作任何分類
価値のあるものは清濁を問わず
只要有價值就不過問好壞
アーキタイプはおそらく博愛
ARQETYPE 大概就是博愛吧
色んなものを信じたいだけ
只不過是想要相信各式各樣的東西
反旗ライクな世界のお陰
多虧這喜歡唱反調(diào)的世界
あなたの前では本気で踴れちゃうわ
在你面前我才能認(rèn)真起舞啊
アーキタイプはどこもかしこも
ARQETYPE 四處都是
人には見せない古傷だらけ
無法讓人看見的舊傷
アーキタイプに威厳など要らない
ARQETYPE 不需要什麼威嚴(yán)
多少は要るけどあるだけでいい
雖然多少需要一些 但一點點就夠了
アーキタイプは何も望まない
ARQETYPE 什麼也不期待
手本に近い戀をするだけ
只是談一場接近範(fàn)本的戀愛
反旗ライクなセカイに喝采
為喜歡唱反調(diào)的世界喝彩
どうか怒らずに聞いてくださいな
還請不要生氣 聽我說完吧
アーキタイプは萬物に期待
ARQETYPE 期待著萬物
あたしに陰を見出すあなたを
期待發(fā)現(xiàn)我陰暗之處的你
アーキタイプは軽率に破砕
ARQETYPE 輕易地破碎了
八方美人でいらんなくてごめんなさい！！！
很抱歉無法再八面玲瓏下去了！！！
これでいいかしら！！！！！！！！！
這樣可以了嗎！！！！！！！！！
