ヒーローの夢
Compose: Room97
Lyric: 小紫花
Vocal: 棗いつき
ヒーローに憧れてるほど
越是嚮往著成為英雄
降りかかる雨の音
越是落到身上的雨聲
萎れた花もいつかまた咲き誇れる
枯萎的花朵總有一天會再次盛開
そんな言葉 信じてここにいる
相信著這樣的話語所以才站在此處
噓吐きだって笑われてもいい
被嘲笑在說謊也沒有關係
掠れた色とすり減った筆で
用褪色的顏料和破舊的畫筆
誰も描いたことない地図を
在無人畫過的地圖上
塗りつぶそうか
塗滿顏色吧
僕ら今
現在我們
爪先立って 見上げた景色の向こうへ
踮起腳尖 向著抬頭仰望的風景
飛んでいける気がした
好像能夠飛翔一樣
Feeling, Singing, Like a New World
感受著 歌唱著 就像來到新世界一樣
すぐそこに
已經近在眼前了
太陽が照りつけるほど
越是陽光普照
消えていく星の聲
越是消失的星星的聲音
隠れた夜に想い馳せて空仰ぐ
思念著隱藏的夜晚而仰望著天空
西の地平に沈むそれまでは
直到太陽沉入西方地平線為止
道化師だって泣く日がある
就算是小丑也會有哭泣的日子
冷たい炎 燃やすは心
冰冷的火焰 燃燒著心
君と話した絵空事が
與你談論過的白日夢
広がっていくよ
正逐漸擴展開來
飛び立とう
現在起飛吧
蘇芳に染まれ註1 僕らが歩んだ軌跡だって
連我們走過的足跡都染上蘇芳色
葉えられる気がした
好像能夠實現一樣
Everlasting, Goin’ goin’ goin’
永久留存 一直繼續下去
どこまでも
不論到了何處
憧れてたものは遠くなくて
憧憬的東西不在遠方
ずっと隣にあったんだね
一直都在身邊
気づずかずにいた
一直沒有注意到
知らないふりをしていた
一直裝做不知道
僕らは夢見るんだ
我們正做著的夢
爪先立って 見上げた景色の向こうへ
踮起腳尖 向著抬頭仰望的風景
飛んでいける気がした
好像能夠飛翔一樣
Feeling, Singing, Like a New World
感受著，歌唱著，就像來到新世界一樣
もういいかい？ すぐそこに
準備好了嗎？已經近在眼前了
註1：蘇芳（すおう），從蘇木中提取的紅色顏料，顏色呈偏紫的暗紅色，色碼是#7E2639
又翻完了一首，好耶
這首是我很喜歡的作曲Room97在“Ordinary”這張專輯裡我最喜歡的一首，節奏明快又充滿活力的曲子，
Room97的作曲真的強，特別喜歡間奏的吉他，讚讚
副歌的張力也有好好的帶出來，棗妳真的好厲害喔
期待能再看到他們兩個合作的曲子
