達人專欄
同樣的夜，同樣的皎潔明月，不同地點，在絕嶺北峰某一地。
一個人獨自站在窗前，遙望著天上明月，凝思而不語。
他坐在輪椅上，擡頭望月，月色依然皎潔明亮，就仿彿遙思故人那樣。
眼裡略顯一絲惆悵，凝視月色當下，仿彿映照出一道清晰輪廓。
熟悉清麗臉龐，略感一絲熟悉，如月色明亮，如月光燦爛。
遙思故人，望月思情。
虎山二當家、寅虎次郎 ：「.......」
坐在輪椅推車的人，只是透過窗戶外，夜晚寂靜的夜。
眉目輕挑，遙望著天際遙於彼方，皎潔明亮的月。
眼神凝思著一絲哀傷，愁容滿面，鬱悶不語。
虎山二當家、寅虎次郎 （楽譜が無事に幕府に送られたかどうかは分かりませんが？）
虎山二當家、寅虎次郎 （あなたの友人はそれを受け取り、彼女に渡しましたか？）
雖說一直勸誡自己，不要去想，不要去問。
但為何每每想起，心裡會那麼難過哀傷。
儘管內心有多麼思念，多麼渴望。
但此刻，只能將這份深深思念，濃情至深愛意。
以另一種方式傳達給她知曉。
待在輪椅上，低頭嘆息一聲，似乎覺得有些擔心。
那份琴譜是否？已經送達到目的地了嗎？
已經交到她那裡了嗎？
一顆依然懷揣著不安，依然擔心著是否一切都順利。
（不知那份琴譜，是否已經順利送至幕佐府？）
（好友是否已經收到，有交予她了嗎？）
虎山二當家、寅虎次郎 （ごめんなさい、今はこうやって慰めることしかできなくて、）
虎山二當家、寅虎次郎 （もう會えないんです。）
這些年以來，無不一天不思念，不愧疚，分離十年這段時間。
妳過得還好嗎？是否還記得我呢？
明明就無法忘懷，為何要選擇這樣避而不見。
是因為太過在意嗎？
還是說不想再拖累她。
讓她這樣每天以淚洗臉，擔心著他這樣無情男人。
（原諒我，現在只能以這樣方法，來安慰妳，）
（現今吾，還無法跟妳見面。）
虎山二當家、寅虎次郎 （もう私はあなたのそばにいる資格はない、）
虎山二當家、寅虎次郎 （こんなに障害者になってしまったのだから、）
虎山二當家、寅虎次郎 （あまり心配してほしくないので、）
虎山二當家、寅虎次郎 （私はこの方法を選択し、見ないようにします。）
越想心越痛，越想心越苦，越想越心越怨，越想越愧疚。
也許是不想讓妳看見這樣，殘廢的我，落魄不成人的我。
所以我才會選擇逃避咱們情，曾經的愛。
妳可知曉我的心，我的心，有多麼痛！有多麼痛啊！
吾愛，千惠美。
（現在的吾，已經沒那資格，再待在妳的身邊，）
（因為現今吾，已經變成這樣殘廢，我不想讓妳這樣為我擔心，）
（因此，我才會選擇這樣方式，避而不見。）
虎山二當家、寅虎次郎 （もしかしたらこのままでいいかもしれない、）
虎山二當家、寅虎次郎 （あなたと私のために最高の結果です。）
每每痛苦過後，心裡剩下便是一片空虛寂寞，就算此刻心有痛，人有多麼無奈。
也只能選擇，這樣就放手而放。
因為也許這樣結果，對妳我而言，是最好結果。
搭在輪椅上手，漸漸使力而握，宣洩著滿腔不甘以及無奈。
（也許，維持現在這樣，對妳我來說，才是最好結果。）
虎山二當家、寅虎次郎 （天源の息子はもうこの世にいない、）
虎山二當家、寅虎次郎 （そしてあなたが知っている人も誰もいない、）
虎山二當家、寅虎次郎 （なぜならあなたはあなたの家族と國が破壊）
虎山二當家、寅虎次郎 （されたときからその息子を知っていたからですそして、）
虎山二當家、寅虎次郎 （何も殘らないまでその容赦ない火が燃え続けるので、）
虎山二當家、寅虎次郎 （私のことは忘れてください、）
虎山二當家、寅虎次郎 （私の愛する千恵美さん。）
正因有情才會選擇無情，無情還有情，有情亦無情。
無情的人，有情的人，並沒分別。
因為不管有情或者無情，皆都是痛苦無奈的人。
如果說這份愛是負擔的話，那我寧願選擇，成為那個無情的人。
至少這樣做，能讓妳忘記了，無情無義殘忍的吾。
現今的吾，支持吾的信念，剩下唯有復仇。
復仇才是吾存在意義。
一滴淚蘊含太多太多情感，難以訴說著情。
只能盼著來世再來償還。
願那之後，妳能平安從此快樂。
因為他明白，自那天踏上這條路後，便再無回頭路。
也許等待在前是痛苦，是折磨或許是絕望，甚至是死亡。
所以不得不做出，這樣痛苦抉擇，儘管心有多麼痛苦，也要割捨這份愛戀深情。
（世上再無天淵世子，再無妳認識那個人，）
（因為妳認識那個世子，早在家國遭滅時…）
（也隨著那場無情烈火燒到一分不剩，）
