BABYMETAL - Rondo of Nightmare
作詞/作曲：Kitsune Of METAL GOD
欠けた月が 照らし出した
殘缺的月亮 依然照亮著夜晚
陰りの中 はびこる狂気
陰影之中 狂氣猖獗蔓延
笑い聲 響き渡り
笑い聲 響き渡り
悚然的笑聲 響徹夜晚
牙をむいて 目を光らせている
牙をむいて 目を光らせている
露出獠牙 目露兇色
逃げられない
逃げられない
你知道你無法逃離
ゆらゆら 揺らめく
昏昏沉沉 像夢般虛幻
心に見え隠れ
心に見え隠れ
於心中浮現又隱沒
悪夢の輪舞曲が 繰り返されている
噩夢的輪舞曲 無盡的循環著
目覚めの光は
希望的光芒
遙かかなた
遙かかなた
在遙遠的彼方
見えなくなり
逐漸消逝
ただ 走り抜ける 闇の中を
我只能奔向那無盡的黑夜
森の中
藏在森林當中
泉の中
隱於泉水之下
息を殺し
屏氣凝神
身を潛めても
隱藏蹤跡
迫り來る すぐ近くに
迫り來る すぐ近くに
但夢魘正在迫近
淀んだ聲
低沉的怒吼
終わらない夜
響徹無盡的黑夜
AH——
もう ここから 出られないのなら
もう ここから 出られないのなら
如果 我再也無法逃離這一切
貴方の 姿を 見せてはくれないか
貴方の 姿を 見せてはくれないか
我是否還能再次見到你的身影
ゆらゆら 揺らめく
昏昏沉沉 像夢般虛幻
心に見え隠れ
心に見え隠れ
在心中若隱若現
悪夢の輪舞曲が 繰り返されている
噩夢的輪舞曲 無盡的循環著
目覚めの光は
希望的光芒
遙かかなた
在遙遠的彼方
見えなくなる
消失在我的眼前
ただ 墮ちていくの 闇の中へ
我只能 墜落於這無盡的黑暗之中
