原文連結：
翻譯：
「PayPay」 災害等情況下即使沒有網路也能使用
使用智慧型手機進行付款的服務，
不連上網路就不能使用。
從20日開始，「PayPay」推出了「離線付款模式」，
即使沒有連接網路，也可以進行付款。
這是大型公司首次推出此類服務。
在此模式下，
用戶可以在自己的智慧型手機上
顯示QR碼或條形碼進行付款。
每次最多可支付 5000 日元，每天最多可支付兩次。
如果使用商店的 QR 碼進行付款，
則必須連接網路才能完成付款。
PayPay公司的人表示：
「我們希望即使在災害或人群聚集時
也能安心使用此服務。」
PayPay在日本是蠻流行的行動支付服務，
好像折扣不少，所以用戶很多。
我妹去大洗當外勞時我也有推薦她用，
我真是個好哥哥。
這個離線付款服務讓我想起
2021年7月左右中國鄭州淹大水，
一堆災民手機沒電或沒網路就沒辦法用支付寶了，
所以連買日常用品都成了問題。
臺灣支付方式很多，有現金、
悠遊卡、一卡通、信用卡，
也有LINEPAY之類的行動支付；
不像中國假鈔橫行，
政府又為了控制韭菜而推行支付寶。
2021年以前一直有網軍寫白癡文章
說中國有支付寶多先進三小的煩死了，
洪水那陣子真的是大快人心，
我甚至跑到GTA公開戰局嘲諷
中國人吃「鄭州海底撈」，
搞得我被DC遊戲群的人當成機歪人，
後來就不講這麼惡劣的話了。
