「ギャンビット」
（Gambit）
*西洋棋術語：意旨為得到某項目的而先行犧牲某項事物。
例：后翼棄兵（Queen's Gambit）
---------------------------------------
Music：雄之助 ( http://twitter.com/bass_ynk )
Lyrics：牛肉 ( http://twitter.com/gyuniku32 )
Vocal Tuning：攻 ( http://twitter.com/nini2121ss )
Illustration：アルセチカ ( https://twitter.com/aruseee )
Movie：藍瀬 まなみ ( http://twitter.com/aisemanami )
Translation：くだす（https://twitter.com/p1s09_drg）
---------------------------------------
ショーケース
固定された姿のままで
悲しむマネキンな自分の
於展示櫃中以被固定的姿勢所展示作為人體模型般悲慘的我
提唱する感傷など
投げ捨てろ
將諸如所提倡的感傷一類一股腦地拋出
還元なき逃走には
リスクが付き物
無法回溯的逃避行為有著其對應的風險呢
結局はあいつらが
嫌いなだけなのさ
到最後對那些傢伙也只剩下討厭了啊
関係ない人も
敵に見えてたんだ
連無關的人也一併視作了敵人呢
Fighting back 依存気味の
借り木を取り除いて
橫やりばかりな
妄執へと言い聞かせる
Fighting back （反抗） 將瀰漫著依存氣息的棲所給除去對著盡是妄論的那份固執開始發表論述吧
Dancing Doll 終わるのには
早いと気付けたなら
踴り続ける
その足で蹴り飛ばせ
力の限り
Dancing Doll （舞者人偶） 若是意識到了迎來結局還為時過早的話就繼續舞動吧用那雙腳踢開一切盡你所能地
Face is handmade
このハッタリ堪えがたい
Nightmare maze
性別や姿がどうしたんだ
苦しむPrideたちがEnemyは
ほんの一部だけだと指を差す
Face is handmade （人造容顏）這份虛假早已無可容忍了Nightmare maze （夢魘迷宮）性別與姿態該如何是好呢苦惱著的Pride（自負者）們只向Enemy（敵人）中的一部分舉起了矛頭
結局は知って欲しい
火打ちを奪われて
想要揭明結局的篇章火苗卻被誰奪走了
消えかけの意志で
當たり散らした
那就用這幾近消彌的意志向世界發洩不平吧
本當は何回も
思ったことがある
其實在內心中也在不斷地思考著
取り返す勇気と
自信さえあればとずっと
若是有著奪回的勇氣與做得到的自信的話肯定就能
乾坤一擲
推して參れ
Free Phase
豁上一切無謂的參上Free Phase （自由自在）
Don't come back here
Don't come back here
（不要再次回到這了）
逆を向いた月が
夜闇に呑まれようと
鋭く尖らせて
轉過身去的月相 *1就像被夜晚吞噬掉地那般尖銳刺目
Gambit 犠牲の上
目覚めた今があれば
あらゆる過去など
餌にしてもお釣りがくる
Gambit（棄與得） 在犧牲之上若是覺醒了的此刻的話那無論怎樣的過往都能作為誘餌去有所收穫的吧
Fighting back 塗り潰した
切り目を引き直せ
感情は渡さない
Fighting back （反抗） 將滿布的缺口盡數縫合而起將感情牢牢守住
あいつらに渡さない
守住不交給那些傢伙
---------------------------------------
*1：月亮不會轉過身去喔，一年四季365天都是正面朝我們，只是地球的本半影導致月相盈缺，這邊為了符合意境才這樣翻譯的，不要學錯了喔(?
---------------------------------------
翻著翻著柊磁石新歌出了最後是聽著巫翻完的(?
