作詞、作曲、主唱：Anonymouz
編曲：Ryuichi Kureha
翻譯：小羅
I could try a thousand times
我可以嘗試一千遍
but I can’t let go
但就是放不下
Why is the end unreachable?
為何終點遙不可及?
Like we’re playing hide and seek
彷彿我們在玩捉迷藏
real intentions disappear
真正的動機卻不可考
I’m tired of poker face
我厭倦了撲克臉
And your cold-hearted lies
還有你冷酷的謊言
I try to close my eyes
我試著閉上雙眼
Like we’re playing hide and seek
彷彿我們在玩捉迷藏
But I don’t search
但我不當鬼
Why does everything have to be
為何一切都非得
Why does everything have to be so complicated
為何一切都非得如此複雜
We are both intoxicated
我們倆都深陷迷醉
Why does everything have to be
為何一切都非得
Why does everything have to be an imitation
為何一切都非得效仿
I just wanna feel safe
我只是想要安全感
I want to see the truth
我想看看真相
You come up and say you’re sorry
你走上前來說你很抱歉
Try to fool me
試著唬弄我
And I fall
我上當了
knowing you just want me back for your sake
明知你是為了一己之私才求我回來
I could try a thousand times
我可以嘗試一千遍
but I can’t let go
但就是放不下
Why is the end unreachable?
為何終點遙不可及?
Like we’re playing hide and seek
彷彿我們在玩捉迷藏
real intentions disappear
真正的動機卻不可考
I’m tired of poker face
我厭倦了撲克臉
And your cold-hearted lies
還有你冷酷的謊言
I try to close my eyes
我試著閉上雙眼
Like we’re playing hide and seek
彷彿我們在玩捉迷藏
But I don’t search
但我不當鬼
※不專業翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者。
