夏夜ノ唄
夏夜之歌
歌：鏡音レン
作詞：平田義久
作曲：平田義久
※ 收錄於團體印象專輯《セカイノオト vol.1》，為「Vivid BAD SQUAD」印象曲。
網(wǎng)膜に焼きついたまま
那天的火花
あの日の火花
仍烙印在視網(wǎng)膜上
君の目に同じ光が咲いていた
而你眼中也綻放著同樣的光芒
鮮やかに燃える真夏の花だって
即使是鮮明燃燒的盛夏之花
やがて散るる運命
最終也將面臨凋零的命運
だからすべてさらけ出して
所以將一切都展現(xiàn)出來吧
闇に絡(luò)まって燃え盛れ
纏繞於這片黑暗並熊熊燃燒吧
目も心も奪って
奪走我的雙眼和心吧
ここは夏の夜で君は遠(yuǎn)く
這裡正處於夏夜 而你卻在遠(yuǎn)方
手を伸ばした
將手伸出
Fire Flower
Fire Flower
雨に濡れ風(fēng)に逆らった市街の隙間
下著狂風(fēng)大雨的街道縫隙
君だげが傘も差しないで待っていた
唯獨你傘也不撐地等待著
それは映畫のようなワンシーン
就像是電影裡的一幕
月が満ち欠けて貌を変えていくように
如同月有陰晴圓缺 會逐漸改變外貌
わたしすら知らない君がいるのでしょう
你也有連我都不知道的一面吧
微熱に疼いた右肩の刺青は
右肩的刺青帶著微熱而隱隱作痛
痛むほど君との想いになっていく
化作與你的回憶 深刻到令人疼痛
もっと熱くなりたい
想要變得更加熾熱
空高く燃える真夏の花だって
即使是在高空中燃燒的盛夏之花
やがて散るる運命
最終也將面臨凋零的命運
だから果たせ愛のすべて
所以去實現(xiàn)所有的愛吧
剎那を誇って燃え盛れ
以剎那為傲並熊熊燃燒吧
どんな色も染めて
無論是怎樣的顏色都染上吧
ここは夏の夜で君は隣
這裡正處於夏夜 而你伴我身旁
手が屆きそうだ
就快要觸及了
忘れられない
難以忘懷
それは夏の短さの顕れ
那是夏日短暫的顯現(xiàn)
Fire Flower
Fire Flower