（忘了我吧，吾愛，千惠美。）
當這位身殘坐輪椅的人，陷入一段兒女情長，遙思遠方的思念愛人時。
門外傳來一陣敲門聲！他即刻推著輪椅來到桌前。
拿起桌上銀虎面具，往頭上一戴，似乎遮掩真實面貌，不給他人知曉，他真實面貌。
接著他便推著輪椅，打開房門霎那！
只見一名白髮蒼蒼老者，手裡捧著一份宵夜，送至他面前。
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「息子よ、老牧師があなたのために特別に溫」
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「かいお粥を作ってくれました。」
崎玄老雙手，捧著一碗熱騰騰粥，特地送宵夜過來，給他充飢，
就怕他太過勞累，累倒了。
因為他明白，這些日子以來，世子有多麼辛苦。
為了這場復國行動，付出犧牲已是太多。
就連老臣，也看得於心不忍。
（世子，老臣特地熬了一碗熱粥，特來送給你。）
虎山二當家、寅虎次郎 ：「お年寄り、疲れているので、先にテーブルに置きましょう。」
為了不讓耆老擔心，只能藉由臉上戴著銀虎面具，掩飾內心真正情感，遮掩心裡那份悲傷。
再次重新振作起精神，堅強勇敢面對一切接下來挑戰。
感謝耆老辛苦，禮貌性致意，輕輕隨手一擺。
（耆老，有勞了，先擱著放在桌上吧。）
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「はい。」
輕點了點頭，便將雙手捧著那碗熱粥，放到會議桌上，擱在那等涼。
（是。）
虎山二當家、寅虎次郎： 「夜も遅くなりましたし、お年寄りも早く休んでください、」
虎山二當家、寅虎次郎 ：「これから數日はとても忙しくなりますので、」
虎山二當家、寅虎次郎 ：「お年寄りの皆さん、會計をしっかりしなければなりませんので、」
虎山二當家、寅虎次郎 ：「ご迷惑をおかけします。」
推著輪椅打轉方向，轉到身後那位耆老面前，用關心長者語氣說道。
眼中略添一絲擔憂，他明白這些時日以來，耆老也很辛苦。
不只要充當助手，還要幫忙監督虎山寨那些人。
還要輔助大王處理各種事宜，已經很辛苦又疲勞。
因此才會這樣說，就是希望他能顧及好自己身體。
因為接下來，還需要他多擔單操煩。
對此，只能深深感謝，他這樣無怨無悔付出。
（夜深了，耆老也早點休息，）
（接下來這幾天，會很忙碌，）
（屆時就勞煩，耆老你要多多擔單了。）
虎山寨耆老、山崎玄老： 「皆さんの不安を共有し、苦痛を和らげるのはベテラン」
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「牧師の義務ですが、なぜわざわざするのでしょうか。」
他認為這樣做，是身為老臣義務，何來辛勞之說，畢竟從很久以前。
侍奉天淵國，更效忠於藤堂家族，因此對於他來說，這不是侍奉。
而是對待家人義務責任。
儘管國已不復存在，但對於老臣來說，只要大家都還活著，世上哪裡不是家。
（為君分憂解勞，是老臣義務，何來勞煩之說。）
虎山寨耆老、山崎玄老： 「それどころか、息子よ、私はこの苦境を解決しようと、」
虎山寨耆老、山崎玄老： 「最近湖山寨に向けて走り回っています、息子よ、」
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「あなたはよく働きました。」
跟他比起而言，倒是認為世子比較辛苦，為了替虎山寨解決難題。
這段時日不只四處奔波，還日夜熬夜，苦思謀略破局之策。
幾天未見，人已然消瘦許多，看得老臣很是心疼。
依然用尊敬語氣，為世子鼓勵加油打氣。
（倒是世子，這段時日為了虎山寨上下，）
（這樣不停奔波設法，欲解這困勢，）
（世子，你辛苦了。）
虎山二當家、寅虎次郎 ：「そんな些細な事に比べれば、」
虎山二當家、寅虎次郎 ：「村に頭が痛くなる人が來たので」
虎山二當家、寅虎次郎 ：「王様は大変でしたが、」
虎山二當家、寅虎次郎 ：「兄に會えるのは楽しかったです。」
從來他都不這樣認為，自己有多麼辛苦，接著將話題轉移到大王那邊。
並且說著兄長這些日子改變，似乎一切都是，因為那名老者出現後。
才會讓虎山寨，慢慢得到改變，或許這樣對虎山寨，也非是壞事才是。
（比起這種微不足道的事而言，大王比較辛苦，）
（因為寨內來了一名令他頭痛的人，）
（但卻看兄長，卻是樂在其中。）
