Hyena
Vocal:Ci flower
Chorus:Yuma,Chis-A
Music&Video:RED
今日もハイカイする夜の街
今天也依然在夜晚的街道徘徊著
孤獨と自意識でくたばっちまう
被孤獨和自我意識壓得喘不過氣
明日のことなど知らないが
明天會發生什麼也不想知道
何故かそれでも腹は減る
即便知道了肚子也依然會餓
きっと大體のことは誤解
大部分發生的事情肯定都是誤會
だけど分かり合える気がしないよ
但我們完全沒有試著相互理解的意思
生憎生きるのに忙しいごめんな
很不湊巧活著卻忙於生活 真是抱歉啊
I’m a Hyena Hyena
我就像鬣狗一樣
多分この世に善も悪もない
或許這個世界並無善惡
I wanna Sayonara
我想要告別
負けっぱなしの俺の人生に
我那不斷失去的人生
愛か平和か
愛或是和平
不確かな時代に生まれたから
正因為出生在這個動盪不安的時代
もういっそこのまま死んでしまいたいなんて
乾脆就這樣死去什麼的
ひとつも思わない
一次也不曾想過
悲しいこと全て綺麗に
要是悲傷的事物能乾淨地
忘れられたらきっと楽なのに
忘記的話被肯定會更輕鬆
秘伝技だってお手の物
就連所謂的秘技也只是簡單的事而已
ほら ワンツースリーでモーマンタイ
看吧 一二三就沒問題了
クソッタレのこれまでの人生で
在至今為止那該死的人生裡
何度だって解らされてきただろう
應該已經解決過很多次了吧
負け犬に明日はない
喪家犬是沒有明天的
もう一度言う
再說一次
負け犬に明日はない
喪家犬是沒有明天的
I’m a Hyena Hyena
我就像鬣狗一樣
君と何も変わらないのさ
和你沒有什麼不同
明日はどっちだ
明天會在誰那邊呢
輝かしい未來はどっちだ
光明的未來會在誰那邊呢
幸か不幸か
幸福或是不幸
誰も助けちゃくれないしな
反正誰也不會幫助我們
もういっそこのまま死ぬまで突き抜けようか
乾脆就這樣到死為止都努力突進吧
夜の向こう最低の朝
夜晚過後是最糟糕的早晨
あと何回繰り返すのだろう
還要再重複幾次呢
誰に何を言われたようがさ
還要被誰說什麼呢
俺は俺を抱きしめたいよ
我只想抱緊我自己
今日も爆音で鳴らすスピーカー
今天也爆音播放的喇叭
響く心臓のビート四畳半
心跳聲響徹了四疊半的房間
暗闇で畫面だけ光って
黑暗中螢幕的光
松明のように心を照らした
就像火把一樣照亮我的心
我很喜歡的作曲RED的新曲子，這首很厲害欸，節奏感鮮明，貝斯和管樂的部分超鬼的，好猛
從歌詞來看的話應該是對生活現況不滿的主角與自己內心的對話
最後一段乍聽之下很正向，不過仔細一看歌詞的話，這算逃避現實吧，真是諷刺呢
現在想想在第一段副歌裡“沒想過去死”其實是“根本就不敢去想吧”
對了，因為秘奧義那邊太迷因了，所以試著去整理了一下那段出現的東東是什麼
RED的另一首作品“雷?々?來” 的封面女主
最近開始崛起的豌豆精ずんだもん，因為軟體操作容易被廣大創作者拿來當聲音素材和作曲，他的二創最近越來越多了呢，順便一提官方說他的性別是女的，但二創的話變成男生也沒問題
吉他之神Jimi Hendrix，自創多種電吉他的演奏方式，影響了後來重金屬、前衛搖滾等搖滾風格
這個我真的不知道，如果有知道的大大可以跟我講一下，感激不盡
日本幼兒節目“巧克力島的探險”的主人公“スプー” (右1)
我記得這個在東森幼幼臺好像有出現過啊
因為在節目上被女主持人畫成跟邪神沒兩樣的東東，當時引起了不小的話題呢
經典迷因 “Reaction Guy”，因為圖中四位玩家在E3上得知薩爾達新作釋出後的激動表現而成名
