BABYMETAL - Shine
作詞/作曲：Kitsune Of Metal God / Takemetal
Twilight 過去現在未來続く道
薄暮之時 連接過去現在和未來的無盡道路
まだ終わりなき旅の途中でも
まだ終わりなき旅の途中でも
即使在無盡的旅途之中
巡り會えた奇跡信じて
仍相信我們的邂逅是奇蹟
僕らは行く君のもとへ
我會持續前行 朝著你所在之處
Shining light さあ行こう
耀眼的光芒 讓我們前行吧
Shining road どこまでも
閃耀的道路 不存在界線
時空を超えて永遠の旅へ
超越時空 踏上永恆的旅途
時空を超えて永遠へ
跨越空間的限制走向永恆
光の彼方まで
朝著光芒之處前行
光の彼方まで
直到光輝的彼方
光よ彼方まで
在那光芒的彼岸
果てしなく続く
無盡的旅途
闇の中彷徨っても
即使在黑暗中徘徊
僅かな光を
那怕只有微弱的光芒
手繰り寄せて
我也會緊緊握住那絲希望
心が叫んだ
我的內心呼喚著
かまわない壊れても
即使早已殘破不堪
眩い光が
那耀眼的光芒
僕らを照らすから
將為我們照亮希望之路
Shining sky 飛び立とう
閃耀的天空 讓我們翱翔
Shining road どこまでも
閃耀的道路 跨越界線
遙か遠く宇宙の旅へ
踏上無盡的旅途
遙か遠く宇宙へ
讓我們奔向無盡的宇宙
Shining light さあ行こう
耀眼的光芒 讓我們前行吧
Shining road どこまでも
閃耀的道路 浩瀚無垠
時空を超えて永遠の旅へ
超越時空 踏上永恆的旅途
時空を超えて屆け
將它傳遞於無盡的宇宙
Shining in my heart
在我的心中閃耀
Shining in your heart
在你的心中閃耀
Shining forever
永恆的閃耀著
