ワンルーム / yutori
作詞：佐藤古都子
作曲：佐藤古都子
ひとりぼっちが怖くて寂しくなる夜が嫌いで
我害怕孤身一人 並討厭感到寂寞的夜晚
紛らわすための音楽が孤獨なワンルームで
用以排遣的音樂迴盪於孤獨的單人房中
雑音まみれのあなたにはもうこの歌は
被雜音包圍的你已經
聞こえないの
聽不見這首歌了嗎
2人で撮った寫真たちを
兩人一起拍攝的照片
気付けば眺めてしまう
不知不覺便凝視著
四六時中頭があなたのことで
腦中時時刻刻因你的存在
埋め盡くされた
被徹底填滿
煙を吐く口元に愛の言葉
吐出煙霧的嘴角 伴隨著愛之言語
あなた愛おしそう笑み浮かべた
你惹人憐愛的笑容浮現
全てが思い出されてしまうの
使我回想起過往所有
ひとりぼっちが怖くて寂しくなる夜が嫌いで
我害怕孤身一人 並討厭感到寂寞的夜晚
紛らわすための音楽が孤獨なワンルームで
用以排遣的音樂迴盪於孤獨的單人房中
雑音まみれのあなたにはもうこの歌は
被雜音包圍的你已經
聞こえないの
聽不見這首歌了嗎
2人の寫真は増えないこのまま
兩人的合照就這麼不再增加
あなたの聲も聞こえなくなって
而我也逐漸聽不到你的聲音
わたし耐えられなかった
孤寂與眼淚
寂しさも涙も
皆讓我無法承受
ひとりぼっちが怖くて寂しくなる夜が嫌いで
我害怕孤身一人 並討厭感到寂寞的夜晚
紛らわすための音楽が孤獨なワンルームで
用以排遣的音樂迴盪於孤獨的單人房中
雑音まみれのあなたにはもうこの歌は
被雜音包圍的你已經
聞こえてくれないの
不願聽見這首歌了嗎
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
