翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| U.N. Owen Was Her? |
| U.N.Owen 就是她嗎？ |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| HIKO | ELEMENTAS / Turbo | Renko (ORANGE★JAM) |
| 原曲 |
| 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil. |
| U.N.オーエンは彼女なのか？ |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2023-08-14（C102）A-ONE - U.N. Owen Was Her? |
 |
| 歌詞 |
Every day in the dark, All I hear is an echoing. Waiting for eternity and There's no way to escape And the walls have been closing in. I can't breathe. |
每天在黑暗之中 能聽見僅僅回聲 無盡的等待 這裡無處可逃 僅有四壁圍繞 讓我難以呼吸 |
When they all try Living their life, It seems so wonderful, even when it's for a moment. I just wanna be, just wanna see what it's like, Holding on tight to the thing they call life. |
當他們都在嘗試 過著他們的人生 即使稍縱即逝、也是如此美妙 我只是想那樣，只是想知道是什麼感受 緊緊抓住他們所謂的人生 |
For so long, I've been in isolation, On my own without anyone who's really in my life. Maybe I can find a new sensation, Maybe find a new way to live this time. |
長久以來，我始終與世隔絕 從未有人真正的出現在我孤獨的人生裡 也許我能找到全新的感受 也許這次能找到嶄新的人生 |
So blasé, without a new emotion, In my mind now everything seems to be insanity. Let's go boom! A perfect immolation. So much fun! There's no way to run from me. |
真讓人厭倦，沒有新的情感 在我心中，現在一切似乎如此瘋狂 來吧 boom! 一場完美的毀滅 真是太有趣了！他們無法從我身邊脫逃 |
Whether It's day or night, Time is something I can't explain When this room is all that remains. Am I still awake? It's been so long since I have seen your face. |
不論白天會黑夜 當這個房間只剩下我 我也無法解釋何謂時間 我還醒著嗎？ 我已經很久沒看見你的臉了 |
Passing the time, Don't realize... Wonsder when they will come this way, even for a moment Or did they forget? That must be it, otherwise... Nothing else matters, so why should I cry? |
時光流逝 從未意識… 不知道他們何時會朝這邊走來、那怕片刻 還是他們忘了我？絕對是這樣，不然怎麼會… 已經不重要了，那我為什麼要哭？ |
For so long, I've been in isolation, On my own without anyone who's really in my life. Maybe I can find a new sensation, Maybe find a new way to live this time. |
長久以來，我始終與世隔絕 從未有人真正的出現在我孤獨的人生裡 也許我能找到全新的感受 也許這次能找到嶄新的人生 |
So blasé, without a new emotion, In my mind now everything seems to be insanity. Let's go boom! A perfect immolation. So much fun! There's no way to run from me. |
真讓人厭倦，沒有新的情感 在我心中，現在一切似乎如此瘋狂 來吧 boom! 一場完美的毀滅 真是太有趣了！他們無法從我身邊脫逃 |
| ＥＮＤ |
