車窓の歌
歌：hana
作詞： ジェームズ伊達(dá)
作曲：北澤伸一郎
編曲：北澤伸一郎、東條サダヲ
あれからどれくらい経ったのだろう
在那以後又過了多久呢
最初の手紙の日付は
第一封信的日期
滲んでちょっと読めないけど今もまだ君に屆けてみたよ
已經(jīng)糊掉無法好好看清但也依然想傳達(dá)給你
終わらない僕らの夢(mèng) uh huh
沒有盡頭的我們的夢(mèng) 啊 哈
ホームの電車の扉
月臺(tái)的電車門
走って飛び込む勇気を出して
奔跑著衝進(jìn)去 鼓起勇氣
明日明後日晴れたらいいな
明後天能放晴就好了
君に會(huì)いに行くから
因?yàn)橐皝硪娔?/i>
ただずっと君に伝えたかった
一直都想傳達(dá)給你
向かうよ遠(yuǎn)くの終著駅まで
我將前往遙遠(yuǎn)的終點(diǎn)站
あの空で君に會(huì)うとき
在那片天空與你相遇的時(shí)候
笑顔でありますように
希望臉上能好好帶著笑容
ねえ覚えてるかな出會(huì)った時(shí)は眩しくて
吶 還記得嗎相遇的時(shí)候那令人感到刺眼
澄み渡る空 yeah
萬里無雲(yún)的天空 耶
手を伸ばしたらあの雲(yún)に屆きそうで君と試してみたよ
伸出手就好像能碰到那朵雲(yún)一樣 與你一起嘗試著
終わらない線路の上 uh huh
在沒有盡頭的軌道上 啊 哈
過ぎてく窓の景色に
從窗外掠過的景色中
あの日の思い出映し出してた
映照出那一天的回憶
なんて言うだろう僕の顔見て
該說些什麼好呢 當(dāng)你看見我的臉的時(shí)候
笑ってくれるのかな
能好好露出笑容嗎
今すぐに君に會(huì)いに行くから
現(xiàn)在馬上就來見你
何度も交わした手紙を片手に
一手拿著多次往來的信件
あの空で君に會(huì)うとき
在那片天空與你相遇的時(shí)候
笑顔でありますように
希望臉上能好好帶著笑容
yeah......
耶......
どんな言葉で君と話そう
該用什麼樣的話語與你交談呢
君はどう？ 久しぶりだから
現(xiàn)在如何？ 好久不見了
ちょっととりあえず昔のこと話そうよ
總之先聊聊以前的話題吧
話そうか
好好聊聊吧
ホームの電車の扉
月臺(tái)的電車門
走って飛び込む勇気を出して
奔跑著衝進(jìn)去 鼓起勇氣
明日明後日晴れたらいいな
明後天能放晴就好了
君に會(huì)いに行くから
因?yàn)橐皝硪娔?/font>
ただずっと君に伝えたかった
一直都想傳達(dá)給你
向かうよ 遠(yuǎn)くの終著駅まで
我將前往遙遠(yuǎn)的終點(diǎn)站
あの空で君に會(huì)うとき
在那片天空與你相遇的時(shí)候
笑顔でありますように
希望臉上能好好帶著笑容
ゴールデンアワー裡まりか路線的ED，這首真的好聽欸，我對(duì)這首的喜歡程度可能超過夢(mèng)乃在這作裡唱的另外兩首歌，從歌詞可以看出這是一首和重要之人再會(huì)的曲子，鼓起勇氣做好心理準(zhǔn)備，前往許久不見的他/她所在的地方，很棒的歌呢
當(dāng)時(shí)跑まりか的路線那個(gè)心情真的是一言難盡，看著兩個(gè)人明明都對(duì)彼此互有好感，結(jié)果因?yàn)橐恍┰蚧夭坏揭郧暗年P(guān)係，一直維持著若即若離的距離，看得我有夠糾結(jié)，在故事尾聲まりか向男主寫信坦白了自己的心情，然後在配上這首歌，那個(gè)當(dāng)下後勁真的超強(qiáng)
遊戲的最後有好好幫這段關(guān)係收尾就是了，結(jié)局我還蠻喜歡的
跑完這條線後再去重新聽這首會(huì)有不同的感觸，讚
遊戲的ゴールデンアワー是我個(gè)人非常喜歡的作品，應(yīng)該是MORE所有遊戲裡表現(xiàn)最棒的一作了吧，雖然它有很多細(xì)節(jié)會(huì)讓我想到ヒマワリと戀の記憶，尤其真女主都要幫足球部男主攻略秋刀魚配的敗犬黑長直這點(diǎn)真的超像，不過兩個(gè)遊戲側(cè)重的方向不太一樣，就我個(gè)人而言這作給我的後勁更強(qiáng)一些，很幸運(yùn)能玩到這個(gè)遊戲
真的很難想像出了這遊戲之後下一作就是MORE最後的波紋了，所以說青超為什麼會(huì)變成那樣啦，小西翼你他媽= =
果然當(dāng)初應(yīng)該乖乖聽ナツノヒ就好，就不該碰什麼青超，氣死= =