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「久しぶりに會ったよ、」
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「王様はとても幸せだよたぶん、」
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「息子のようにやはり三代目瑞師の登場は虎山寨」
虎山寨耆老、山崎玄老： 「にとって悪いことではないかもしれない。」
認同他話語，崎玄老也是這樣認為，接著便把下午前往監牢探監的事。
將那裡發生的事，逐一告訴給世子知曉，雖說覺得有些，離譜不切實際。
但卻是真正發生的事，逼得他不得不相信，他有這樣能力。
（很久不曾見到，大王這樣欣喜了。）
（也許，如同世子所料想一樣，醉三爺出現，）
（也許對虎山寨來說，也非是一件壞事。）
虎山二當家、寅虎次郎 ：「この人物が湖山寨に近づく」
虎山二當家、寅虎次郎 ：「目的は何なのかは分かりませんが？」
虎山二當家、寅虎次郎 ：「しかし、湖山寨に留まる人は皆、」
虎山二當家、寅虎次郎 ：「言えない理由があるのです。」
虎山二當家、寅虎次郎 ：「もちろん、それについては決して立ち入りません。」
虎山二當家、寅虎次郎 ：「結局のところ、ここに集える人々は、」
虎山二當家、寅虎次郎 ：「皆、一緒に戦おうとする同誌なのです。」
虎山二當家、寅虎次郎 ：「理由は、それで十分です。続けてください。」
至今為止，依然不明白他，為何要加入虎山寨？
是在圖謀什麼事？
或者說他帶有種何種目的？
不管那都沒關係，畢竟會加入虎山寨的人，都各自懷有目的。
（雖不知此人接近虎山寨目的是什麼？）
（但每一個待在虎山寨的人，皆有他們不能說的理由，）
（當然，咱們也從來不去深究，畢竟能聚集在此的人，）
（都是有志一同共同奮鬥同誌，只要一個理由，）
（那便足矣。）
虎山二當家、寅虎次郎 ：「窮地からの脫卻を図り、失われた13の拠點を」
虎山二當家、寅虎次郎：「一つ一つ取り戻すことが最優先だ。」
將話題再次轉回到，困境話題，思考著該怎麼才能突破，現在虎山困籠這場困境。
接著又提起當年，那一場烽火十三州戰役，以及失去十三城寨。
現在想起來依然覺得，很是悲慟忿怒不己。
（當務之急，先設法擺脫困境，然後再想辦法，）
（逐一將失去十三城寨逐一奪回。）
虎山寨耆老、山崎玄老： 「この點に関しては、老人は考えがあるので、」
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「よく聞いてください...」
雖說總有一天，必須要將失去一切，通通都奪回。
但目前還是要以大局為重，因此提議出一個解決辦法，於是就這樣說出。
（關於這一點，老夫有一點想法，請世子詳請聽說...）
虎山二當家、寅虎次郎： 「うーん...」
只是輕輕點了點頭，並沒有同意那樣做。
（嗯...）
虎山二當家、寅虎次郎 ：「わかりました、おじいさん、まず休んでください。」
虎山二當家、寅虎次郎： 「この件は私が検討します。」
非到最後時刻，絕不會走向極端，只要自己還有一份力量，就不會再讓任何人犧牲。
（吾明白了，耆老，你先去休息，這件事我會斟酌看看。）
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「はい、老大臣は辭任し、息子に早く休むように頼み、」
虎山寨耆老、山崎玄老： 「老大臣は別れを告げました。」
跟世子辭別後，崎玄老便轉身離開會議室，回到他自己房間睡著休息。
（是，那老臣告退，請世子也早點休息，老臣告辭。）
虎山二當家、寅虎次郎： 「お年寄りはゆっくり歩きます。」
送別耆老後，又再次轉輪推到會議桌前，端拿起擱在桌上。
那碗稍涼溫粥，邊舀邊吃。
又邊花費心思，雙眼註視著會議桌上，那副棋盤上，擺設棋局。
思考著，該怎麼破下這一局。
（耆老慢走。）
待耆老離開後，二當家，即刻轉身走到長桌前，低頭凝視註目。
觀看著沙盤上戰略佈局，以白點為吾方人馬，以黑點為敵方勢力範圍。
綜觀棋盤局勢，呈現一面倒，九比一差距過大，要突破這層層包圍網，不是件容易的事。
很快，三天的時間，即將到來。
而一場邪惡陰謀，滅虎行動，即將爆發。
.....待續.....
