Lyrics, Music, Arrangement：ノラ [Nora]
Mix：ノラ [Nora]
Vocals：ノラ [Nora]
Guitar : 東山智有
Mastering：吉良武男 (TEMAS)
Illustration：ひのつかさ
Movie：Ritz
中文翻譯：伊淪
淡々として無(wú)愛(ài)想に進(jìn)むエンドロール
淡淡無(wú)情的前進(jìn)就如同片尾字幕般
そう配役なんて任されない
對(duì)於角色的選擇毫不留情
そうか、僕は…
是啊，我是...
曖昧、今日も御來(lái)場(chǎng)な
模糊，今天也到來(lái)了
自分ごっこを演じてゆく
繼續(xù)演繹著自己的角色
素顔なんて忘れて
遺忘了真實(shí)的自己
大抵そんなもんなんて
大概就是如此
変わらない將來(lái)を憂いている
擔(dān)憂著那不會(huì)改變的未來(lái)
だから
所以
吐き出される前に
在吐露之前
傷つかないように
為了不受到傷害
盲目と成熟を履き違えていた
誤把盲目當(dāng)作成熟
嗚呼
啊
創(chuàng)ね造ねでも生きられない
就算創(chuàng)造也難以生活下去
ただ真に実だけじゃ満たされない
只有真正的事實(shí)並不能滿足我
ねぇMayday救いなんてないのなら
吶如果沒(méi)有被Mayday拯救的話
トラップビートでしか語(yǔ)れない
就用Trap Beat來(lái)表達(dá)吧
So文句があるなら言葉にSay
So如果有不滿的話就用言語(yǔ)Say
ねぇ今夜、あの街を駆けてゆく
吶今夜，奔向那座城市吧
Chase Me 遠(yuǎn)のいて
跟隨我吧 越來(lái)越遠(yuǎn)
行かないで
不要離開(kāi)啊
違いないね
不會(huì)錯(cuò)的
最前線と混ざりあって
最前線混亂不堪
続くエピローグ
繼續(xù)著這個(gè)結(jié)局
そう 敗北なんて許されない
是的 失敗並不被允許
そうだ僕は
是啊我
Lv.1でもStep By Step
即使是Lv.1也會(huì)Step By Step
守りたいものがあるならT(mén)ake The Stage
有想守護(hù)的事物的話便會(huì)Take The Stage
誰(shuí)かに仕組まれたシナリオに咽ぶ夜なんていらない
為別人所設(shè)計(jì)的劇本而感到痛苦的夜晚並不需要
大抵そんなもんなんて
大概就是如此
くだらない將來(lái)を描いていく
描繪著平庸的未來(lái)
だから
所以
嘯いた未來(lái)が
在嘶吼著未來(lái)
現(xiàn)在に変わる前に
變成現(xiàn)在之前
冒涜と感情に身を委ねて行く
我將屈服於褻瀆與情感中前行
嗚呼
啊
創(chuàng)ね造ねでも生きられない
就算創(chuàng)造也難以生活下去
ただ真に実だけじゃ満たされない
只有真正的事實(shí)並不能滿足
ねぇMayday救いなんてないのなら
吶如果沒(méi)有被Mayday拯救的話
バッドエンドのまま終われない
那就不能以Bad End 做結(jié)尾
ならBlack Outその片隅で
在那Black Out的角落中
ねぇどうか笑い合って行けるまで
吶，請(qǐng)一直笑著走下去吧
創(chuàng)ね造ねでも生きられない
就算創(chuàng)造也難以生活下去
ただ真に実だけじゃ満たされない
只有真正的事實(shí)並不能滿足我
ねぇMayday救いなんてないのなら
吶如果沒(méi)有被Mayday拯救的話
トラップビートでしか語(yǔ)れない
就用Trap Beat來(lái)表達(dá)吧
So文句があるなら言葉にSay
So如果有不滿的話就用言語(yǔ)Say
ねぇ今夜、あの街を駆けてゆく
吶今夜，奔向那座城市吧
Chase Me 遠(yuǎn)のいて
跟隨我吧 越來(lái)越遠(yuǎn)
不安なんて
不安什麼的
他愛(ài)無(wú)いね
微不足道啦
戯けた世界を
我會(huì)在這虛幻的世界中
生き抜いて行くから
堅(jiān)強(qiáng)的活下去
Chase Me 解いて
追隨我吧 解開(kāi)束縛
翻譯新手的翻譯練習(xí)
參考時(shí)請(qǐng)深思熟慮
有錯(cuò)還請(qǐng)幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
謝謝
